Traduzione del testo della canzone Social Media - Kontra K

Social Media (originale)

Ey, Lebewohl, Papas bester Sohn
Er wollte nie, dass ihn die Gangster holen
Aber mach dir keine Sorgen
Denn mein Schmerz ist nur der Ort, an dem die ehrlichsten Texte wohnen
Ich weiß, das Leben hält die Schlechten fest, aber lässt die Besten los
Kleinkaliber färben selbst die weißeste Weste rot
Sie wollen mich testen, aber ich bin diese Tests gewohnt
Schon mit elf das erste Eisen für mei’m Dad versteckt im Hof (Huh)
Unter Stress werd ich nur besser, wenn du’s wissen willst
Und glaube mir, mein Stress ist groß
Sie sagen: «Töte sie mit Liebe», und davon geb ich seit Jahren
Doch muss immer wieder feststellen, die Wichser sind noch längst nicht tot
Du kannst es haben, ich geb dir alles wieder
Denn Hype, den Hass, die Features
Behalt das Licht, den Fame, die Lieder
Denn die reinste Form von Hass ist Social Media
Sag mir, wieso du mich hasst
Ich würde gern die Welt umarmen
Doch irgendwie hat sie mich verraten
Und ich sag dir, wieso du mich hasst
Du würdest gerne die Welt umarmen
Doch irgendwie hat sie dich verraten
Ey, dein Berlin ist Hype, mein Berlin ist trostlos
Ich bin auf achtzigtausend Selfies, doch auf kei’m Familienfoto
Du nennst mich Bruder, noch bevor ich dein Freund war
Und dann begräbst du mein' Arsch für Promo
Gott sei Dank hab ich den Punkt nicht verpasst, mich zu ändern
Auf einmal lieben alle Gangster
Doch ihre so geliebten Gangster sind nur Gangster
Bis es heißt, es gibt ab jetzt nur noch Champagner oder trocken Brot
Ich sah die riesen Egos schrumpfen unter Blaulicht
Von unfickbarer Arroganz zu hoffnungslos
Vom Benz und 'nem Pool zu Cents in 'nem Hut
Vom Rapstar zum Junkie und obdachlos
Also mach ich keinen Gang-Scheiß, wegen dem die Cops mich holen
In dem Haus, wo meine Tochter wohnt
Bunker hundert Mille Cash in ihrem Teddybär versteckt
Doch weil sie ihn nicht liebt nur wegen dem was drin ist, weiß ich
Gott ist groß
Sag mir, wieso du mich hasst
Ich würde gern die Welt umarmen
Doch irgendwie hat sie mich verraten
Und ich sag dir, wieso du mich hasst
Du würdest gerne die Welt umarmen
Doch irgendwie hat sie dich verraten

(traduzione)

Ehi, addio, il miglior figlio di papà
Non ha mai voluto che i gangster lo prendessero
Ma non preoccuparti
Perché il mio dolore è proprio dove risiedono i testi più onesti
So che la vita si aggrappa al male ma lascia andare il bene
Le pistole di piccolo calibro fanno diventare rossi anche il più bianco dei giubbotti
Vogliono mettermi alla prova, ma sono abituato a questi test
Già alle undici il primo ferro per mio padre nascosto nel cortile (Huh)
Sto meglio solo sotto stress, se vuoi saperlo
E credimi, il mio stress è alto
Dicono: "Uccidila con amore", e io lo do da anni
Ma devo continuare a rendermi conto che i segaioli sono tutt'altro che morti
Puoi averlo, ti restituisco tutto
Perché il clamore, l'odio, le caratteristiche
Mantieni la luce, la fama, le canzoni
Perché la forma più pura di odio sono i social media
dimmi perché mi odi
Vorrei abbracciare il mondo
Ma in qualche modo mi ha tradito
E ti dirò perché mi odi
Vorresti abbracciare il mondo
Ma in qualche modo ti ha tradito
Ehi, la tua Berlino è clamore, la mia Berlino è desolata
Sono su ottantamila selfie, ma non su una foto di famiglia
Mi chiami fratello prima che fossi tuo amico
E poi mi seppellisci il culo per il promo
Grazie a Dio non ho perso il punto di cambiare
Improvvisamente tutti amano i gangster
Ma i suoi amati gangster sono solo gangster
Fino a quando non si dice che d'ora in poi ci sarà solo champagne o pane secco
Ho visto gli ego giganti rimpicciolirsi sotto le luci blu
Da un'arroganza incasinata a senza speranza
Da una Benz e una piscina a centesimi in un cappello
Da star del rap a drogato e senzatetto
Quindi non faccio cazzate di gruppo per cui i poliziotti mi prendono
Nella casa dove vive mia figlia
Bunker centomila contanti nascosti nel suo orsacchiotto
Ma poiché non lo ama solo per quello che c'è dentro, lo so
Dio è grande
dimmi perché mi odi
Vorrei abbracciare il mondo
Ma in qualche modo mi ha tradito
E ti dirò perché mi odi
Vorresti abbracciare il mondo
Ma in qualche modo ti ha tradito