Traduzione del testo della canzone Ganja Daze - Kottonmouth Kings

Ganja Daze (originale)

This is the ganja night, now all my people exercise your ganja rights
These are the ganja daze, so everybody flex upon your ganja ways and recognize
This is the ganja night, where all my people exercise their ganja right
These are the ganja daze, now everybody flex upon your ganja ways and open eyes
They talk about irie, they talk about me, they talk about everything wrong in
the world
I’m wondering why no one talkin of peace
Is there nobody that wants the same thing?
No more plain jane, no more feeling of negative energy up in the brain mang?
No more Government sniffing our main game
I’m leveling with you when I be writin these raps
We need to remind stoned and snipe prones they bridgin the gaps yea
2011 is when it’ll all collapse when a lot of the neighsayers are taking their
naps.
ha ha ha
Imagine a world where you picked up a paper printed on hemp and read about
what’s really going on around you
None of the stories that today are makin news make any sense, we’re so consumed
with fake reality that ain’t true
Actin like a bunch of confused individuals, instead of focusing on what’s real,
it’s like a funeral
The death of what we knew as normal has come, so it’s time for us to break the
mold and start on another one
This is the ganja night, now all my people exercise your ganja rights
These are the ganja daze, so everybody flex upon your ganja ways and recognize
This is the ganja night, where all my people exercise their ganja rights
These are the ganja daze, now everybody flex upon your ganja ways and open eyes
Used to stress about a lot of things comin up
Hustlin, slangin buds, anything to hit my nut
A savage beast runnin in the underworld
Firearms, dirty money, punk rock, and ripped curls
Started puttin fertilizer in to big tubs
Hookin up lighting systems growing pounds of killer buds
I never thought the gravy train would ever stop
Never thought I’d see the day when Kottonmouth Kings would pop
But the cops must have had a different plan
Kicked down my front door, ski masks, guns in hand
God damn now I’m facin 9 to 10 lookin back thinkin if I had to do it all again
I caught a break, released back to the streets, put my energy in to writin
songs and makin beats
Thanks and praise, every day is a ganja day, ganja daze, thanks for the ganja
daze
This is the ganja night, now all my people exercise your ganja rights
These are the ganja daze, so everybody flex upon your ganja ways and recognize
This is the ganja night, where all my people exercise their ganja rights
These are the ganja daze, now everybody flex upon your ganja ways and open eyes
Ganja ways, my ganja daze, ganja, ganja, forever in my mind it stays
You’re not alone so many of us out here, let’s come together we can surely make
the cloud clear
So rectify a better vibe a longer lasting set of rules where even weed applies
You always know you’re in the right when you be puffin down
If you with the Kottonmouth Kings way above the ground
Hey D, taste this, smell this nug, this the biz, roll one up it’s big ol bag
Crack this bitch out the back, out the park, only spark apple pipes in the dark
How we do all the time, each and every day we smokin Kind
Each and every day we roll it up (ganja) roll it up
Each and every day we smoke it up (ganja) smoke it up
Nobody gets higher than I, I’m King Celaseye
Up in the clouds, over the seas, soaring the skies, I’m preaching the peace
This is the ganja night, now all my people exercise your ganja rights
These are the ganja daze, so everybody flex upon your ganja ways and recognize
This is the ganja night, where all my people exercise their ganja rights
These are the ganja daze, now everybody flex upon your ganja ways and open eyes
I wanna get high with you
Spend a little time in the afternoon
Just relax, slow the groove
I wanna get high with you
I wanna get high with you
Spend a little time in the afternoon
Just relax, slow the groove
I wanna get high with you oh ganja (ganja, ganja, ganja…)

Ganja Daze (traduzione)

