Traduzione del testo della canzone Better Day - Kon Kan

Better Day (originale)

Why should I be religious
Too many wars get in the way
If I should take these shades off
Will see a better day?
It’s just a matter of time
Not a matter of place
Before we change the point of view
And it’s an issue of mine
It’s not a matter of race
Here’s vision can you see it too?
There is a better day
It’s not too far or hard say
That once the seeds are sown you’ll be amazed
And in some foreign land
That’s no been touched by human hand
The future will be grown for better day
So many different issues
Nobody ever takes the blame
The politics of living
It’s just the nature of the game
Imagine this you will
You’re coming down from a hill
Unto a place you’ve never seen before
Where everything is no clear
You’ll know tomorrow is here
When you don’t need a lock on your door
There is a better day
It’s not too far or hard say
That once the seeds are sown you’ll be amazed
And in some foreign land
That’s no been touched by human hand
The future will be grown for better day
There is a better day
It’s not too far or hard say
That once the seeds are sown you’ll be amazed
And in some foreign land
That’s no been touched by human hand
The future will be grown for better day
You know it’s up to you
These changing attitudes
It’s just a point of view
You wanna take
And it’s an open dream
It’s not a man made scheme
No need to hesitate
What is it that you’re waiting for?
There is a better day
It’s not too far or hard say
That once the seeds are sown you’ll be amazed
And in some foreign land
That’s no been touched by human hand
The future will be grown for better day
There is a better day
It’s not too far or hard say
That once the seeds are sown you’ll be amazed
And in some foreign land
That’s no been touched by human hand
The future will be grown for better day

(traduzione)

Perché dovrei essere religioso
Troppe guerre si mettono in mezzo
Se dovessi togliere queste sfumature
Vedrà un giorno migliore?
È solo una questione di tempo
Non è una questione di luogo
Prima di cambiare il punto di vista
Ed è un mio problema
Non è una questione di razza
Ecco la visione, puoi vederla anche tu?
C'è un giorno migliore
Non è troppo lontano o difficile da dire
Che una volta seminati i semi rimarrai stupito
E in qualche terra straniera
Non è stato toccato dalla mano umana
Il futuro sarà cresciuto per un giorno migliore
Tanti problemi diversi
Nessuno si prende mai la colpa
La politica del vivere
È solo la natura del gioco
Immagina che lo farai
Stai scendendo da una collina
In un luogo che non hai mai visto prima
Dove tutto non è chiaro
Saprai che domani è qui
Quando non hai bisogno di una serratura alla tua porta
C'è un giorno migliore
Non è troppo lontano o difficile da dire
Che una volta seminati i semi rimarrai stupito
E in qualche terra straniera
Non è stato toccato dalla mano umana
Il futuro sarà cresciuto per un giorno migliore
C'è un giorno migliore
Non è troppo lontano o difficile da dire
Che una volta seminati i semi rimarrai stupito
E in qualche terra straniera
Non è stato toccato dalla mano umana
Il futuro sarà cresciuto per un giorno migliore
Sai che dipende da te
Questi atteggiamenti mutevoli
È solo un punto di vista
Vuoi prendere
Ed è un sogno aperto
Non è uno schema creato dall'uomo
Non c'è bisogno di esitare
Cosa stai aspettando?
C'è un giorno migliore
Non è troppo lontano o difficile da dire
Che una volta seminati i semi rimarrai stupito
E in qualche terra straniera
Non è stato toccato dalla mano umana
Il futuro sarà cresciuto per un giorno migliore
C'è un giorno migliore
Non è troppo lontano o difficile da dire
Che una volta seminati i semi rimarrai stupito
E in qualche terra straniera
Non è stato toccato dalla mano umana
Il futuro sarà cresciuto per un giorno migliore