Traduzione del testo della canzone Loyalty - Kool G Rap, Nems

Loyalty (originale)

Verse One:
When I was five years old I realized there was a road
At the end I will win lots of pots of gold
Never took a break, never made a mistake
Took time to create cos there’s money to make
To be a billionaire takes hard work for years
Some nights I shedded tears while I sent up prayers
Been through hard times, even worked part time
In a?
Seafood?
Store sweepin floors for dimes
I was sort of a porter takin the next man’s order
Breakin my back for?
A shack for headquarters?
All my manpower for four bucks an hour
Took the time, I wrote rhymes in the shower
Shoes are scoffed cos the road gets rough
But I’ma rock it til my pockets ain’t stuffed enough
All the freaks wouldn’t speak cos my checks was weak
They would turn the other cheek so I started to seek
A way to get a play, and maybe one day
I’ll be performin up a storm for a decent pay
No matter how it seems I always kept the dream
All the girlies scream and suckas get creamed
Dreamed about it for five years straight
Finally I got a break and cut my first plate
The road ain’t yellow and there ain’t no witches
My name is Kool G Rap, I’m on the road to the riches
Verse Two:
I used to stand on the block sellin cooked up rock
Money bustin out my sock cos I really would clock
They were for kind of fiends bringin jackets and jeans
Magazines, anything, just to hustle for beans
The cash was comin fast, money grew like grass
People hungry for the blast that don’t even last
Didn’t want to be involved but the money will getcha
Gettin richer and richer, the police took my picture
But I still supplied, some people I knew died
Murders and homicides for bottles of suicide
Money, jewelry, livin like a star
And I wasn’t too far from a Jaguar car
In a small-time casino, the town’s Al Pacino
For all of the girls, the pretty boy Valentino
I shot up stores and I kicked down doors
Collecting scars from little neighborhood wars
Many legs I broke, many necks I choked
And if provoked I let the pistol smoke
Loyal members in a crew now down with the game
Sellin nickels and dimes, sunshine or rain
What I had was bad from my shoes to my pad
In the first time in my life loanin money to dad
Now the table’s turned and my lifestyle switches
My name is Kool G Rap, I’m on the road to the riches
Verse Three:
?
A thug a-mugs?
For drugs, he eventually bugs
Lookin for crack on carpets and rugs
?
The squealers tells?
But the dealer still sells
Little spoiled kids inheritin oil wells
I was the type on the opposite side
Of smokin the pipe, in a beef I got hype
Cos rags to riches switches men to witches
Become stitches, body bags in ditches
Bloodshed, I painted the town red
People fled as I put a dread’s head to bed
That mean’s dead, in other words deceased
Face got erased, bullets got released
Bombs were planted, the kids were kidnapped
In fact that was a way to get back
At enemies who tried to clock G’s
On my block, now they forever knock Z’s
Plans of rampages went for ages
Some got knocked and locked inside cages
Some bit the dust for crumbs and crusts
In God We Trust, now rots to rust
Plus caps to cops, policeman drops
You blew off his top when the pistol went pop
Troopers, soldiers, rollin like boulders
Eyes of hate and their hearts get colder
Some young male put in jail
His lawyer so good his bail is on sale
Lookin at the hourglass, how long can this power last?
Longer than my song but he already fell
He likes to eat hardy, party
Be like John Gotti, and drive a Maserati
Rough in the ghetto, but in jail he’s Jello
Mellow, yellow fellow, tell or hell, hello
One court date can turn an outlaw to an inmate
But just?
Stay?, ship him upstate by the Great Lakes
And than a-wait and wait and wait
Til he breaks, that’s all it takes
So he fakes to be a man, but he can’t stand
On his own two feet because now he’s in a new land
Rules are different and so is life
When you think with a shank, talk with a knife
Not my lifestyle so I made a you-turn
More money I earn, more money to burn
Pushin all buttons, pullin all switches
My name is G. Rap, I’m on the road to the riches

(traduzione)