Questa è la notte della ganja, ora tutta la mia gente esercita i tuoi diritti sulla ganja
Questi sono lo stordimento della ganja, quindi tutti si piegano sui tuoi modi di ganja e riconoscono
Questa è la notte della ganja, in cui tutta la mia gente esercita il diritto alla ganja
Questi sono lo stordimento della ganja, ora tutti si piegano sui tuoi modi di ganja e aprono gli occhi
Parlano di Irie, parlano di me, parlano di tutto ciò che non va
il mondo
Mi chiedo perché nessuno parla di pace
Non c'è nessuno che vuole la stessa cosa?
Niente più semplice Jane, niente più sensazione di energia negativa nel cervello?
Niente più governo che fiuta il nostro gioco principale
Sto livellando con te quando scriverò questi rap
Dobbiamo ricordare che i soggetti lapidati e da cecchino colmano le lacune sì
Il 2011 è quando crollerà tutto quando molti vicini di casa si prenderanno il loro
sonnellini.
Hahaha
Immagina un mondo in cui hai preso un foglio stampato sulla canapa e ne hai letto
cosa sta succedendo davvero intorno a te
Nessuna delle storie che oggi fanno notizia ha senso, siamo così consumati
con una realtà falsa che non è vera
Agire come un gruppo di individui confusi, invece di concentrarsi su ciò che è reale,
è come un funerale
La morte di ciò che sapevamo come normale è arrivata, quindi è tempo per noi di rompere il
stampo e inizia da un altro
Questa è la notte della ganja, ora tutta la mia gente esercita i tuoi diritti sulla ganja
Questi sono lo stordimento della ganja, quindi tutti si piegano sui tuoi modi di ganja e riconoscono
Questa è la notte della ganja, in cui tutta la mia gente esercita i propri diritti sulla ganja
Questi sono lo stordimento della ganja, ora tutti si piegano sui tuoi modi di ganja e aprono gli occhi
Era solito stressarsi per molte cose in arrivo
Hustlin, germogli slangin, qualsiasi cosa per colpire il mio dado
Una bestia selvaggia che corre negli inferi
Armi da fuoco, soldi sporchi, punk rock e ricci strappati
Ha iniziato il fertilizzante puttin in vasche grandi
Collega i sistemi di illuminazione che fanno crescere chili di cime assassine
Non avrei mai pensato che il treno del sugo si sarebbe mai fermato
Non avrei mai pensato di vedere il giorno in cui sarebbero scoppiati i Kottonmouth Kings
Ma i poliziotti devono aver avuto un piano diverso
Ho buttato giù la mia porta d'ingresso, passamontagna, pistole in mano
Dannazione ora sono di fronte alle 9 alle 10 guardando indietro pensando se dovessi rifare tutto di nuovo
Ho preso una pausa, sono tornato in strada, ho messo la mia energia per scrivere
canzoni e fare ritmi
Grazie e lodi, ogni giorno è un giorno di ganja, ganja daze, grazie per la ganja
stordimento
Questa è la notte della ganja, ora tutta la mia gente esercita i tuoi diritti sulla ganja
Questi sono lo stordimento della ganja, quindi tutti si piegano sui tuoi modi di ganja e riconoscono
Questa è la notte della ganja, in cui tutta la mia gente esercita i propri diritti sulla ganja
Questi sono lo stordimento della ganja, ora tutti si piegano sui tuoi modi di ganja e aprono gli occhi
Modi di ganja, la mia ganja daze, ganja, ganja, per sempre nella mia mente rimane
Non sei solo così tanti di noi qui fuori, uniamoci che possiamo sicuramente fare
la nuvola chiara
Quindi rettifica una atmosfera migliore, una serie di regole più durature in cui si applica anche l'erba
Sai sempre di avere ragione quando sei a bocca aperta
Se sei con i Kottonmouth Kings molto al di sopra del suolo
Ehi D, assaggia questo, annusa questo nug, questo è il biz, arrotolalo è un grande vecchio borsa
Rompi questa cagna sul retro, fuori dal parco, accendi solo pipe di mele al buio
Come facciamo sempre, ogni giorno fumiamo Kind
Ogni giorno lo arrotoliamo (ganja) lo arrotoliamo
Ogni giorno lo fumiamo (ganja) lo fumiamo
Nessuno va più in alto di me, io sono Re Celaseye
Su nelle nuvole, sopra i mari, librando i cieli, predico la pace
Questa è la notte della ganja, ora tutta la mia gente esercita i tuoi diritti sulla ganja
Questi sono lo stordimento della ganja, quindi tutti si piegano sui tuoi modi di ganja e riconoscono
Questa è la notte della ganja, in cui tutta la mia gente esercita i propri diritti sulla ganja
Questi sono lo stordimento della ganja, ora tutti si piegano sui tuoi modi di ganja e aprono gli occhi
Voglio sballarmi con te
Trascorri un po' di tempo nel pomeriggio
Rilassati, rallenta il ritmo
Voglio sballarmi con te
Voglio sballarmi con te
Trascorri un po' di tempo nel pomeriggio
Rilassati, rallenta il ritmo
Voglio sballarmi con te oh ganja (ganja, ganja, ganja...)