Traduzione del testo della canzone Static - Kool Keith, Sadat X

Static (originale)

Yo Sadat whassup?
Yo I’m right here
I got these two girls
They ready to roll up the highway with me
Oh really?
I’mma get a little bit of gas
Think you can make that trip or what?
Yeah I definitely can, you know that’s a fact
Of course
Alright I’ll be back in a few minutes
I’mma go back to the gas station and get some gas and fuel up
Alright I’mma get some?
and all that
Chorus: Kool Keith, Sadat X
Static we bring trouble to your right side
Hey as I think to myself what a wonderful world
Static we bring trouble to your right side
Hey Keith I just met this chick, why am I arguin with this girl?
Static we bring trouble to your right side
Man we here we just livin positive
Static we bring trouble to your right side
Hey we givin it all, and that’s all we got to give
Bumpin systems, rollin down the street in Detroit, Michigan
I switch again, bucket seats with my girlfriend
Wearin Paco in a Bronco, cologne is Pronto
Movin quickly like the Lone Ranger, X is Tonto
Back up the turnpike, Oldsmobile’s roll with two pipes
440 engine blowin wind, through her hair extension
Two bags of six packs, with .38's, wrapped in gift packs
Big attitude she’s on the two train, I roll like Mad Max
Keep it simple baby young girl, now squeeze yo' pimple
How dare you walk around ignore the First National Bank
My name is unknown, don’t dial my family call me Hank
I go way back, like you still shop at Alexando’s
Buy your sandals for your little son, named Romandos
Watch your step Theresa, chew up on your slice at Easter
Can you surround me in the black tan
My living room, trips to Cancun, with these — eighty ladies
The Jefferson’s to the Brady, Sanford and the Son
I want the whole world and my old girl back
She left me for the postman, now she send me letters
I got a bottle of Grand Marnier, drinkin in the stairway
With the wizard Kool Keith, and I’m SPORTIN my rhymes
Funeral chimes signal the beginnin of the end
Cowboy with more in, with my private dancin chicks
They live way out in the sticks, but I put em in the mix (uh-huh)
Took em to Reno in an old Camino, gamblin in a casino
The movie’s Al Pacino
Got my check cashed, you posin new, stop actin girl, like a fool
Got the Benz on loan, Sadat rollin by your school
You brought your frontin friend Gwen, beggin for the Benjamin
I’ll see you a ten, with a haircut, like Scottie Pippen
My man Mark rippin’in the backseat, my cousin Clifton
You get me pissed and wearin big gloves like Sonny Liston
Leon Spinks with afro on, ready to rob the Brinks
I see you got your thongs out, Daisy Dukes and buns out
You call me when you broken hearted, when your money runs out
Back from the Conway, you did it girl the blind way
Hold your horses, and evil forces
Don’t press star for Pathmark, I’ll be home after dark
I’m tired of Pop Tart
Yeah
I’m touchin Gwen with the butt love, the rubber glove
I’m touchin that ass she swingin her hair, claimin she’s an actress
But wasn’t she that same chick I seen with the black dress?
Traded the ninety-eight for the sixty-eight Mustang
Me and Keith at the bar, do they know who we are?
Apparently, because all the drinks are free
It’s «Our house, in the middle of our street»
And when you come in here you better wipe your feet
I’m from Alburqueque, New Mex' to the great state of Texas
I rode across on a gray horse, ??
Get to the sauce and add spaghetti, non-pork (what?)
I’mma own New York, with a big spots of the BX
And German outposts, with the communists close (no doubt)
I’m verbose, I host, the most, y’all should roast me
People watch closely and rewind me on the tape
Study this here, then look and listen
Take a step back and watch the black pearl glisten

Static (traduzione)

