Traduzione del testo della canzone I Can't Answer That - Kon Kan

I Can't Answer That (originale)

I know Beethoven wrote a symphony in B
Why should I care, it doesn’t mean a thing to me
I know that St. Tropes is never very far
But what I don’t know is, how near we are
You know I’ve always had the money here to pay the rent
You know I wanna believe
But if you stay or go there’s one thing that you oughta know
That it’s a sin to deceive
If you really want it
Show me that you need it
Will I still believe it
Well, I can’t answer that
Will we stay together
Change is like the weather
Will it be forever
Well, I can’t answer that
I know Picasso painted memories in blue
What does it matter, 'cause he never painted you
I knew a king who had to set his people free
But what I don’t know is, do you need me
If you would only tell me what it is I need to know
Then maybe we’ll make a start
You keep me waiting, I’m an understudy in the show
Are you too scared of your heart
If you really want it
Show me that you need it
Will I still believe it
Well, I can’t answer that
Will we stay together
Change is like the weather
Will it be forever
Well, I can’t answer that
You know I’ll always have the money here to pay the rent
You know I wanna believe
But if you stay or go there’s one thing that you oughta know
That it’s a sin to deceive
If you really want it
Show me that you need it
Will I still believe it
Well, I can’t answer that
Will we stay together
Change is like the weather
Will it be forever
Well, I can’t answer that
If you really want it
Show me that you need it
Will I still believe it
Well, I can’t answer that
Will we stay together
Change is like the weather
Will it be forever
Well, I can’t answer that
Will it be forever
Well, I can’t answer that

(traduzione)

So che Beethoven ha scritto una sinfonia in B
Perché dovrebbe interessarmi, non significa niente per me
So che St. Tropes non è mai molto lontano
Ma quello che non so è quanto siamo vicini
Sai che ho sempre avuto i soldi qui per pagare l'affitto
Sai che voglio credere
Ma se rimani o vai, c'è una cosa che dovresti sapere
Che è un peccato ingannare
Se lo vuoi davvero
Mostrami che ne hai bisogno
Ci crederò ancora
Bene, non posso rispondere
Rimarremo insieme
Il cambiamento è come il tempo
Sarà per sempre
Bene, non posso rispondere
So che Picasso ha dipinto i ricordi in blu
Che importa, perché non ti ha mai dipinto
Conoscevo un re che doveva liberare il suo popolo
Ma quello che non so è, hai bisogno di me
Se solo mi dicessi che cosa devo sapere
Allora forse inizieremo
Mi fai aspettare, sono un sostituto nello show
Hai troppa paura del tuo cuore
Se lo vuoi davvero
Mostrami che ne hai bisogno
Ci crederò ancora
Bene, non posso rispondere
Rimarremo insieme
Il cambiamento è come il tempo
Sarà per sempre
Bene, non posso rispondere
Sai che avrò sempre i soldi qui per pagare l'affitto
Sai che voglio credere
Ma se rimani o vai, c'è una cosa che dovresti sapere
Che è un peccato ingannare
Se lo vuoi davvero
Mostrami che ne hai bisogno
Ci crederò ancora
Bene, non posso rispondere
Rimarremo insieme
Il cambiamento è come il tempo
Sarà per sempre
Bene, non posso rispondere
Se lo vuoi davvero
Mostrami che ne hai bisogno
Ci crederò ancora
Bene, non posso rispondere
Rimarremo insieme
Il cambiamento è come il tempo
Sarà per sempre
Bene, non posso rispondere
Sarà per sempre
Bene, non posso rispondere