Traduzione del testo della canzone Honor - Korpiklaani

Honor (originale)

No use going to the underworld
Alone toward the evening
No use fearing for your life
When life is drawing to a close
No use going to the underworld
In order to escape your time
You shouldn’t take what belongs to you
There’s no need to die in disgrace
No use going to the underworld
To grieve over your own disgrace
The time of those who do will never
Be changed into their honor
Glory, glory, gloria
There is no dying without glory
Glory, glory, gloria
To life, the land and to the battle
Glory, glory, gloria
There is no dying without glory
Glory, glory, gloria
To life, the land and to the battle
A warrior’s so glorious
When stroking his mighty sword
He has the great honor of
Going to the underworld
A soldier who dies for his land
Has been endowed with a great heart
The soldier also has glory
The honor of his native country
No use going to the underworld
Ever to end up in disgrace
A soldiers glory lies within
The knowledge of his life and land
But those who whent to the underworld
Barly heard a thing of honor
Glory, glory, gloria
There is no dying without glory
Glory, glory, gloria
To life, the land and to the battle
Glory, glory, gloria
There is no dying without glory
Glory, glory, gloria
To life, the land and to the battle

Honor (traduzione)

Inutile andare negli inferi
Solo verso sera
Inutile temere per la tua vita
Quando la vita sta volgendo al termine
Inutile andare negli inferi
Per scappare dal tuo tempo
Non dovresti prendere ciò che ti appartiene
Non c'è bisogno di morire in disgrazia
Inutile andare negli inferi
Per piangere per la tua stessa disgrazia
Il tempo di coloro che lo fanno non lo farà mai
Sii trasformato in loro onore
Gloria, gloria, gloria
Non c'è morte senza gloria
Gloria, gloria, gloria
Alla vita, alla terra e alla battaglia
Gloria, gloria, gloria
Non c'è morte senza gloria
Gloria, gloria, gloria
Alla vita, alla terra e alla battaglia
Un guerriero è così glorioso
Quando accarezza la sua potente spada
Ha il grande onore di
Andare negli inferi
Un soldato che muore per la sua terra
È stato dotato di un grande cuore
Anche il soldato ha gloria
L'onore del suo paese natale
Inutile andare negli inferi
Finire mai in disgrazia
Dentro c'è la gloria dei soldati
La conoscenza della sua vita e della sua terra
Ma quelli che vanno negli inferi
Barly ha sentito una cosa d'onore
Gloria, gloria, gloria
Non c'è morte senza gloria
Gloria, gloria, gloria
Alla vita, alla terra e alla battaglia
Gloria, gloria, gloria
Non c'è morte senza gloria
Gloria, gloria, gloria
Alla vita, alla terra e alla battaglia