Traduzione del testo della canzone Kultanainen - Korpiklaani

Kultanainen (originale)

Mitähän tuostakin tulevi, tulenhengen helpehistä?
Takoiskun tuoksinasta, vasarasta vaskisesta?
Taon totta taakakseni, unhon unta unskokseni
Hopiaista hoivakseni, vaskivartta viereheni
Ihminen on liian hento, naisenpuoli liian heikko
Helposti se tuhoutuvi, kukistuvi, haurastuvi
Tämä naikko, oma eukko, kaikin puolin on ikuinen
Säihkyvämpi aamunkoittoo, maailmoja kestävämpi
Ei hän ilmoisna ikänä Kultanainen kaunoiseni
Jätä hän ei minnuu yksin, vaskineito vertaiseni
Pakisevat yhdet paljon, toiset tyhjiä panevat
Arvelevat vaimoani, kadehtivat kultiani
Huhuilevat hulluksikin, ja mielipuolena pitävät
Kansa kulta miulla ompi, vaimo vahva vaskest' luotu
Ei hän ilmoisna ikänä Kultanainen kaunoiseni
Jätä hän ei minnuu yksin, vaskineito vertaiseni
Taon totta taakakseni, unhon unta unskokseni
Hopiaista hoivakseni, vaskivartta viereheni
Ihminen on liian hento, naisenpuoli liian heikko
Helposti se tuhoutuvi, kukistuvi, haurastuvi
Tämä naikko, oma eukko, kaikin puolin on ikuinen
Jätä hän ei minnuu yksin, vaskineito vertaiseni
Tajuan nyt senki viimein, nyt sen kaiken ymmärränki
Otan rauan, temmon tulta, turmioksi kultanaisen

Kultanainen (traduzione)

Che ne sarà di questo, l'aiuto dello spirito del fuoco?
L'odore di un contraccolpo, un martello d'ottone?
Il Tao è il mio vero fardello, dimentico il mio sogno
Dal luppolo alle mie cure, il braccio d'ottone accanto a me
L'uomo è troppo magro, la femmina troppo debole
È facilmente distrutto, rovesciato, fragile
Questa donna, la sua stessa euk, è eterna in ogni modo
Più l'alba è luccicante, più i mondi sono durevoli
Non rivela la mia età come la mia bella bellezza
Lasciala non andare da sola, Copper Maiden miei coetanei
Alcuni strillano molto, altri vuoti
Indovinando mia moglie, culto geloso
Dicono come matti e pensano di essere matti
Nazione d'oro mi piace maturare, moglie di rame forte 'creata
Non rivela la mia età come la mia bella bellezza
Lasciala non andare da sola, Copper Maiden miei coetanei
Il Tao è il mio vero fardello, dimentico il mio sogno
Dal luppolo alle mie cure, il braccio d'ottone accanto a me
L'uomo è troppo magro, la femmina troppo debole
È facilmente distrutto, rovesciato, fragile
Questa donna, la sua stessa euk, è eterna in ogni modo
Lasciala non andare da sola, Copper Maiden miei coetanei
Ora finalmente me ne rendo conto, ora capisco tutto
Prendo l'oro, il fuoco del temmo, per rovinare la donna d'oro