Testi di Alles ist Musik - Kontra K, JANAGA

Alles ist Musik (originale)

Alles ist Musik, selbst dein Herz schlägt im Rhythmus
Und das Blut, das in den Adern fließt, spielt die Symphonie
Wir atmen langsam oder schnell, doch immer gleichmäßig ein und aus
Es kommt und geht, doch in dem Takt, wie die Zeit ihn baut
Denn nur Gott kennt seine eigne Melodie
Und ganz egal, wie frei du bist, es ist genau da, wo dein Platz ist
Ein kleiner Beitrag im Orchester, das er führt
Die Unеndlichkeit allein hört die Pflanzеn, wie sie wachsen
Die Not und das Elend spiel'n das Leid im Hintergrund
Selbst ein Herz schlägt im Rhythmus und das Blut, das in den Adern fließt, spielt die Symphonie
Wir atmen langsam oder schnell, doch immer gleichmäßig ein und aus
Es kommt und geht auch in dem Takt wie die Zeit im Bau
Denn nur Gott kennt seine eigene Melodie und ganz egal wie frei du bist
Es ist genau da, wo dein Platz ist
Ein kleiner Beitrag im Orchester, das er führt, die Unendlichkeit allein, hört die Pflanzen wie sie wachsen
Die Not und das Elend spielen das Leid im Hintergrund
Hass und Liebe, tiefe Bässe und die Trommeln
Der Tod und das Leben, beide tanzen leise um uns rum
Und selbst die Welt dreht Pirouetten um die Sonne
Zwischen dem ersten Tag auf Erden und dem Tag an dem es endet
Halten Licht und Schatten beide deine Hände
Wir denken viel zu wissen aber wette darauf nicht
Das Leben tanzt auf tausend Weisen wie die Blätter durch den Wind
Alles ist Musik
Schließ deine Augen, hör das Blut in deinen Adern wie es fließt
Glaub mir, alles ist Musik
Selbst der Wind an Hochhäusern und dein Herzschlag ergeben einen Beat
Если спросят, в чём кайф
Это мчаться на тачке с музыкой в паре
My music really nonstop
Она в сердце живёт, в его каждом ударе
Пусть эти ноты завтра станут катализатором
Вселять в людей надежду, да не, станут как мантры
Не важно ты откуда, с Верта или Уганды
Всё равно поймёшь смысл этой пропаганды ведь
Музыка не имеет наций
Музыка — это жизнь, братцы
Всего лишь семь нот, говоря вкратце
Так что пой с нами
Пропитано музыкой
Всё что нас окружает
Пропитано музыкой
Чувство, людей что сближает
Alles ist Musik
Schließ deine Augen, hör das Blut in deinen Adern wie es fließt
Glaub mir, alles ist Musik
Selbst der Wind an Hochhäusern und dein Herzschlag ergeben einen Beat

(traduzione)

Tutto è musica, anche il tuo cuore batte al ritmo
E il sangue che scorre nelle vene suona la sinfonia
Inspiriamo ed espiriamo lentamente o rapidamente, ma sempre in modo uniforme
Va e viene, ma nel ritmo che il tempo lo costruisce
Perché solo Dio conosce la propria melodia
E non importa quanto tu sia libero, è proprio dove si trova il tuo posto
Un piccolo contributo all'orchestra che dirige
Solo l'infinito sente crescere le piante
Il bisogno e la miseria fanno da sfondo alla sofferenza
Anche un cuore batte al ritmo e il sangue che scorre nelle vene suona la sinfonia
Inspiriamo ed espiriamo lentamente o rapidamente, ma sempre in modo uniforme
Va e viene al ritmo del tempo in costruzione
Perché solo Dio conosce la sua stessa melodia e non importa quanto tu sia libero
È proprio dov'è il tuo posto
Un piccolo contributo nell'orchestra che dirige, solo l'infinito sente le piante mentre crescono
Le difficoltà e la miseria fanno da sfondo alla sofferenza
Odio e amore, basso profondo e batteria
Morte e vita danzano tranquillamente intorno a noi
E anche il mondo piroetta intorno al sole
Tra il primo giorno sulla terra e il giorno in cui finisce
Luce e ombra ti tengono entrambe per mano
Pensiamo di sapere molto, ma non ci scommettiamo
La vita danza in mille modi come foglie al vento
tutto è musica
Chiudi gli occhi, ascolta il sangue nelle tue vene mentre scorre
Credimi, tutto è musica
Anche il vento sui grattacieli e il battito del tuo cuore fanno battere
Если спросят, в чём кайф
Это мчаться на тачке с музыкой в ​​​​паре
La mia musica davvero senza sosta
Она в сердце живёт, в его каждом ударе
Пусть эти ноты завтра станут катализатором
Вселять в людей надежду, да не, станут как мантры
Assolutamente no, ne vale la pena
Всё равно поймёшь смысл этой пропаганды ведь
Музыка не имеет наций
Музыка — это жизнь, братцы
Всего лишь семь нот, говоря вкратце
Так что пой с нами
Пропитано музыкой
Всё что нас окружает
Пропитано музыкой
Чувство, людей что сближает
tutto è musica
Chiudi gli occhi, ascolta il sangue nelle tue vene mentre scorre
Credimi, tutto è musica
Anche il vento sui grattacieli e il battito del tuo cuore fanno battere