| Я не знаю, как найти выход из этой ванной.
| Non so come uscire da questo bagno.
|
| Из душа капал дождь, мне было очень холодно.
| Pioveva dalla doccia, avevo molto freddo.
|
| И кто-то выключил тут свет, выкрутил все лампы.
| E qualcuno ha spento la luce qui, ha svitato tutte le lampade.
|
| И я решил остаться греться своим хип-хопом.
| E ho deciso di stare al caldo con il mio hip-hop.
|
| А если это был не сон и я собрался сам.
| E se non fosse stato un sogno e mi fossi rimesso insieme.
|
| Погрузился в воду, обложился мыслями.
| Mi sono tuffato in acqua, circondato dai pensieri.
|
| В голове моей разросся опасный сад.
| Nella mia testa è cresciuto un giardino pericoloso.
|
| И я боялся, что я выползу и высохну.
| E avevo paura di strisciare fuori e di seccarmi.
|
| Когда-то было все в законах, я склонялся к сводным.
| C'era una volta tutto nelle leggi, io tendevo a quelle consolidate.
|
| На непонятных саундчеках, необжитых хатах.
| Su sound check incomprensibili, capanne disabitate.
|
| Люди казались добрыми, проблемы слишком трудными.
| Le persone sembravano gentili, i problemi troppo difficili.
|
| Я уходил писать текста сквозь конопляный запах.
| Sono partito per scrivere testi attraverso l'odore della canapa.
|
| На остановках мёрзли ноги. | Mi gelavano i piedi alle fermate. |
| Рядом с ними — птицы.
| Accanto a loro ci sono gli uccelli.
|
| И каждый это понимал: хочешь согреться — двигайся.
| E questo lo hanno capito tutti: se vuoi scaldarti, muoviti.
|
| Это было где-то в прошлом, где осталась память
| Era da qualche parte nel passato dove il ricordo è rimasto
|
| Едут троллейбусы в депо. | I filobus stanno andando al deposito. |
| Почтальоны спамят
| I postini stanno spammando
|
| Рисуем пальцами на стёклах, ищем способ выжить
| Disegnare con le dita sugli occhiali, cercando un modo per sopravvivere
|
| Руки цепляются за всё, чтобы не падать ниже,
| Le mani si aggrappano a tutto per non cadere più in basso,
|
| Но почему ты сам всё рушишь? | Ma perché stai rovinando tutto da solo? |
| Едет снег по крышам
| La neve cade sui tetti
|
| Трогаю сердце и кричу, чтобы мой пульс услышать
| Mi tocco il cuore e urlo per sentire il mio battito
|
| Где ты. | Dove sei. |
| Кто ты. | Chi sei. |
| Едет хонда двух цветов,
| Cavalca una Honda di due colori,
|
| Перемещаясь меж районов из sw до центра
| Spostarsi tra i quartieri da sw al centro
|
| Я тут живу с самим собой, пуская дым с мостов
| Vivo qui con me stesso, soffiando fumo dai ponti
|
| Я на руинах лексикона возводил альбомы
| Ho costruito album sulle rovine del lessico
|
| И мерил комнату, возможно, сколько влезет в вас тут
| E misurato la stanza, forse, quanto si adatterà a te qui
|
| Так заебало меня жить, на всё смотря с опаской
| Sono così stufo di vivere, guardando tutto con cautela
|
| Я не скрываю больше глаз. | Non nascondo più gli occhi. |
| Хули ты просишь паспорт?
| Che diavolo stai chiedendo un passaporto?
|
| Полная ванна моих слов, где поток мыслей в кашу
| Bagno pieno delle mie parole, dove il flusso dei pensieri nel porridge
|
| Под потолок летят мечты под звуки рвоты с кашлем
| I sogni volano sotto il soffitto a suon di vomito e tosse
|
| Среди больниц и мусоров, диспансеров с бледными
| Tra ospedali e spazzatura, dispensari pallidi
|
| Он приходил, стучал мне в дверь, потом прощался с венами
| È venuto, ha bussato alla mia porta, poi ha detto addio alle mie vene
|
| Это было где-то в прошлом.
| Era da qualche parte nel passato.
|
| Сейчас, возможно, я начинаю чаще вспоминать, кого тут нету
| Ora, forse, comincio a ricordare più spesso chi non c'è
|
| Не добрые и не плохие получились новости
| Non una buona e non una cattiva notizia
|
| Это было где-то в прошлом. | Era da qualche parte nel passato. |
| Сейчас, возможно,
| Ora forse
|
| Я начинаю чаще вспоминать, кого тут нету
| Comincio a ricordare più spesso chi non c'è
|
| Не добрые и не плохие получились новости
| Non una buona e non una cattiva notizia
|
| И лишь могу сказать, что я — это тяжёлый случай
| E posso solo dire che sono un caso difficile
|
| И для меня мои наручники — звёзды и тучи
| E per me le mie manette sono stelle e nuvole
|
| Плывущий мимо фраз, что жизнь нас ничему не учит
| Frasi passate fluttuanti che la vita non ci insegna nulla
|
| Если бы знали педагоги, сколь списал я ручек
| Se gli insegnanti sapessero quante penne ho cancellato
|
| Темнеет небо. | Il cielo si oscura. |
| Красный горизонт в оттенке крови
| Orizzonte rosso nell'ombra del sangue
|
| И упаси всех пацанов привыкнуть к серой робе
| E salva tutti i ragazzi per abituarsi alle tuniche grigie
|
| Идучи мы сквозь снег, который лёг, как будто в моду
| Camminiamo attraverso la neve, che è caduta, come se fosse di moda
|
| Одиннадцать пропущенных. | Undici mancati. |
| Снег превратился в воду
| La neve si è trasformata in acqua
|
| Мы прячем боль внутри молитвы. | Nascondiamo il dolore dentro la preghiera. |
| Пропиталось тело.
| Il corpo era fradicio.
|
| Сначала смотришь — ангел, потом посмотришь — демон
| Prima guardi - un angelo, poi guardi - un demone
|
| И только небо в голубых глазах поэта ленты
| E solo il cielo negli occhi azzurri del poeta del nastro
|
| Звонков по телефону: «сынок, хоть ты стань кем-то»
| Telefonate: "figlio, almeno diventi qualcuno"
|
| Мы прячем боль внутри молитвы. | Nascondiamo il dolore dentro la preghiera. |
| Пропиталось тело
| corpo imbevuto
|
| Сначала смотришь — ангел, потом посмотришь — демон
| Prima guardi - un angelo, poi guardi - un demone
|
| И только небо в голубых глазах поэта ленты
| E solo il cielo negli occhi azzurri del poeta del nastro
|
| Звонков по телефону: «сынок, хоть ты стань кем-то». | Telefonate: "figlio, almeno diventi qualcuno". |