Traduzione del testo della canzone Opgeturnt - Kraantje Pappie, StukTV

Opgeturnt (originale)

Wordt er nog opgeturnt?
We zijn in de club maar we zijn niet eens lit.
Wordt er nog opgeturnt?
Vannacht in deze bitch.
Ik kan wel tien van die bangers beloven
maar heb er niet veel nodig
als je kijkt naar wat er gemaakt is in deze tijd en ik ben niet meer echt te
porren voor elke facking avond in de stad want anders is het elke avond gewoon
weer gelijken.
Paradox want ondertussen is iedereen van mijn vriendengroep weer bezig met de
warming-up in de facking kroeg en ik heb wederom mijn slappe karakter weer
meegenomen want ik lag al op de bank maar loop nu weer naar ze toe.
Dus met tegenzin gooi ik nummer 1 erin en open een rekening op naam van De
Kraan.
En zocht naar een verbetering want als het om m’n leven ging maar toen sprongen
de zekeringen, laat me weer gaan.
Dus sta ik weer de nacht op de dansvloer.
en ik zeg een bitch in de corner «go low».
Is er dan echt niks wat ik er nog aan kan doen.
Want heb het naar m’n zin maar
i should really go home.
En ik schreeuw van EY
Word er nog opgeturnt?
Wordt er nog een beetje opgeturnt?
Wordt er nog opgeturnt?
Die party was leeg maar toen kwamen wij.
Heb je nog haat en je flikker verdwijnt.
Ik bracht een berg liefde naar binnen en zei «wordt er nog opgeturnt?»
Ey wordt er nog opgeturnt?
Ik heb een deel van mijn stack nog niet op geburned.
Wat niet wil maar toch gebeurd.
Vier pillen vijf flessen ga ik er onderdeur.
Kan niet vliegen door de fuif, ik ga veel liever thuis slapen.
Maar dat lijkt opeens niet meer zoveel uit te maken.
Want ik ben omringd door m’n gabbers en duizend damens en de sobbers op ze sobs
toen wij weer naar buiten kwamen dus de after is de volgende plek waar we zijn
tot morgen tangers moeten volgen laat me niet meer bedonderen.
Ark ark,
de ark is hier.
Let’s go en we rocken de sweat.
En zit ik weer een nacht in
een hotel en ik zeg een bitch in de corner «go low».
Ik ga niet voor je liegen want je maakt me zo geil en heb het naar m’n zin maar
i should really go home en ik schreeuw van EY
Word er nog opgeturnt?
Wordt er nog een beetje opgeturnt?
Wordt er nog opgeturnt?
Die party was leeg maar toen kwamen wij.
Heb je nog haat en je flikker verdwijnt.
Ik bracht een berg liefde naar binnen en zei «wordt er nog opgeturnt?»
Wordt er nog opgeturnt?
We zijn in de club maar we zijn niet eens lit.
Wordt er nog opgeturnt?
We zijn in de club maar we zijn niet eens lit.
Wordt er nog opgeturnt?
We zijn in de club maar we zijn niet eens lit.
Wordt er nog opgeturnt?
Wordt er nog opgeturnt?

Opgeturnt (traduzione)

C'è ancora la partecipazione?
Siamo nel locale ma non siamo nemmeno accesi.
C'è ancora la partecipazione?
Stanotte in questa cagna.
Posso promettere dieci di quei colpi
ma non ne servono molti
se guardi cosa è stato fatto in questo periodo e in realtà non lo sono anch'io
fruga per ogni fottuta notte in città perché altrimenti è normale ogni notte
partita di nuovo.
Paradosso perché nel frattempo tutti del mio gruppo di amici stanno lavorando al
riscaldamento nel finto pub e ho di nuovo il mio carattere debole
preso perché ero già sdraiato sul divano ma ora sto camminando di nuovo verso di loro.
Quindi, con riluttanza, inserisco il numero 1 e apro un conto a nome di De
Gru.
E cercavo un miglioramento perché quando si trattava della mia vita, ma poi saltava
i fusibili, lasciami andare di nuovo.
Quindi sono di nuovo sulla pista da ballo tutta la notte.
e io dico una puttana nell'angolo «vai basso».
Non c'è davvero niente che io possa fare al riguardo?
Perché mi sto divertendo
dovrei davvero andare a casa.
E urlo da EY
C'è ancora in corso?
Ci sarà un po' di riscontro?
C'è ancora la partecipazione?
Quella festa era vuota, ma poi siamo arrivati.
Hai qualche odio e la tua sigaretta scompare.
Ho portato una montagna di amore e ho detto "c'è ancora in corso?"
Ehi, viene ancora presentato?
Non ho ancora bruciato parte del mio stack.
Cosa che non vuole ma è successa comunque.
Quattro pillole e cinque bottiglie per la porta inferiore.
Non posso volare attraverso la festa, preferirei di gran lunga dormire a casa.
Ma all'improvviso sembra che non importi più molto.
Perché sono circondato dai miei chiacchieroni e da mille donne e i singhiozzi su di loro singhiozzano
quando siamo usciti di nuovo, quindi il dopo è il posto successivo in cui siamo
fino a domani devono seguire i Tangeri non prendermi più in giro.
arca arca,
l'arca è qui.
Andiamo en dogliamo il sudore.
E sono in un'altra notte
un hotel e dico una puttana nell'angolo «vai basso».
Non ho intenzione di mentirti perché mi fai eccitare così tanto e mi sto divertendo
dovrei davvero andare a casa e urlare da EY
C'è ancora in corso?
Ci sarà un po' di riscontro?
C'è ancora la partecipazione?
Quella festa era vuota, ma poi siamo arrivati.
Hai qualche odio e la tua sigaretta scompare.
Ho portato una montagna di amore e ho detto "c'è ancora in corso?"
C'è ancora la partecipazione?
Siamo nel locale ma non siamo nemmeno accesi.
C'è ancora la partecipazione?
Siamo nel locale ma non siamo nemmeno accesi.
C'è ancora la partecipazione?
Siamo nel locale ma non siamo nemmeno accesi.
C'è ancora la partecipazione?
C'è ancora la partecipazione?