Traduzione del testo della canzone T'en fais pas - Kofs

T'en fais pas (originale)

J’te donnerai ma vie si je t’aime j’hésiterai pas à tirer pour toi
Un jour tu vas surement m’trahir j’vais te faire un sourire et j’vais tirer sur
toi
Que Dieu soit loué une rafale sur la loc
Trop tard pour faire marche arrière
J’fais la bise à des putes à des enfants d’salopes
Qui sont pleins de manières
Et j’les montré en l’air
Sur la tombe de mon père que j’ai pas de cœur pour eux
A chaque seconde qui passe ça ne fait que s’empirer
Grace à moi tout se passe comme il faut
J’manque de wallou et je ne fais que d’mempifrer
J’ai toute une équipe qu’ont les couilles à l’envers
Y’a pas que Fif qui visitera l’Enfer
C’est vrai que j’suis en tord dans l’affaire
Mais j’suis un Dz impossible j’me la ferme
Ma première kalash pour mon premier cadeau
Ma première perquise pour mon premier braquo
Crache dans le gueule pour mon premier ado
Ma première bagarre pour mon premier K. O
J’reviens de loin que le Seigneur m’en soit témoin
J’parle avec toi gros fais-moi voir tes mains
Sur la vie de ma mère j’vais les monter en l’air
Que personne ne se mêle
Kofs
C’est vrai qu’c’est dur, car Dounia nous attire
A la base on est pas mauvais mec on veut juste s’en sortir
C’est vrai qu’on a fait le pire, rien ne se passe comme prévu
On a risqué nos vies mais jamais baissé nos futs
Mais j’veux pas me faire pardonner
Suis-je un hypocrite ma ami je ne sais pas
La guerre pour avoir la paix faut que j’me prépare
Au fond de moi mon amour je saigne je t’en fais part
Là j’suis rabta dans l’bar mais pour le futur ne t’en fais pas
Suis-je un hypocrite ma ami je ne sais pas
La guerre pour avoir la paix faut que j’me prépare
Au fond de moi je saigne mon amour je t’en fais part
Là j’suis rabta dans l’bar mais pour le futur ne t’en fais pas
L’amitié c’est très bien mais l’amour c’est bien mieux
Poto j’aime trop ma belle
J’cours derrière la paye toute la nuit miskina elle m’attend elle m’appelle
J’réponds même pas elle est dunt
Que Dieu me pardonne pour le mal que j’ai fait
Le frigo est vide c’est normal que j’ai faim
On est pas mauvais mais pour les lovés
On prendra le risque de brûler à la fin
Des pseudos muslims m’ont jugé d’après eux j’suis voué à l’Enfer
Tu fais la prière mais ça te dérange pas de manger la chair de ton frère
Hein, que Dieu vous maudisse on a pas la même secte
Dans ma tête se répète la même scène
Ma daronne pleurait sur le corps de mon père
Lui suppliant de ne pas nous laisser il a fallut qu’on l’accepte
Mais on m’avait dit que la mort ne prévient pas
Que mon papa ne reviendra pas
Ami ou ennemi le premier qui se manque je l’abat
Khey, j’ai fait confiance aux potes mais j’ai perdu mon time
J’ai perdu mon time j’aime pas la hagra
Ils ont voulu me la faire j’ai sorti le machin et j’ai perdu mon calme
Kofs, kofs
C’est vrai qu’c’est dur, car Dounia nous attire
A la base on est pas mauvais mec on veut juste s’en sortir
C’est vrai qu’on a fait le pire, rien n’se passe comme prévu
On a risqué nos vies mais jamais baissé nos futs
Mais j’veux pas me faire pardonner
Suis-je un hypocrite ma ami je ne sais pas
La guerre pour avoir la paix faut que j’me prépare
Au fond de moi mon je saigne mon amour je t’en fais part
Là j’suis rabta dans l’bar mais pour le futur ne t’en fais pas
Suis-je un hypocrite ma ami je ne sais pas
La guerre pour avoir la paix faut que j’me prépare
Au fond de moi mon amour je saigne je t’en fais part
Là j’suis rabta dans l’bar mais pour le futur ne t’en fais pas

