Traduzione del testo della canzone The Steel - Korpiklaani

The Steel (originale)

Steel, strike now, come into being
Spring up from the hot fire.
Steel, strike now, rise from the ground.
Arise from the busts of nymphs.
Deadly steel, it’s time to strike.
You’ll come to life by strikes.
Black steel, it’s time to strike —
You hot tar-burning steel.
Three steels, it’s time to strike.
You were forged by Ilmarinen.
He picked you from the ground,
From footprints of beasts.
Steel, strike now, come into being.
Transform in the hot fire.
Swear you now, killing steel
Merely to strike the enemies.
Copper steel, it’s time to strike.
Strikes may build up your strength.
Steel so red, it’s time to strike —
You hot-burning cross-steel.
Fine and shiny steel, strike now.
You will be made by strikes.
Whitish steel, it’s time to strike —
You sharpened killing steel.

The Steel (traduzione)

Acciaio, colpisci ora, vieni in essere
Sorgete dal fuoco ardente.
Acciaio, colpisci ora, alzati da terra.
Sorgi dai busti delle ninfe.
Acciaio mortale, è ora di colpire.
Prenderai vita grazie agli scioperi.
Acciaio nero, è ora di colpire —
Tu acciaio caldo che brucia catrame.
Tre acciai, è ora di colpire.
Sei stato forgiato da Ilmarinen.
Ti ha raccolto da terra,
Dalle impronte di bestie.
Acciaio, colpisci ora, vieni in essere.
Trasformati nel fuoco rovente.
Te lo giuro ora, uccidendo l'acciaio
Semplicemente per colpire i nemici.
Acciaio ramato, è ora di colpire.
I colpi possono aumentare la tua forza.
Acciaio così rosso, è ora di colpire —
Bruciante acciaio incrociato.
Acciaio fine e lucente, colpisci ora.
Sarai fatto da scioperi.
Acciaio biancastro, è ora di colpire...
Hai affilato l'acciaio mortale.