Traduzione del testo della canzone Liefde In De Lucht - Kraantje Pappie, Joshua Nolet

Liefde In De Lucht (originale)

Alles wat ik zie these days, dat is groot
En alles wat ik zie these days, dat is goud
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Ehm, gelukkig hangt er liefde in de lucht
Want soms kijk ik alleen nog maar naar tieten of naar, ehm
En iedereen die pusht principes in m’n rug
Dus soms vergeet ik te genieten en kan ik al niet meer terug
Maar d’r hangt liefde in de lucht
En toen ik dit recordde dacht ik «Damn, dit is te soft»
Maar het is waar, het is maar net hoe je het tilt
Maak het je jezelf niet te zwaar, want volgens Insta heb je alles
Maar hier hebben we mekaar
Alles wat ik zie these days, dat is groot
En alles wat ik zie these days, dat is goud
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
We smijten met die peso’s, sir
No, this ain’t no church
We zijn young kings, leven in een droom
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Liefde in de lucht, gelukkig hangt er liefde in de lucht
We smijten met die
Liefde in de lucht, gelukkig hangt er liefde in de lucht
Adem in, adem uit, een diepe zucht
Adem in, want er zit liefde in de lucht
Eventjes bevriezen, even niet meer op de vlucht
En ik weet zeker dat 't liefde is, ze hoeft er niets voor terug
En deze hoeft niet stiekem en verdrietig achter iemands rug
Deze kan je altijd zien, ook al is het niet gelukt
Met die ene, met die ogen en die benen
Een zomer in de hemel, een die zomaar was verdwenen
Oh wat is dit leven toch een fucking overdreven hoop van zegen
't Is sowieso de jackpot of de leegte
Maar echt liefde spreek je niet tegen
Het laatste woord was stilte, je zou het bijna vergeten
Alles wat ik zie these days, dat is groot
En alles wat ik zie these days, dat is goud
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
We smijten met die peso’s, sir
No, this ain’t no church
We zijn young kings, leven in een droom
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Liefde in de lucht, gelukkig hangt er liefde in de lucht
Als het even kan, laat me delen dan
Als het even kan, laat me leven dan
Alles wat ik zie these days, dat is groot
(Als het even kan)
En alles wat ik zie these days, dat is goud
(Laat me delen dan)
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
(Als het even kan)
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
(Laat me leven dan)
We smijten met die peso’s, sir
No, this ain’t no church
We zijn young kings, leven in een droom
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
We smijten met die
Liefde in de lucht
Gelukkig hangt er liefde in de lucht

(traduzione)

Tutto ciò che vedo in questi giorni è fantastico
E tutto ciò che vedo in questi giorni è oro
Fortunatamente, c'è amore nell'aria
Fortunatamente, c'è amore nell'aria
Ehm, fortunatamente c'è amore nell'aria
Perché a volte guardo solo le tette o, um,
E chiunque mi spinga i principi alle spalle
Quindi a volte dimentico di divertirmi e non posso tornare indietro
Ma c'è amore nell'aria
E quando l'ho registrato ho pensato «Accidenti, questo è tosoft»
Ma è vero, è proprio come lo sollevi
Non complicarti troppo la vita, perché secondo Insta hai tutto
Ma qui ci siamo l'un l'altro
Tutto ciò che vedo in questi giorni è fantastico
E tutto ciò che vedo in questi giorni è oro
Fortunatamente, c'è amore nell'aria
Fortunatamente, c'è amore nell'aria
Stiamo lanciando quei pesos, signore
No, questa non è una chiesa
Siamo re giovani, viviamo in un sogno
Fortunatamente, c'è amore nell'aria
Fortunatamente, c'è amore nell'aria
L'amore è nell'aria, fortunatamente c'è l'amore nell'aria
Lanciamo con quello
L'amore è nell'aria, fortunatamente c'è l'amore nell'aria
Inspira, espira, un profondo sospiro
Inspira, perché c'è amore nell'aria
Fermo per un po', non più sul volo
E sono sicuro che è amore, non vuole niente in cambio
E questo non deve essere segretamente e triste alle spalle di qualcuno
Puoi sempre vederlo, anche se non ha funzionato
Con quello, con quegli occhi e quelle gambe
Un'estate in paradiso, che è appena scomparsa
Oh, cos'è questa vita è una fottuta speranza esagerata di benedizione
È comunque il jackpotor il vuoto
Ma tu non contraddici il vero amore
L'ultima parola era silenzio, quasi dimenticheresti
Tutto ciò che vedo in questi giorni è fantastico
E tutto ciò che vedo in questi giorni è oro
Fortunatamente, c'è amore nell'aria
Fortunatamente, c'è amore nell'aria
Stiamo lanciando quei pesos, signore
No, questa non è una chiesa
Siamo re giovani, viviamo in un sogno
Fortunatamente, c'è amore nell'aria
Fortunatamente, c'è amore nell'aria
L'amore è nell'aria, fortunatamente c'è l'amore nell'aria
Se possibile, lasciami condividere
Se puoi, lasciami vivere
Tutto ciò che vedo in questi giorni è fantastico
(se possibile)
E tutto ciò che vedo in questi giorni è oro
(fammi sapere allora)
Fortunatamente, c'è amore nell'aria
(se possibile)
Fortunatamente, c'è amore nell'aria
(Lasciami vivere allora)
Stiamo lanciando quei pesos, signore
No, questa non è una chiesa
Siamo re giovani, viviamo in un sogno
Fortunatamente, c'è amore nell'aria
Fortunatamente, c'è amore nell'aria
Lanciamo con quello
Amore nell'aria
Fortunatamente, c'è amore nell'aria