Yo Sadat che cosa è successo?
Yo sono proprio qui
Ho queste due ragazze
Sono pronti per arrotolare l'autostrada con me
Oh veramente?
Prenderò un po' di benzina
Pensi di poter fare quel viaggio o cosa?
Sì, sicuramente posso, sai che è un dato di fatto
Ovviamente
Va bene, torno tra pochi minuti
Tornerò alla stazione di servizio a fare benzina e fare benzina
Va bene, ne prenderò un po'?
e tutto questo
Coro: Kool Keith, Sadat X
Statico, portiamo problemi alla tua destra
Ehi, come penso tra me e me che mondo meraviglioso
Statico, portiamo problemi alla tua destra
Ehi Keith, ho appena incontrato questa ragazza, perché sto discutendo con questa ragazza?
Statico, portiamo problemi alla tua destra
Amico, qui stiamo solo vivendo positivo
Statico, portiamo problemi alla tua destra
Ehi, ti diamo tutto, e questo è tutto ciò che dobbiamo dare
Sistemi Bumpin, che rotolano per le strade di Detroit, nel Michigan
Cambio di nuovo, sedili avvolgenti con la mia ragazza
Indossando Paco in un Bronco, la colonia è Pronto
Muovendosi rapidamente come il Lone Ranger, X is Tonto
Fai il backup dell'autostrada, il rotolo di Oldsmobile con due tubi
440 motore che soffia vento, attraverso la sua estensione dei capelli
Due buste da sei confezioni, con .38, avvolte in confezioni regalo
Grande atteggiamento lei è sul treno dei due, io rotolo come Mad Max
Mantieni la semplicità bambina, ora spremi il tuo brufolo
Come osi andare in giro a ignorare la First National Bank
Il mio nome è sconosciuto, non chiamare la mia famiglia chiamami Hank
Torno indietro, come se fai ancora acquisti da Alexando
Compra i tuoi sandali per il tuo figlioletto, di nome Romandos
Guarda il tuo passo Theresa, mastica la tua fetta a Pasqua
Puoi circondarmi nell'abbronzatura nera
Il mio soggiorno, i viaggi a Cancun, con queste ottanta signore
I Jefferson per i Brady, Sanford e il figlio
Rivoglio il mondo intero e la mia vecchia ragazza
Mi ha lasciato per il postino, ora mi manda lettere
Ho preso una bottiglia di Grand Marnier, bevendo sulle scale
Con il mago Kool Keith, e io sono SPORTIN le mie rime
I rintocchi funebri segnalano l'inizio della fine
Cowboy con più dentro, con i miei pulcini ballerini privati
Vivono fuori dai bastoni, ma io li metto nel mix (uh-huh)
Li ho portati a Reno in un vecchio Camino, a giocare d'azzardo in un casinò
Il film è Al Pacino
Ho incassato il mio assegno, sei nuovo, smetti di recitare ragazza, come una sciocca
Ho preso la Benz in prestito, Sadat è passato dalla tua scuola
Hai portato la tua amica di frontin Gwen, chiedendo l'elemosina per il Benjamin
Ci vediamo a dieci, con un taglio di capelli, come Scottie Pippen
Il mio uomo Mark si è intrufolato sul sedile posteriore, mio cugino Clifton
Mi fai incazzare e indosso guanti grandi come Sonny Liston
Leon Spinks in afro, pronto a rapinare i Brinks
Vedo che hai tirato fuori i tanga, Daisy Dukes e i panini
Mi chiami quando hai il cuore spezzato, quando i tuoi soldi finiscono
Di ritorno dal Conway, l'hai fatto alla cieca ragazza
Tieni i tuoi cavalli e le forze del male
Non premere asterisco per Pathmark, sarò a casa dopo il tramonto
Sono stanco di Pop Tart
Sì
Sto toccando Gwen con il culo, il guanto di gomma
Sto toccando quel culo che fa oscillare i capelli, sostenendo di essere un'attrice
Ma non era la stessa ragazza che ho visto con il vestito nero?
Scambiato il novantotto con il sessantotto Mustang
Io e Keith al bar, sanno chi siamo?
Apparentemente, perché tutte le bevande sono gratuite
È «Casa nostra, in mezzo alla nostra strada»
E quando entri qui è meglio che ti asciughi i piedi
Vengo da Alburqueque, New Mex, al grande stato del Texas
Ho cavalcato su un cavallo grigio, ??
Vai al sugo e aggiungi gli spaghetti, non di maiale (cosa?)
Possiedo New York, con grandi punti del BX
E avamposti tedeschi, con i comunisti vicini (senza dubbio)
Sono prolisso, ospito, di più, dovreste arrostirmi tutti
Le persone osservano da vicino e mi riavvolgono sul nastro
Studia qui, poi guarda e ascolta
Fai un passo indietro e guarda la perla nera luccicare