Traduzione del testo della canzone Sacrifice - Kottonmouth Kings, Tech N9ne

Sacrifice (originale)

Givin' up your life
Is it worth that sacrifice?
Your dreams take you away
Missin' out on the day to day…
Gave up your life
Is it worth that sacrifice?
Stop where this journey ends
Over and over again…
Over and over
Over and over and over
Over and over
Over and over and over
Yo, Yo, Hey…
Get your tiny violins out
I’ma tell ya what the past ten years been 'bout
It’s about sacrifice
Partner, rap’s my vice
And it’s lookin' like I’m get my reward in my afterlife
Cause down here it’s crazy, baby
Gotta deal with a lot of «If, And’s, and Maybe’s», baby
Tryna make it to where I can take care of my babies' babies
Losin' nearly everybody I love, It kinda made me shady
I put, Hella Time in this, tryna shine and shit
Now that I’m prosperin', a sick and lonely N9ne, I sit
I’m consumed with this life and the grit
It’s my world
But in turn I lost my Wife, My Bitch, and My Girl
And I lost time with my children
If you see me smilin', no, it’s a real one
It’s a real one
Cause we done came along way from Simply Sicilian
To my own buildin'
I sacrificed to make a million for my children…
Givin' up your life
Is it worth that sacrifice?
Your dreams take you away
Missin' out on the day to day…
Gave up your life
Is it worth that sacrifice?
Stop where this journey ends
Over and over again…
Over and over
Over and over and over
Over and over
Over and over and over…
I’ve been away for three months
Patience wearin' real thin
Been Richter for twelve years
Sometimes just wanna be Tim
Sometimes just wanna be Chris’s older brother
Have a regular life, with a wife, who’s an expected mother
But as fate would have it, I started rappin'
So that regular life with the wife just ain’t happenin'
At least not for now, but I still hope one day
The sacrifices I made will be handsomely repaid…
One the road, doin' shows, yea
I miss my girl
I can’t wait to get home, yea
She knows she rocks my world
Put it down for the fam, man
Fam for life, D-F-L
Together forever, We sacrifice
Yea, baby, baby, give it to me raw
Let me give it to you
Like you give it to me
Put it down for ya man
Lemme put it down for you
The sex is so good
I can’t wait to fuck you…
Givin' up your life
Is it worth that sacrifice?
Your dreams take you away
Missin' out on the day to day…
Gave up your life
Is it worth that sacrifice?
Stop where this journey ends
Over and over again…
Over and over
Over and over and over
Over and over
Over and over and over…
In a warzone, walkin' on a strange land
God damn, I feel so far from home
Every night I spit my life into a microphone
It’s what I do, I wouldn’t change it for the world
But sometimes, I swear to god I miss my wife and girl
So bad, I think about the other side
A nine to five to survive, just to stay alive
Fuck that!
I been there, done that!
No turnin' back, cause we stackin' money into stacks
I used to run with some rough-neck, punk-rockers
With a death wish, pop ya like a pop-locker
Most of them are either dead or behind bars
I got sick of loading friends into funeral cars
So everynight, when my two feet land on stage
I thank God that I live to see another day…
Givin' up your life
Is it worth that sacrifice?
Your dreams take you away
Missin' out on the day to day…
Gave up your life
Is it worth that sacrifice?
Stop where this journey ends
Over and over
Over and over and over
Over and over
Over and over and over…

(traduzione)

