Traduzione del testo della canzone Wat Nou Als Het Lukt - Kraantje Pappie

Wat Nou Als Het Lukt (originale)

Jeah, ik weet nog dat je zei
''Het is leuk dat je rapt
Maar hou het voor erbij
Doe het voor de gein
Want er zijn er 100 zoals jij
Dus het lijkt me zonde voor je tijd
Denk aan de toekomst
Denk aan jezelf
Denk aan je voedsel
Denk aan je geld
Denk aan je kids die nog komen gaan
Denk daar nou eens over na''
Maar ik ben het type
Het type met een hard hoofd
Type dat zn hart volgt
Totdat het hem lukt
En ookal wil het niet, eeuh
Niet zoals ik dacht
Dat ik in het in mn mars had
Maak ik het niet druk
Want ik ben zo zelf verzekerd
Zo erg gedreven
Zo veel bezig met dit
En daarom moet ik zo
Zo leven
Het moet zo wezen
Maar toch zei mama mij dit
School is 1
Werk is 2
Zorgen voor je zelf is 3, en
Als artiest weet je nooit wat je echt zou gaan verdienen
Jij verdient het wel, maar misschien verdien je niks
Waarom zou je stressen voor een vak als dit
Maar wat nou als het lukt, mama
Ik weet dat je je druk hebt gemaakt
Maar ik hou voet bij stuk vandaag
En wat nou als het lukt mama
Jeah, wat nou als het lukt ma
Ga je met me mee, dan
Mee naar tv land, mee met je zoon
Mee naar mn troon
Zo in mn zone
Ik laat je zien, zo leef ik mn droom
Ik heb gedaan wat ik kon doen, niet wat ik kon doen
Ik weet dat je gelooft in je zoon, ja dat is zo
Pa doet dat ook
Ik voel me net als mn vader, zo groot
Zaken gaan zo, stapel me dough
Straks koop ik jou nog een cabrio
Laarzen van Prada, Dolce and gebana, Vendi, Gucci
Dragen die zooi
Mee naar een filmprimaire
Verveel je je?
Geen probleem
We verlaten de show
Laten het zo
Praten gewoon
Ik vind het alleen maar leuk als ma ook genoot
School is 1
Werk is 2
Zorgen voor je zelf is 3, en
Als artiest weet je nooit wat je echt zou gaan verdienen
Jij verdient het wel, maar misschien verdien je niks
Waarom zou je stressen voor een vak als dit
Wat nou als het lukt, mama
Ik weet dat je je druk hebt gemaakt
Maar ik hou voet bij stuk vandaag
En wat nou als het lukt mama
Moet je kijken ho het gaat ma
Ik ben al aardig op onderweg
En natuurlijk is de vraag, ma
Kom ik echt wel op die plek
Maar ik weet dat ik vandaag ma
Keihard timmer aan de weg
En ik snap wel dat je twijfelt
Wat nou als het lukt, mama
Ik weet dat je je druk hebt gemaakt
Maar ik hou voet bij stuk vandaag
En wat nou als het lukt mama

(traduzione)

Jeah, mi ricordo che hai detto
''È bello che tu rappi
Ma tienilo per te
Fallo per divertimento
Perché ce ne sono 100 come te
Quindi mi sembra una perdita di tempo
Pensa al futuro
Pensa a te stesso
Pensa al tuo cibo
Pensa ai tuoi soldi
Pensa ai tuoi figli a venire
Basta pensarci''
Ma io sono il tipo
Il tipo testardo
Tipo che segue il suo cuore
Finché non ci riesce
E anche se non vuoi, uh
Non come pensavo
Che avevo nel mio marzo
Non mi preoccupo
Perché sono così sicuro di me stesso
così molto motivato
Così occupato con questo
Ed ecco perché lo sono così
così la vita
Deve essere così
Ma mia madre me l'ha detto
La scuola è 1
Il lavoro è 2
Prendersi cura di te stesso è 3, e
Come artista non sai mai cosa guadagneresti davvero
Te lo meriti, ma forse non meriti niente
Perché dovresti stressarti per un argomento come questo?
Ma se funziona, mamma
So che sei stato impegnato
Ma oggi tengo la mia posizione
E se funzionasse mamma
Sì, e se funziona, mamma
Vieni con me, allora
Alla terra della TV, con tuo figlio
Portami a mn throon
Zo in mn zona
Ve lo mostro, è così che vivo il mio sogno
Ho fatto quello che potevo fare, non quello che potevo fare
So che credi in tuo figlio, sì, è così
Anche papà lo fa
Mi sento proprio come mio padre, quindi fantastico
Gli affari vanno così, ammucchiami la pasta
Presto ti comprerò un'altra decappottabile
Stivali di Prada, Dolce e gebana, Vendi, Gucci
indossa quella merda
Vai a una primaria del cinema
Sei annoiato?
Nessun problema
Lasciamo lo spettacolo
lascia fare
solo parlare
Mi piace solo quando anche a mia piaceva
La scuola è 1
Il lavoro è 2
Prendersi cura di te stesso è 3, e
Come artista non sai mai cosa guadagneresti davvero
Te lo meriti, ma forse non meriti niente
Perché dovresti stressarti per un argomento come questo?
E se funzionasse, mamma
So che sei stato impegnato
Ma oggi tengo la mia posizione
E se funzionasse mamma
Devi vedere come va mamma
Sono già gentile in arrivo
E ovviamente è la domanda, ma
Vengo davvero in quel posto
Ma lo so che oggi
Carpentiere duro come una roccia sulla strada
E capisco che dubiti
E se funzionasse, mamma
So che sei stato impegnato
Ma oggi tengo la mia posizione
E se funzionasse mamma