Versetto uno:
Quando avevo cinque anni mi sono reso conto che c'era una strada
Alla fine vincerò un sacco di pentole d'oro
Mai preso una pausa, mai commesso un errore
Ci è voluto del tempo per creare perché ci sono soldi da fare
Per essere un miliardario ci vuole un duro lavoro per anni
Alcune notti piangevo mentre mandavo le preghiere
Ho passato momenti difficili, ho anche lavorato part-time
In un?
Frutti di mare?
Conservare i pavimenti spazzati per pochi centesimi
Ero una specie di portiere che prendeva l'ordine del prossimo
Rompermi la schiena per?
Una baracca per il quartier generale?
Tutta la mia manodopera per quattro dollari all'ora
Ci ho messo del tempo, ho scritto le rime sotto la doccia
Le scarpe vengono derise perché la strada diventa accidentata
Ma lo scuoto finché le mie tasche non sono abbastanza imbottite
Tutti i mostri non parlavano perché i miei assegni erano deboli
Volevano l'altra guancia, così ho iniziato a cercare
Un modo per avere una recita, e forse un giorno
Farò una tempesta per una paga decente
Non importa come sembri, ho sempre mantenuto il sogno
Tutte le ragazze urlano e succhiano
L'ho sognato per cinque anni di fila
Alla fine ho preso una pausa e ho tagliato il mio primo piatto
La strada non è gialla e non ci sono streghe
Il mio nome è Kool G Rap, sono sulla via della ricchezza
Verso due:
Ero solito stare in piedi sul blocco vendendo roccia cucinata
Soldi tirati fuori dal mio calzino perché tiparerei davvero
Erano una specie di demoni che portavano giacche e jeans
Riviste, qualsiasi cosa, solo per cercare i fagioli
I soldi arrivavano velocemente, i soldi crescevano come l'erba
Persone affamate di esplosioni che non durano nemmeno
Non volevo essere coinvolto, ma i soldi arriveranno
Diventando sempre più ricco, la polizia ha scattato la mia foto
Ma ho ancora fornito, alcune persone che conoscevo sono morte
Omicidi e omicidi per bottiglie di suicidio
Soldi, gioielli, vivere come una star
E non ero troppo lontano da un'auto Jaguar
In un piccolo casinò, l'Al Pacino della città
Per tutte le ragazze, il bel ragazzo Valentino
Ho sparato nei negozi e ho buttato giù le porte
Raccogliere cicatrici da piccole guerre di quartiere
Molte gambe ho rotto, molti colli ho soffocato
E se provocato, lascio fumare la pistola
Membri fedeli in una squadra ora al passo con il gioco
Sellin monetine e monete da dieci centesimi, sole o pioggia
Quello che avevo era brutto dalle mie scarpe al mio pad
Per la prima volta nella mia vita ho prestato soldi a papà
Ora la situazione è cambiata e il mio stile di vita cambia
Il mio nome è Kool G Rap, sono sulla via della ricchezza
Versetto tre:
?
Un teppista?
Per le droghe, alla fine si infastidisce
Cerca crepe su tappeti e tappeti
?
Gli strilloni raccontano?
Ma il rivenditore vende ancora
I ragazzini viziati ereditano i pozzi di petrolio
Ero il tipo dalla parte opposta
Di fumare la pipa, in una carne di manzo ho avuto clamore
Perché va dalla ricchezza alla ricchezza trasforma gli uomini alle streghe
Diventano punti di sutura, sacchi per cadaveri nei fossi
Spargimento di sangue, ho dipinto la città di rosso
Le persone fuggivano mentre mettevo a letto la testa di un terrore
Ciò significa che è morto, in altre parole deceduto
La faccia è stata cancellata, i proiettili sono stati rilasciati
Sono state piazzate bombe, i bambini sono stati rapiti
In effetti, quello era un modo per tornare indietro
A nemici che hanno cercato di timbrare le G
Sul mio blocco, ora battono per sempre le Z
I piani di furia sono durati per secoli
Alcuni sono stati picchiati e rinchiusi all'interno di gabbie
Un po' di polvere per briciole e croste
In God We Trust, ora marcisce per arrugginirsi
Più tappi per poliziotti, poliziotti cade
Gli sei saltato via quando la pistola è esplosa
Soldati, soldati, rotolano come macigni
Gli occhi dell'odio e i loro cuori si raffreddano
Qualche giovane maschio messo in prigione
Il suo avvocato è così bravo che la cauzione è in vendita
Guardando la clessidra, quanto può durare questo potere?
Più lungo della mia canzone, ma è già caduto
Gli piace mangiare sano, festeggiare
Sii come John Gotti e guida una Maserati
Ruvido nel ghetto, ma in prigione è Jello
Ragazzo dolce, giallo, dillo o diavolo, ciao
Un appuntamento in tribunale può trasformare un fuorilegge in un detenuto
Ma solo?
Rimani?, spediscilo nel nord dello stato vicino ai Grandi Laghi
E poi aspetta e aspetta e aspetta
Finché non si rompe, è tutto ciò che serve
Quindi finge di essere un uomo, ma non sopporta
Da solo, perché ora è in una nuova terra
Le regole sono diverse, così come la vita
Quando pensi con un gambo, parla con un coltello
Non è il mio stile di vita, quindi ho fatto una svolta
Più soldi che guadagno, più soldi da bruciare
Premendo tutti i pulsanti, tirando tutti gli interruttori
Mi chiamo G. Rap, sono sulla strada della ricchezza