Rinunciare alla tua vita
Vale la pena fare quel sacrificio?
I tuoi sogni ti portano via
Mancarsi ogni giorno...
Rinuncia alla tua vita
Vale la pena fare quel sacrificio?
Fermati dove finisce questo viaggio
Ancora e ancora…
Ancora ed ancora
Ancora e ancora e ancora
Ancora ed ancora
Ancora e ancora e ancora
Ehi, Ehi, Ehi...
Tira fuori i tuoi piccoli violini
Ti dirò che cosa sono stati gli ultimi dieci anni
Si tratta di sacrificio
Partner, il rap è il mio vizio
E sembra che io riceva la mia ricompensa nell'aldilà
Perché quaggiù è pazzesco, piccola
Devo affrontare un sacco di "Se, E e Forse", piccola
Sto cercando di arrivare dove posso prendermi cura dei bambini dei miei bambini
Perdere quasi tutti coloro che amo, mi ha reso oscuro
Ho messo, Hella Time in questo, cercando di brillare e merda
Ora che sto prosperando, un N9ne malato e solitario, mi siedo
Sono consumato da questa vita e dalla grinta
È il mio mondo
Ma a mia volta ho perso mia moglie, la mia puttana e la mia ragazza
E ho perso tempo con i miei figli
Se mi vedi sorridere, no, è vero
È un vero
Perché abbiamo fatto siamo venuti da Simply Sicilian
Alla mia costruzione
Ho sacrificato per guadagnare un milione per i miei figli...
Rinunciare alla tua vita
Vale la pena fare quel sacrificio?
I tuoi sogni ti portano via
Mancarsi ogni giorno...
Rinuncia alla tua vita
Vale la pena fare quel sacrificio?
Fermati dove finisce questo viaggio
Ancora e ancora…
Ancora ed ancora
Ancora e ancora e ancora
Ancora ed ancora
Ancora e ancora e ancora...
Sono stato via per tre mesi
La pazienza sta diventando davvero sottile
Sono Richter da dodici anni
A volte voglio solo essere Tim
A volte voglio solo essere il fratello maggiore di Chris
Avere una vita regolare, con una moglie, che è una futura madre
Ma come avrebbe voluto il destino, ho iniziato a rappare
Quindi quella vita normale con la moglie non sta accadendo
Almeno non per ora, ma spero ancora un giorno
I sacrifici che ho fatto saranno piacevolmente ripagati...
One the road, fare spettacoli, sì
Mi manca la mia ragazza
Non vedo l'ora di tornare a casa, sì
Sa che sconvolge il mio mondo
Mettilo giù per la famiglia, amico
Fama per la vita, D-F-L
Insieme per sempre, ci sacrifichiamo
Sì, piccola, piccola, dammela cruda
Lascia che te lo dia
Come se me lo dai
Mettilo giù per te amico
Lascia che lo metta giù per te
Il sesso è così buono
Non vedo l'ora di scoparti...
Rinunciare alla tua vita
Vale la pena fare quel sacrificio?
I tuoi sogni ti portano via
Mancarsi ogni giorno...
Rinuncia alla tua vita
Vale la pena fare quel sacrificio?
Fermati dove finisce questo viaggio
Ancora e ancora…
Ancora ed ancora
Ancora e ancora e ancora
Ancora ed ancora
Ancora e ancora e ancora...
In una zona di guerra, camminare su una terra strana
Dannazione, mi sento così lontano da casa
Ogni notte sputo la mia vita in un microfono
È quello che faccio, non lo cambierei per niente al mondo
Ma a volte, giuro su Dio che mi mancano mia moglie e mia ragazza
Così male, penso all'altro lato
Da nove a cinque per sopravvivere, solo per rimanere in vita
Fanculo!
Ci sono stato, l'ho fatto!
Non tornare indietro, perché accumuliamo i soldi in pile
Correvo con alcuni punk-rock dal collo ruvido
Con un desiderio di morte, apriti come un armadietto
La maggior parte di loro sono morti o dietro le sbarre
Mi sono stufo di caricare gli amici nelle macchine funebri
Quindi ogni notte, quando i miei piedi atterrano sul palco
Ringrazio Dio di vivere per vedere un altro giorno...
Rinunciare alla tua vita
Vale la pena fare quel sacrificio?
I tuoi sogni ti portano via
Mancarsi ogni giorno...
Rinuncia alla tua vita
Vale la pena fare quel sacrificio?
Fermati dove finisce questo viaggio
Ancora ed ancora
Ancora e ancora e ancora
Ancora ed ancora
Ancora e ancora e ancora...