Traduzione del testo della canzone Reefer Madness - Kottonmouth Kings

Reefer Madness (originale)

All my friends are stoners
Everyone I know gets high
Maybe there’s a reason
Why weed’s not legalized
(Maybe they’re afraid!)
(Verse 1- Johnny Richter)
Why people always be afraid of what they don’t know
Or understand, can’t comprehend the info so old?
The Reefer Madness video is purely propaganda
A movie made to scare all of the kids in Alabama
Maybe they’re afraid and think they might lose control instead of embracin'
it’s many uses, performin' the medical
It’s so pathetic though, that pharmaceutical companies can make you feel from
high to low
It seems it’s all about the money, funny cuz
All my friends are stoners
Everyone I know gets high
Maybe there’s a reason
Why weed’s not legalized
(Still not legalized)
Maybe they’re afraid of
Too much peace and harmony
(Peace and harmony)
Maybe they’re afraid of
Open minds, and people free
(Maybe they’re afraid!)
No rest upon my feet
Until my people freed
When they turn the Ganja plant
Into an evil weed
(Maybe they’re afraid!)
(Verse 2- The Dirtball)
So many friends that I know have suffered the lies of government strangle
Into the ground and legally bound and never be angled
Even the law-makers makin' the laws are smokin' the bong and deep in' the
chronic
And nobody hearin' the voice of the weed?
I find it ironic
So how do we govern the danger of not becoming too hostile?
Not losin' the mind, not crossin' the line, not feelin' colossal
There’s only one avenue we can be sure that we gettin' our justice
The legalization of it, the weed, they tryin' ta bust us
(Verse 3- Daddy-X)
We’ve got a black president before weed’s legal
In my mind, in my time, that shit’s unbelievable
I love Obama, I love ALL people
I just can’t believe that a plant’s not legal
A plant, a seed, that grows in the soil
And they still fightin' bloody wars over oil?
Reefer Madness is used as propaganda
Fear is a tool that they use to command us
So understand us: we don’t fear no plant (x2)

(traduzione)

Tutti i miei amici sono sballati
Tutti quelli che conosco si sballano
Forse c'è un motivo
Perché l'erba non è legalizzata
(Forse hanno paura!)
(Verso 1- Johnny Richter)
Perché le persone hanno sempre paura di ciò che non sanno
O capire, non riesci a comprendere le informazioni così vecchie?
Il video di Reefer Madness è puramente propaganda
Un film fatto per spaventare tutti i bambini in Alabama
Forse hanno paura e pensano che potrebbero perdere il controllo invece di abbracciarsi
è molti usi, eseguire il medico
È così patetico, però, che le aziende farmaceutiche possono farti sentire
Dall'alto al basso
Sembra che sia tutta una questione di soldi, perché divertente
Tutti i miei amici sono sballati
Tutti quelli che conosco si sballano
Forse c'è un motivo
Perché l'erba non è legalizzata
(Ancora non legalizzato)
Forse hanno paura
Troppa pace e armonia
(Pace e armonia)
Forse hanno paura
Menti aperte e persone libere
(Forse hanno paura!)
Nessun riposo sui miei piedi
Fino a quando il mio popolo non sarà liberato
Quando girano la pianta di Ganja
In un'erbaccia malvagia
(Forse hanno paura!)
(Verso 2- Il Dirtball)
Così tanti amici che conosco hanno subito le bugie dello strangolamento del governo
Nel terreno e legalmente vincolato e non essere mai angolato
Anche i legislatori che fanno le leggi stanno fumando il bong e nel profondo
cronico
E nessuno sente la voce dell'erba?
Lo trovo ironico
Quindi, come governiamo il pericolo di non diventare troppo ostili?
Non perdere la testa, non oltrepassare il limite, non sentirti colossale
C'è solo una strada in cui possiamo essere sicuri di ottenere la nostra giustizia
La legalizzazione di esso, l'erba, stanno cercando di beccarci
(Verso 3- Daddy-X)
Abbiamo un presidente nero prima che l'erba diventi legale
Nella mia mente, ai miei tempi, quella merda è incredibile
Amo Obama, amo TUTTE le persone
Non riesco a credere che una pianta non sia legale
Una pianta, un seme, che cresce nel terreno
E stanno ancora combattendo sanguinose guerre per il petrolio?
Reefer Madness è usato come propaganda
La paura è uno strumento che usano per comandarci
Quindi comprendici: non temiamo nessuna pianta (x2)