Traduzione del testo della canzone Uniaika - Korpiklaani

Uniaika (originale)

Oli aika ammoinenki
Uniaika unohettu
Kaukoaika kammottuki
Mennyt mieli menetetty
Sitä tiesin sitä taisin
Sitä kauvan akttelinki
Sitä elin elämäni
Koinpa kuolla kuolemani
Mitä tiesin, mitä taisin?
Jotta saatoin kerran kuolla
Täyty vastaan hangotella
Mitä tiesin mitä taisin?
Mitä lienin taittamatta?
Mikä Miunki vahvaks' saatto?
Kerro miulle, sitten tiiän
Onko kasvot ihtelleni
Kehtailenko niitä kahtoo?
Onko kasvot ihtelleni
Tunnenko sen naamakseni?
Onko kasvot ihtelleni?
Jotta saatoin kerran kuolla
Täyty vastaan hangotella
Taivaankannet paukutella
Kirjokansi kalkutella
Taivaankannet paukutella
Kirjokansi kalkutella
Eli kauvan, kauvan kahtoin
Kauvan saatoin tunteakki
Kovan koulun kiskuella
Kovan varren vänkytellä
«Miul on kasvot isolleni
Miull on kasvot emolleni»
Yöhyt tumma minnuu verhoo
Kauhut paljo pelottelloo
Mutta päivä paistaviki
Koittaviki risukasahan

Uniaika (traduzione)

Era piuttosto vecchio
Tempo di sonno dimenticato
Supporto inquietante a lunga distanza
Mente perduta
Lo sapevo, credo
Quel collegamento lungo atto
È per questo che ho vissuto la mia vita
Vorrei poter morire a morte
Cosa sapevo, cosa potevo fare?
Così potrei morire una volta
Devo uscire
Cosa sapevo di poter?
Cosa stava rivelando Lien?
Qual è il successo di Miunki?
Dimmi, poi te lo dirò
è la faccia del mio giogo
Ne dubito?
è la faccia del mio giogo
Lo sento sulla mia faccia?
C'è una faccia sulla mia faccia?
Così potrei morire una volta
Devo uscire
Il cielo copre il botto
Copertina del libro con gesso
Il cielo copre il botto
Copertina del libro con gesso
Cioè, per molto tempo, per molto tempo due volte
Potevo sentirlo a lungo
Con un duro lancio scolastico
Braccio duro da balbettare
“Miul è il volto del mio grande
Miull ha un volto per mia madre »
Il buio della notte scende sul sipario
Gli orrori spaventano molto
Ma il giorno brilla di uno stoppino
Puzzle Koittaviki