Traduzione del testo della canzone Arts in D Minor / Harry Houdini - Kon Kan

Arts in D Minor / Harry Houdini (originale)

I wanna be like Harry Houdini
And be the one to make the great escape
I wanna be where no one’ll see me You’ve gotta learn a lesson give and take.
I wanna be where lovin' is easy
If I could go it wouldn’t be a dare
Cause when you look in my eyes
How can you not realize
That I could go and couldn’t give a care.
I wanna be like Harry Houdini
Where there ain’t nothin' that’ll keep you in I wanna be where no one’ll see me Can’t find a way to say I can’t begin.
And when I’m gone I know how you’ll
miss me How could there ever really be a doubt
Cause when you look in my eyes
How can you not realize
That you could never really be without.
How much more can I believe in The Things they say
I’m past the point, I’m leavin'
I gotta get away.
Why should you try to change me You never will
My past comes back to chase me I won’t be happy till
I wanna be like Harry Houdini
And be the one to make the great escape
I wanna be where no one’ll see me You’ve gotta learn a lesson give and take.
I wanna be where lovin' is easy
If I could go it wouldn’t be a dare
Cause when you look in my eyes
How can you not realize
That I could go and couldn’t give a care.
I wanna be (I'm gonna be)
I gotta be (I oughta be)
Just like Harry Houdini
Repeat & Fade

(traduzione)

Voglio essere come Harry Houdini
E sii tu a fare la grande fuga
Voglio essere dove nessuno mi vedrà Devi imparare una lezione dare e avere.
Voglio essere dove amare è facile
Se potessi andare non sarebbe una sfida
Perché quando mi guardi negli occhi
Come puoi non rendertene conto
Che potessi andare e non me ne frega niente.
Voglio essere come Harry Houdini
Dove non c'è niente che ti tenga dentro voglio essere dove nessuno mi vedrà Non riesco a trovare un modo per dire che non posso iniziare.
E quando me ne sarò andato, so come farai
mi manco Come potrebbe mai esserci davvero un dubbio
Perché quando mi guardi negli occhi
Come puoi non rendertene conto
Di cui non potresti mai davvero essere senza.
Quanto più posso credere nelle cose che dicono
Ho superato il punto, me ne vado
Devo andarmene.
Perché dovresti provare a cambiarmi Non lo farai mai
Il mio passato torna a inseguirmi non sarò felice finché
Voglio essere come Harry Houdini
E sii tu a fare la grande fuga
Voglio essere dove nessuno mi vedrà Devi imparare una lezione dare e avere.
Voglio essere dove amare è facile
Se potessi andare non sarebbe una sfida
Perché quando mi guardi negli occhi
Come puoi non rendertene conto
Che potessi andare e non me ne frega niente.
Voglio essere (lo sarò)
Devo essere (dovrei essere)
Proprio come Harry Houdini
Ripeti e sfuma