Traduzione del testo della canzone Увезу тебя я в тундру - Кола Бельды, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Марк Григорьевич Фрадкин

Увезу тебя я в тундру (originale)

Увезу тебя я в тундру,
Увезу к седым снегам,
Белой шкурою медвежьей
Брошу их к твоим ногам.
По хрустящему морозу
Поспешим на край земли
И среди сугробов дымных
Затеряемся вдали.
Мы поедем, мы помчимся
На оленях утром ранним
И отчаянно ворвёмся
Прямо в снежную зарю.
Ты узнаешь, что напрасно
Называют Север Крайним,
Ты увидишь, он бескрайний,
Я тебе его дарю.
Увезу тебя я в тундру,
Увезу тебя одну,
Пёстрым северным сияньем
Твои плечи оберну.
Звёздный иней загорится
На ресницах серебром,
Сколько хочешь самоцветов
Мы с тобою соберём.
Мы поедем, мы помчимся
На оленях утром ранним
И отчаянно ворвёмся
Прямо в снежную зарю.
Ты узнаешь, что напрасно
Называют Север Крайним,
Ты увидишь, он бескрайний,
Я тебе его дарю.
Увезу тебя я в тундру,
И тогда поймешь ты вдруг,
Почему к себе так манит,
Так зовет Полярный круг.
Ничего, что здесь метели,
Не беда, что холода,
Если ты полюбишь Север,
Не разлюбишь никогда.
Мы поедем, мы помчимся
На оленях утром ранним
И отчаянно ворвёмся
Прямо в снежную зарю.
Ты узнаешь, что напрасно
Называют Север Крайним,
Ты увидишь, он бескрайний,
Я тебе его дарю.

Увезу тебя я в тундру (traduzione)

Ti porterò nella tundra
ti porterò sulle nevi grigie,
Pelle di orso bianco
Li getterò ai tuoi piedi.
Attraverso il gelo croccante
Affrettiamoci fino ai confini della terra
E tra le derive fumose
Perdiamoci in lontananza.
Cavalcheremo, cavalcheremo
Sul cervo al mattino presto
E correre disperatamente
Dritto nella neve.
Sai cosa c'è che non va
Chiamano l'estremo nord,
Vedrai che è infinito
te lo do.
Ti porterò nella tundra
Ti porterò da solo
Aurora boreale colorata
Ti avvolgerò le spalle.
Il gelo stellare si accende
Sulle ciglia argentate
Quante gemme vuoi
Ti verremo a prendere.
Cavalcheremo, cavalcheremo
Sul cervo al mattino presto
E correre disperatamente
Dritto nella neve.
Sai cosa c'è che non va
Chiamano l'estremo nord,
Vedrai che è infinito
te lo do.
Ti porterò nella tundra
E poi all'improvviso ti rendi conto
Perché è così allettante
Così si chiama il Circolo Polare Artico.
Non è niente che le bufere di neve siano qui,
Non importa se fa freddo
Se ami il nord
Non ti innamorerai mai.
Cavalcheremo, cavalcheremo
Sul cervo al mattino presto
E correre disperatamente
Dritto nella neve.
Sai cosa c'è che non va
Chiamano l'estremo nord,
Vedrai che è infinito
te lo do.