Traduzione del testo della canzone Voicemail - Kraantje Pappie, Cor van der Zouwen

Voicemail (originale)

Hey pa dit is Lex
Ik dacht ik geef even een belletje
't Is alweer effe geleden, ben veel onderweg
Het zijn gekkere tijden these days pa, ik zeg het je
Met Saar is het prima
Althans, ze is streng, maar ja dat is terecht
Want ik doe af en toe als een diva
Trouwens gezien in de Viva?
Ik lag in bed met die meid van, uhm, nou whatever
Neem hem wel mee, kan je kijken
De mailbox ontploft deze dagen
De een is nog gekker dan de ander
Financieel wel oké hoor, maar kan me d’r vaak niet aan branden
Vinnie belde net nog, was gecheckt door de Mac, toch?
Opzich wel geinig, maar ik heb niks met een merk toch?
Saar is disrespectvol, althans niet voor de centen
Het soort van blijf bij jezelf en dan went het
Ik slaap wel slecht hoor, ey, veel dromen
'k Zou d’r haast weer van gaan blowen, joh
Maar da’s niet meer nodig, geloof me
Hou van het zuipen hoor, man
Da’s te zien aan m’n buik ook
Dus een vraag voor de mensen, help me
Ik ben bang dat het uitloopt, hahaha ah joh
Diemen is gezellig, shows die gaan tof
Was gister nog in de Shooters, drie keer raden wie ik daar vond
Ik snap niet dat die staat nog, joh
Gekke
'k Was met Saartje in Beijum
, Roos had gekookt
Die kleine riep lond zonder luier man, pa, zo snel wordt ze groot
Ongelofelijk, denk dat ik d’r zelf wel aan toe ben hoor
Maar we zijn zo vaak weg, joh
Zou niet weten hoe dat moet dan, Cor
Wat zeg jij?
Nah 't is ook niet echt een beslissing die jij moet nemen, maar toch
Jij hebt het al gedaan
En goed ook, je weet hoe het moet ook
Ik eet goed brood
Dus ja, ik zeg je eerlijk pa je bent een voorbeeld voor me
Ik zou doen wat je zegt, no question
Maar ben het niet altijd eens met hoe je loopt te pesten
Je lijkt echt op de oude van je hoor, ey, zo
Kribbig, doof, 't randje van ehh…
Ja, 't wordt tijd dat je Facebook loost
Dat lijkt me een goeie
Kijken, kijken, niet bemoeien, hahaha
Maar ja, in ieder geval
Ga maar effe verder
Ik ga Sonny helpen met een schutting en met verven
Alleen effe kloten, joh
Lang niet gesproken toch?
Geef me een gil als je tijd hebt
Mama een kus
Oh, en ik maak dat geld volgende maand effe over
Heb je dat weer terug
Oké, oude pik
Love you
En we spreken elkaar weer, ja

(traduzione)

Ehi pa questo è Lex
Ho pensato di chiamarmi
È passato un po' di tempo, sono molto in viaggio
Sono tempi più pazzi di questi tempi papà, te lo dico io
Va bene con la Saar
Almeno, lei è severa, ma sì è giusto
Perché occasionalmente mi comporto come una diva
A proposito, visto in de Viva?
Ero a letto con quella ragazza di, uhm, beh, qualunque cosa
Portalo con te, puoi guardare
La cassetta delle lettere sta esplodendo in questi giorni
L'uno è ancora più pazzo dell'altro
Finanziariamente a posto, ma spesso non riesco a bruciarlo
Vinnie ha appena chiamato, è stato controllato dal Mac, giusto?
Bello da vedere, ma non ho niente con un marchio, giusto?
Saar è irrispettoso, almeno non per i soldi
Il tipo di stare con te stesso e poi abituarti
Dormo male, ehi, molti sogni
Ricomincerei quasi a fumare erba, amico
Ma non è più necessario, credimi
Adoro l'uomo degli alcolici
Puoi vederlo anche nel mio stomaco
Quindi una domanda per le persone, aiutami
Temo che finirà, hahaha ah joh
Diemen è divertente, spettacoli che stanno andando alla grande
Era negli Shooters ieri, indovina chi ho trovato lì
Non capisco che sia ancora lì, amico
Sciocco
Ero con Saartje a Pechino
, Roos aveva cucinato
Quella piccola che chiamava Londra senza pannolini, papà, sta diventando grande così in fretta
Incredibile, penso di essere pronto per me stesso
Ma siamo via così spesso, amico
Non saprei come farlo allora, Cor
Che ne dici?
No, non è davvero una decisione che devi prendere, ma comunque
l'hai già fatto
E anche bene, sai come farlo anche tu
Mangio del buon pane
Quindi sì, dico che sei onesto papà sei un esempio per me
Farei quello che dici, nessuna domanda
Ma non essere sempre d'accordo con il modo in cui fai il prepotente
Sembri davvero il tuo vecchio, ey, zo
Paralizzato, sordo, al limite dell'eh...
Sì, è ora di rilasciare Facebook
Sembra buono
Guarda, guarda, non interferire, hahaha
Ma sì, in ogni caso
Andare avanti
Vado ad aiutare Sonny con una staccionata e con la pittura
Solo un mucchio di merda, amico
Tanto tempo senza parlare, giusto?
Fammi un fischio se hai tempo
Mamma un bacio
Oh, e trasferisco quei soldi il mese prossimo
l'hai recuperato?
ok vecchio cazzo
ti amo
E parliamo di nuovo, sì