Traduzione del testo della canzone Splatterhouse - Koffin Kats

Splatterhouse (originale)

Babydolls and teddy bears, packed tight with human guts
A cradle rocks with aborted fetus dripping on the floor
You hear the screaming from the furnace vent?
Its another bitch who wouldn’t fuck for rent
Welcome to Splatterhouse
Where the blood of the innocent stains the walls
Splatterhouse
Just a slice of Hell right here on earth
Time to go and fetch up from the traps out in the woods
Had some luck this time
She’s a little big so I’ll eat for a while
You hear the rattling out on the porch?
It’s strung up skulls banging in the wind
Lampshade made of skin dim lights the living room
And the Devil sits in my easy chair
«Master, have I done thy biddy well enough?»
Oh yes, my son you’ll be a king in Hell
Just keep that evil
Runnin strong
And the slaughter
In my name

(traduzione)

Babydoll e orsacchiotti, pieni di viscere umane
Una culla oscilla con il feto abortito che gocciola sul pavimento
Senti le urla dallo sfiato della fornace?
È un'altra cagna che non scoperebbe in affitto
Benvenuto in Splatterhouse
Dove il sangue degli innocenti macchia i muri
Casa splatter
Solo una fetta di inferno proprio qui sulla terra
È ora di andare a recuperare dalle trappole nei boschi
Ho avuto un po' di fortuna questa volta
È un po' grande, quindi mangerò per un po'
Senti il ​​tintinnio sotto il portico?
Ha i teschi appesi che sbattono al vento
Il paralume in pelle soffusa illumina il soggiorno
E il diavolo siede sulla mia poltrona
«Maestro, ho fatto abbastanza bene il tuo compito?»
Oh sì, figlio mio, sarai un re all'inferno
Mantieni quel male
Correre forte
E il massacro
A mio nome