Traduzione del testo della canzone 4-2-0 - Kottonmouth Kings

4-2-0 (originale)

Ya know I got 2 states of mind, stoned and asleep
First I hit the sweetleaf, and then I have nice dreams
When I get up, I wake and bake, take a piss and shake
My clock stopped at Four-twenty, what you want me to say
I stay blazed all day, no matter where I’m creepin'
Hot boxin on your block, and at the spot on the weekends
You’ll see smoke risin', Just who could it be It’s my rhyme and crime partner, D. dash L. O. C.
Yeah that be me born and raised in the suburbs.
Faded off the bud smoke blowin it at you nerds thanks Johnny Richter for your
nice little hand
off
I got some purple Kush
Did you bring the sand box?
Let’s bounce some bud so we can make a little keefe
Spice up the leaf before we smoke the tree
Everybody in the scene
Know we blow the most dosha
That way they label up the Kottonmouth solders.
?we got all types?
At 4−2-0 yeah our clocks is always altered-?
we talkin pounds?
These
anti-hero's are just here to serve you proper?
Roll that shit up?
So leave those blessings right
up here upon the alter?
pass it around?
at 4−2-0 everybody’s burnin Ganja?
You’ll catch me at the Smoke-Out smoked out, dropping drinks
Havin a blast, not givin a fuck, doin my thing
Blowing rings through the crowd, being loud and obnoxious
Now the shots I did with Pak got me feelin’kind of nauseous
But I played it cool and pulled a few snapps
Big fat packed bowls, and had a chicken Caesar wrap
Dippin through the whole place, no where else I’d rather be Then smokin’weed with my peeps, now I pass it to D.
24.7 Everyday every minute everybody every stoner grab your bud keep composer
beer drinkers,
pill poppers, acid heads and freaks
All the creatures in the street Heroin addicts and geeks
Kottonmouth signed a one way contract to see the world and smoke the killa
chromic it’s four
two o and I blow endow.
?we got all types?
At 4−2-0 yeah our clocks is always altered-?
we talkin pounds?
These
anti-hero's are just here to serve you proper?
Roll that shit up?
So leave those blessings right
up here upon the alter?
pass it around?
at 4−2-0 everybody’s burnin Ganja?
Now you might see me on a mission searchin for double-vision
And I ain’t no mathematician, more like a stoney musician
But I get a little help from my friends when in need
Hit the bubble, fuck, double, now I’m seein in three’s
All these hours and days inter-face with the planet with bubbles and bells the
kush is orgasmic
?
I transplant my mental to truly titanic fanatic levels for all you bud
fiending addict?
the
session begins right upstairs in my addict we bless it we roll it we toke it and pass it?
the
next time you see us don’t take us for granted?
we’re all getting lifted just
the way that we planned it
?we got all types?
At 4−2-0 yeah our clocks is always altered-?
we talkin pounds?
These
anti-hero's are just here to serve you proper?
Roll that shit up?
So leave those blessings right
up here upon the alter?
pass it around?
at 4−2-0 everybody’s burnin Ganja?

(traduzione)

Sai che ho 2 stati mentali, stonato e addormentato
Prima ho colpito la foglia dolce e poi faccio bei sogni
Quando mi alzo, mi sveglio e cuocio, piscio e scuoto
Il mio orologio si è fermato alle quattro e venti, quello che vuoi che ti dica
Rimango acceso tutto il giorno, non importa dove sto strisciando
Hot boxin nel tuo quartiere e sul posto nei fine settimana
Vedrai salire il fumo, chi potrebbe essere, è la mia rima e complice, D. dash L. O. C.
Sì, sono io nato e cresciuto in periferia.
Sbiadito il fumo delle cime che soffia su di voi nerd grazie Johnny Richter per il vostro
bella manina
spento
Ho un po' di Kush viola
Hai portato la sabbiera?
Facciamo rimbalzare un po' di cime così possiamo fare un piccolo keefe
Ravviva la foglia prima di fumare l'albero
Tutti sulla scena
Sappi che soffiamo più dosha
In questo modo etichettano le saldature di Kottonmouth.
?abbiamo tutti i tipi?
Al 4-2-0 sì, i nostri orologi sono sempre alterati-?
parliamo di sterline?
Questi
gli antieroi sono qui solo per servire correttamente?
Arrotolare quella merda?
Quindi lascia quelle benedizioni a posto
quassù sull'altare?
passarlo in giro?
sul 4-2-0 bruciano tutti Ganja?
Mi prenderai all'affumicatoio fumato fuori, a far cadere le bevande
Divertirmi, non fregarmene, fai le mie cose
Soffiare anelli tra la folla, essere rumoroso e odioso
Ora gli scatti che ho fatto con Pak mi hanno fatto sentire un po' nauseato
Ma ho giocato bene e ho fatto alcuni scatti
Grandi ciotole piene di grasso e un impacco di pollo Caesar
Immergendomi per tutto il posto, non in nessun altro luogo preferirei essere Quindi a fumare erba con i miei sbirci, ora lo passo a D.
24.7 Ogni giorno, ogni minuto, tutti, tutti gli sballati, afferrano la tua cima, continua a comporre
bevitori di birra,
popper di pillole, teste di acido e mostri
Tutte le creature della strada Eroinomani e fanatici
Kottonmouth ha firmato un contratto di sola andata per vedere il mondo e fumare la killa
cromico sono quattro
due o e soffio dote.
?abbiamo tutti i tipi?
Al 4-2-0 sì, i nostri orologi sono sempre alterati-?
parliamo di sterline?
Questi
gli antieroi sono qui solo per servire correttamente?
Arrotolare quella merda?
Quindi lascia quelle benedizioni a posto
quassù sull'altare?
passarlo in giro?
sul 4-2-0 bruciano tutti Ganja?
Ora potresti vedermi in missione alla ricerca della doppia visione
E io non sono un matematico, più un musicista di pietra
Ma ricevo un piccolo aiuto dai miei amici quando ne ho bisogno
Colpisci la bolla, fanculo, raddoppia, ora vedo in tre
Tutte queste ore e giorni si interfacciano con il pianeta con bolle e campane
kush è orgasmico
?
Trapianto la mia mente a livelli da fanatici davvero titanici per tutti voi
tossicodipendente?
il
la sessione inizia proprio di sopra nel mio tossicodipendente, lo benediciamo, lo arrotoliamo, lo prendiamo e lo superiamo?
il
la prossima volta che ci vedi non ci dai per scontati?
stiamo tutti venendo sollevati
nel modo in cui l'abbiamo programmato
?abbiamo tutti i tipi?
Al 4-2-0 sì, i nostri orologi sono sempre alterati-?
parliamo di sterline?
Questi
gli antieroi sono qui solo per servire correttamente?
Arrotolare quella merda?
Quindi lascia quelle benedizioni a posto
quassù sull'altare?
passarlo in giro?
sul 4-2-0 bruciano tutti Ganja?