Traduzione del testo della canzone Maître Cohen - Kofs

Maître Cohen (originale)

Plus je prends de l'âge et plus la vie elle est dure
Plus tu mets le prix et plus la drogue elle est pure
Même si j’suis dans la merde, viens pas nous porter secours
Et quand c'était la guerre, nous on a portés nos burnes
J’avais pas de darons, j'étais tout seul dans ma chambre
Non n’ayez pas honte de dire que j’suis un bâtard
T’as vidé tout ton compte en banque, tout ça pour un chatte
Tu dois des lovés, tu fais le plein au bazar
Désolé mon cœur j’ai de l’amour qu’pour ma mère
J’pisse sur la tombe de ceux qui voulaient ma mort
Tu fais le voyou, gros si tu veux je t’emmène
Et de l’autre côté, tu pourras niquer tes morts
On a cachés la coco dans le siège bébé
Arrivés à la douane dommage on s’est fait péter
Avant la perquisition fallait tout vider
On est rentrés en taule, la défaite on l’a fêter
Je sais qu’tu m’aimes pas au point de vouloir ma perte
Fais pas semblant d'être content quand tu m’croises
T'étais content le jour où ils ont pété mon frère
D’façon reste loin de moi poto toi tu portes la poisse
DZ, DZ, DZ dans l’sang, on m’a dit tu veux percer fais des morceaux dansants
Des kilos dans l’coffre, du shit, d’la cocaïne
J’ai peur que de Dieu et du péage de Lançon
On vas finir en enfer gros j’ten fais le pari
D’façon je m’en bats les couilles tant qu’le bolide est garé
J’quitte ma vie de tess' quand toi tu grattes des garos
J’sais qu’après ce texte ils diront que j’suis égaré
Sûrement que j’vais mourir d’une balle bêtement
D’un accident mortel au volant d’un R8
Ceux qui font les voyous vous pouvez venir maintenant
Pour ma famille wallah je ferais tout comme
D’où j’viens y’a des balances on leur fait la bise normal
On leur parle normal, comme si y’avait rien d’grave
En ce moment c’est la merde, je t’avoue que j’dors mal
Et je pense mal, gros, non y’a plus de braves
Tout l’monde sera là le jour de ton mariage
Y’aura que ta famille le jour de ton enterrement
Peut être deux, trois potos, celui qui a donné le go
Sera présent aussi histoire de faire zarma
A l’heure où là j'écris c’est bientôt l’heure d’la prière
J’connaissais à peu près dix sourates en primaire
Ma meuf m’a demandé comment je vois le futur
Comment on sera plus tard, je l’ai ramenée au cimetière
Les gens ils me connaissent t’inquiète j’ai rien à prouver
J’ai réglé des histoires, combien de mecs j’ai sauvé
Quand vous m’dites que les meilleurs partent toujours les premiers,
dois-je comprendre que le Seigneur est mauvais?
Dommage qu’on soit pas solidaires comme les kabyles
Sur un milliard de femmes, tes potos branchent ta copine
Dans l’rap t’as que des putes, pour un feat c’est la hess
Désormais je respecte plus une femme qui tapine
A l'époque c'était la hess, on a vendus le pollen
À 14 ans j’avais déjà une arme sous le polaire
On est rentrés en taule, au fond on avait la haine
J’sortirais bientôt car j’ai pris Maitre Cohen
Car j’ai pris Maitre Cohen
Kofs

(traduzione)

Più invecchio, più la vita diventa difficile
Più metti il ​​prezzo, più puro è il farmaco
Anche se sono nei guai, non venire ad aiutarci
E quando era guerra, indossavamo le nostre palle
Non avevo daron, ero tutto solo nella mia stanza
No, non vergognarti di dire che sono un bastardo
Hai svuotato tutto il tuo conto in banca, tutto per una figa
Devi delle bobine, fai il pieno al bazar
Scusa il mio cuore, ho solo amore per mia madre
Piscio sulla tomba di chi mi voleva morto
Tu fai il teppista, grosso se vuoi ti prendo io
E dall'altra parte puoi fotterti i morti
Abbiamo nascosto la noce di cocco nel seggiolino
Arrivati ​​alla dogana, peccato che siamo stati beccati
Prima che la perquisizione dovesse svuotare tutto
Siamo tornati in galera, la sconfitta l'abbiamo festeggiata
So che non mi ami abbastanza da volere la mia perdita
Non fingere di essere felice quando mi incontri
Eri felice il giorno in cui hanno scoreggiato mio fratello
In qualche modo stai lontano da me amico, sei sfortunato
DZ, DZ, DZ nel sangue, mi è stato detto che vuoi bucare, ballare canzoni
Chili nel bagagliaio, hashish, cocaina
Ho paura solo di Dio e del pedaggio Lancon
Finiremo alla grande, ci scommetto
Quindi non me ne frega un cazzo finché l'auto è parcheggiata
Ho lasciato la mia vita come tess' quando graffi alcuni ragazzi
So che dopo questo messaggio diranno che mi sono perso
Sicuramente morirò stupidamente per un proiettile
Da un incidente mortale alla guida di una R8
Quelli che fanno i teppisti possono venire adesso
Per la mia famiglia wallah farei proprio come
Da dove vengo, ci sono delle squame, le baciamo normalmente
Parliamo con loro normalmente, come se non fosse niente di serio
Al momento è una merda, ammetto che dormo male
E penso male, amico, non ci sono più coraggiosi
Ci saranno tutti il ​​giorno del tuo matrimonio
Sarà la tua famiglia solo il giorno del tuo funerale
Forse due, tre amici, quello che ha dato il via
Sarà presente anche per fare zarma
Mentre scrivo, è quasi ora di pregare
Conoscevo una decina di sure alle primarie
La mia ragazza mi ha chiesto come vedo il futuro
Come saremo dopo, l'ho riportata al cimitero
Le persone che mi conoscono non si preoccupano, non ho niente da dimostrare
Ho risolto un po' di storie, quanti negri ho salvato
Quando mi dici che i migliori se ne vanno sempre per primi,
devo capire che il Signore è cattivo?
Peccato che non siamo uniti come i Kabyles
Su un miliardo di donne, i tuoi amici fanno amicizia con la tua ragazza
Nel rap hai solo puttane, per una prodezza è l'hess
Ora non rispetto più una donna che perseguita
Allora era l'hess, vendevamo il polline
A 14 anni avevo già una pistola sotto il vello
Siamo andati in prigione, in fondo abbiamo avuto odio
Sarei partito presto perché ho preso il maestro Cohen
Perché ho preso il maestro Cohen
kofs