Testi di Sigaret - Kraantje Pappie

Sigaret (originale)

Een halve liter en een sigaret
Om even echt niet meer te denken aan jou
Toch wil ik dansen met je silhouet
Vaak moet ik nog zeggen dat ik echt van je hou
Ik heb je gefaald in deze, laten zweven
Je wist dat ik fout zat, maar
Je laat me draaien als een pirouette
Schat we zijn beter met elkaar
Hier valt niks tegen te roken, baby
Niks werkt verdovend, baby
En al die meiden om je heen blijven stoken
Babe, waar is het voor nodig?
Het gaat toch om jij en ik?
We wisten beiden dat ze d’r niet meer zijn als dit
We konden, ruzie en liefde maken
Muziek en zaken samen
Niemand kwam daar nog tussen
Niemand ging ons nog raken, eh
Waar ben je heen?
(Nu is m’n bed opeens te groot voor mij alleen)
Een halve liter en een sigaret
Om even echt niet meer te denken aan jou
Toch wil ik dansen met je silhouet
Vaak moet ik nog zeggen dat ik echt van je hou
Ik heb je gefaald in deze, laten zweven
Je wist dat ik fout zat, maar
Je laat me draaien als een pirouette
Schat we zijn beter met elkaar
Schoonheid begrijp je mij of niet?
Waarom is niets meer zoals vroeger?
Ik snap dat jij me toen verliet
Maar dat zegt niet dat ik dat niet heb moeten voelen
Je kon gaan waar je wilde
Ik appte niet steeds van waar ben je
Zo lang je mij waardeerde
Was er altijd wel een plekje van rust en voor onze dromen
(Hoe kon het in godsnaam zo ver komen?)
Een halve liter en een sigaret
Om even echt niet meer te denken aan jou
Toch wil ik dansen met je silhouet
Vaak moet ik nog zeggen dat ik echt van je hou
Ik heb je gefaald in deze, laten zweven
Je wist dat ik fout zat, maar
Je laat me draaien als een pirouette
Schat we zijn beter met elkaar
Baby wat gaan we doen?
Wat gaan we doen om weer te weten wat 's echt?
Ik vraag je waar gaan we heen?
Waar gaan we heen om weer te zijn op die plek?
Ik vraag je wat gaan we doen?
Wat gaan we doen om weer te weten wat 's echt?
Ik vraag je waar gaan we heen?
Een halve liter en een sigaret
Om even echt niet meer te denken aan jou
Toch wil ik dansen met je silhouet
Vaak moet ik nog zeggen dat ik echt van je hou
Ik heb je gefaald in deze, laten zweven
Je wist dat ik fout zat, maar
Je laat me draaien als een pirouette
Schat we zijn beter met elkaar

(traduzione)

Mezzo litro e una sigaretta
Per smettere davvero di pensare a te
Eppure voglio ballare con te silhouette
Spesso devo dire che ti amo davvero
Ti ho deluso in questo, lascialo fluttuare
Sapevi che mi sbagliavo, ma
Mi fai girare come una piroetta
Tesoro stiamo meglio insieme
Non c'è niente di sbagliato in questo fumo, piccola
Niente è paralizzante, piccola
E tutte le ragazze intorno a te continuano ad appassionarsi
Tesoro, a cosa serve?
Riguarda me e te, vero?
Sapevamo entrambi che non erano più così
Potremmo litigare e fare l'amore
Musica e affari insieme
Nessuno si è messo in mezzo
Nessuno ci avrebbe picchiato, eh
Dove sei andato?
(Ora il mio letto è improvvisamente troppo grande per me solo)
Mezzo litro e una sigaretta
Per smettere davvero di pensare a te
Eppure voglio ballare con te silhouette
Spesso devo dire che ti amo davvero
Ti ho deluso in questo, lascialo fluttuare
Sapevi che mi sbagliavo, ma
Mi fai girare come una piroetta
Tesoro stiamo meglio insieme
Bellezza mi capisci o no?
Perché niente è più come una volta?
Capisco che mi hai lasciato allora
Ma questo non significa che non dovessi sentirlo
Potresti andare dove vuoi
Non ho sempre scritto da dove sei
Finché mi hai apprezzato
C'è sempre stato un luogo di pace e per i nostri sogni
(Come diavolo potrebbe arrivare a questo?)
Mezzo litro e una sigaretta
Per smettere davvero di pensare a te
Eppure voglio ballare con te silhouette
Spesso devo dire che ti amo davvero
Ti ho deluso in questo, lascialo fluttuare
Sapevi che mi sbagliavo, ma
Mi fai girare come una piroetta
Tesoro stiamo meglio insieme
Tesoro cosa faremo?
Cosa faremo per sapere di nuovo cosa è reale?
Ti chiedo dove stiamo andando?
Dove saremo di nuovo in quel posto?
Ti chiedo cosa facciamo?
Cosa faremo per sapere di nuovo cosa è reale?
Ti chiedo dove stiamo andando?
Mezzo litro e una sigaretta
Per smettere davvero di pensare a te
Eppure voglio ballare con te silhouette
Spesso devo dire che ti amo davvero
Ti ho deluso in questo, lascialo fluttuare
Sapevi che mi sbagliavo, ma
Mi fai girare come una piroetta
Tesoro stiamo meglio insieme