Traduzione del testo della canzone Huppiaan Aarre - Korpiklaani

Huppiaan Aarre (originale)

Pohjantuuli, tuisku kylmä
Hyytää, häätää immehistä
Lumeen viiltää valkoviirun
Heittää varjon valkomaahan
Tuuli kylmä tupsahtavi
Aamusella ankialla
Purevalla pakkasella
Ruottahalla ilmahalla
Löyän aarteen alta kiven
Ja paan sen piiloon alle pirtin
Kätken kullan kirotuilta
Ja hopiaiset ottajilta
Kuni ohto nukun unta
Läpi talven turkissani
Väsyttelen, lämmittelen
Vällyissäni värjöttelen
Uneksinki kultasesta
Aarteen armaan antajasta
Luona kannon kankianki
Kotomettän hiienkiven
Kell' on onni, kell' lie lykky
Kätkeköön sen muilta poies
Kellä käypi suuri tuuri
Sitä vainen varjelkohon

Huppiaan Aarre (traduzione)

Vento da nord, Tuisku freddo
Si blocca, espelle le persone
Taglia una striscia bianca nella neve
Getta un'ombra sulla terra bianca
Il vento è freddo
Di mattina
Con gelo pungente
Gelo svedese
Trovo una pietra sotto il tesoro
E lo nascondo sotto la canna
Nascondo l'oro ai maledetti
E argentieri dai compratori
Fino alla minaccia del sonno
Per tutto l'inverno nella mia pelliccia
Mi stanco, mi riscaldo
Colore nel mio spazio
Sogno l'oro
A proposito del donatore del tesoro
Visita il ceppo di un bastone
Arenaria fatta in casa
L'orologio è fortuna, l'orologio è
Nascondiamolo agli altri
Chi ha avuto grande fortuna
Quel rifugio tranquillo