(traduzione)

Ti darò la mia vita se ti amo non esiterò a sparare per te
Un giorno sicuramente mi tradirai, ti regalerò un sorriso e sparerò
voi
Lode a Dio una raffica sulla loc
Troppo tardi per tornare indietro
Bacio puttane, figli di troie
Chi è pieno di buone maniere
E li ho mostrati in aria
Sulla tomba di mio padre che non ho cuore per loro
Con ogni secondo che passa le cose peggiorano
Grazie a me tutto sta andando come dovrebbe
Sto finendo il wallou e mi sto solo facendo incazzare
Ho un'intera squadra con le palle a testa in giù
Non è solo Fif che visiterà l'Inferno
È vero che mi sbaglio nel caso
Ma io sono un Dz impossibile, sto zitto
Il mio primo kalash per il mio primo regalo
La mia prima ricerca per la mia prima rapina
Sputare in faccia per il mio primo adolescente
Il mio primo incontro per il mio primo knockout
Vengo da lontano che il Signore è il mio testimone
Ti sto parlando in grande, fammi vedere le tue mani
Sulla vita di mia madre li alzerò in aria
Nessuno interferisca
kofs
È vero che è dura, perché Dounia ci attrae
Fondamentalmente non siamo un uomo cattivo, vogliamo solo cavarcela
È vero che abbiamo fatto il peggio, niente va come previsto
Abbiamo rischiato la vita ma non abbiamo mai abbassato le nostre botti
Ma non voglio essere perdonato
Sono un ipocrita amico mio non lo so
La guerra per avere la pace devo prepararmi
Nel profondo del mio amore sto sanguinando, te lo dico
Eccomi rabta al bar ma per il futuro non preoccuparti
Sono un ipocrita amico mio non lo so
La guerra per avere la pace devo prepararmi
Nel profondo sto sanguinando amore mio te lo dico
Eccomi rabta al bar ma per il futuro non preoccuparti
L'amicizia è molto buona, ma l'amore è molto meglio
Poto amo troppo la mia bella
Corro dietro il libro paga tutta la notte miskina mi sta aspettando mi chiama
Non rispondo nemmeno che è stupida
Dio mi perdoni per il male che ho fatto
Il frigo è vuoto è normale che io abbia fame
Non siamo cattivi, ma per quelli a spirale
Rischiamo di bruciarci alla fine
Gli pseudo-musulmani mi hanno giudicato secondo loro sono condannato all'inferno
Preghi ma non ti dispiace mangiare la carne di tuo fratello
Ehi, maledizione, non abbiamo la stessa setta
Nella mia testa si ripete la stessa scena
La mia daronne piangeva sul corpo di mio padre
Implorandolo di non lasciarci abbiamo dovuto accettarlo
Ma mi è stato detto che la morte non impedisce
Che mio padre non torni
Amico o nemico il primo che manca lo abbatto
Khey, mi fidavo dei miei amici ma ho perso tempo
Ho perso tempo, non mi piace l'hagra
Volevano farlo a me, ho tirato fuori la cosa e ho perso la pazienza
Kofs, Kofs
È vero che è dura, perché Dounia ci attrae
Fondamentalmente non siamo un uomo cattivo, vogliamo solo cavarcela
È vero che abbiamo fatto il peggio, niente va come previsto
Abbiamo rischiato la vita ma non abbiamo mai abbassato le nostre botti
Ma non voglio essere perdonato
Sono un ipocrita amico mio non lo so
La guerra per avere la pace devo prepararmi
Nel profondo del mio sanguino amore mio ti dico
Eccomi rabta al bar ma per il futuro non preoccuparti
Sono un ipocrita amico mio non lo so
La guerra per avere la pace devo prepararmi
Nel profondo del mio amore sto sanguinando, te lo dico
Eccomi rabta al bar ma per il futuro non preoccuparti