Traduzione del testo della canzone Zij Doet Me Denken - Kraantje Pappie, Mick Spek

Zij Doet Me Denken (originale)

Ik denk dat ik niet eens precies meer weet waarom ik weg ging
Maar ik zou liegen als ik zei omdat het slecht ging
Denk dat het om mezelf ging
Ik zat er voor de helft in
En da’s niet eerlijk tegenover jou
Maar d’r is geen ene moer wat 'k er aan over hou
Alleen een beetje vrijheid
Dus het is logisch dat ik spijt krijg
En nu is het bellen met je, appen met je
Nog eens bellen met je
Zoeken naar de kleine, een beetje contact
En wie weet komt de dag
Dat ik weer een deel van je hoofdgerecht krijg
Dat ik met je deel wat we zo gewend zijn
En kan genieten van je lach
En met je wiepen heel de nacht
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zijd oet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Dit is de laatste keer vermoeiend
De laatste keer dat wij nog samen stoeien
De laatste keer, niet onder bank of stoelen
Het is de laatste keer
De laatste keer vroeg ik je hoe het voelde
De allerlaatste doelen die we halen in de boeien
En ik ben niet echt perfect maar 'k ken je moeder
Ik ben niet meer de beste die je koestert
Ik ben niet meer aan 't zoeken of het zoeke paard, baby
De laatste keer verbloemen hoe het is en hoe het gaat, baby
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Ik gaf je de laatste kus
Jij dacht bij jezelf, «Daar ga je dus»
Er was geen sprake van haat of van woede
Geen kwade gevoelens
Wel tranen die vloeien, ah yeah
Baby girl, je slaakt een zucht
Ik dacht bij mezelf, «Dit raakt haar dus»
En dat maakt het zo moeilijk
Ik laat je bekoelen
't Is vaag wat we voelen, ah yeah
Is er nog een kans dat je wacht op mij?
Is er nog een kans dat je wacht op mij?
Of is het allemaal gebeurd nu?
Is het over voor altijd?
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Ey-ey-ey-ey
Ey-ey-ey-ey
Ey-ey-ey-ey
Zij doet me, zij doet me, zij doet me denken aan mij

(traduzione)

Penso di non ricordare nemmeno esattamente perché me ne sono andato
Ma mentirei se dicessi perché è andata male
Pensa che riguardasse me stesso
Ci sono stato per metà
E questo non è giusto nei tuoi confronti
Ma non c'è una cosa che posso dire a riguardo
Solo un po' di libertà
Quindi è naturale che me ne pentirò
E ora ti sta chiamando, inviandoti messaggi
Ti sto chiamando di nuovo
Cerca il piccolo tocco
E chissà, verrà il giorno
Che io faccia parte del tuo piatto principale... di nuovo
Che condivido con te ciò a cui siamo abituati
E puoi goderti il ​​​​tuo sorriso
E con te ha oscillato tutta la notte
Mi ricorda me
Mi ricorda me
Silk dovrebbe pensare a me
Mi ricorda me
Mi ricorda me
Mi ricorda me
Mi ricorda me
Mi ricorda me
Questa è l'ultima volta che stanca
L'ultima volta che giochiamo insieme
L'ultima volta, non sotto il divano o le sedie
È l'ultima volta
L'ultima volta che ti ho chiesto come ci si sentiva
Gli ultimi traguardi che raggiungiamo nelle boe
E io non sono proprio perfetto, ma conosco tua madre
Non sono più il migliore che ami
Non sto più cercando il cavallo scomparso, piccola
L'ultima volta per mascherare com'è e come va, piccola
Mi ricorda me
Mi ricorda me
Mi ricorda me
Mi ricorda me
Ti ho dato l'ultimo bacio
Hai pensato tra te e te: «Ecco fatto»
Non c'era odio o rabbia
niente cattivi sentimenti
Bene, lacrime che scorrono, ah sì
Bambina, fai un sospiro
Ho pensato tra me e me: "Quindi questo la tocca"
E questo lo rende così difficile
Ti ho lasciato raffreddare
È vago quello che sentiamo, ah sì
C'è qualche possibilità che mi aspetterai?
C'è qualche possibilità che mi aspetterai?
O è successo tutto ora?
Si tratta per sempre?
Mi ricorda me
Mi ricorda me
Mi ricorda me
Mi ricorda me
Mi ricorda me
Mi ricorda me
Mi ricorda me
Mi ricorda me
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
Mi ricorda, mi ricorda, mi ricorda