Testi di Моя папа - Красная плесень

Моя папа (originale)

— Я вчера
На рынке долго стоял,
Апельсинка, мандаринка,
Батарейка продавал,
Захотелось очень кушать
И закрыл я свой лоток,
Чтоб покушать шашлыка
И попить томатный сок.
— Очень зря, знаете, вы его закрываете.
Я только что хотел у вас украсть две
мандаринки.
Вот так, знаете, я на Ставрополье комбайн угнал.
— Слушай, такой интеллигентный, с таким пя… пя… пя… пя…
Подошел я к гастроному
Генацвале навестить.
Я сказал им: «Гомарджоба!
Что, братишки, будем пить?»
— Моя папа гонит чачу, может быть,
Подождем мою папу?
— Подождем твой отец.
— Подождем мою папу?
— Подождем твой отец.
— Хороша эта чача.
— Молодец твой отец
— Подождем мою папу?
— Молодец, Ованес.
Мы докушали сациви
И докушали талма
Гия и Вано сказали:
«Больше нету ничего»,
Тут достал я мандаринку:
«Генацвале, налетай,
Я сегодня угощаю,
Эй, братишка, наливай».
— Наша папа гонит чачу, может быть,
Подождем нашу папу?
— Подождем ваш отец.
— Подождем нашу папу?
— Подождем ваш отец.
— О, здравствуйте, это опять вы, а это опять я, какая радость!
А я, знаете,
все никак не могу где-нибудь две мандаринки стырить, и тут вы, это же судьба.
— Слушай, ходи отсюда, не видишь — мы кушаем.
И выпиваем немножко.
— Очень долго, друзья,
Я по рынку хожу,
Мандаринку нигде
Стырить я не могу.
Так что ж мне делать, товарищи джигиты?
А?
— Наша папа гонит чачу, может быть,
Подождем нашу папу?
— Ну что ж, товарищи, подождем вашу папу, естественно.
— Подождем нашу папу?
— Подождем, товарищи, отца, естественно, это же не вызывает озабоченности.
— Подождем нашу папу?
— Подождем ваш отец
— Подождем мою папу?
— Подождем, Ованес
— О-о, подождем,
О-о, подождем,
О-о, Сулейко, папу подождем.
Водка — враг солдата, а солдат врагов не боится.
Ну, за отвагу

(traduzione)

- Ieri io
Rimase a lungo sul mercato,
arancia, mandarino,
La batteria è stata venduta
Volevo davvero mangiare
E ho chiuso il mio vassoio
Mangiare barbecue
E bevi succo di pomodoro.
“Molto invano, lo sai, lo stai chiudendo.
Volevo solo rubarne due
mandarini.
Allora, sai, ho rubato una mietitrice a Stavropol.
«Ascolta, così intelligente, con tali cinque... cinque... cinque... cinque...
Sono andato al negozio di alimentari
Visita di Genatsvale.
Ho detto loro: “Gomarjoba!
Che cosa, fratelli, dobbiamo bere?
- Mio padre sta facendo il chacha, forse
Possiamo aspettare mio padre?
“Aspetta, tuo padre.
"Aspettiamo mio padre?"
“Aspetta, tuo padre.
- Questo tè è buono.
- Bravo tuo padre
"Aspettiamo mio padre?"
- Ben fatto, Hovhannes.
Abbiamo mangiato Satsivi
E mangiarono il talma
Gia e Vano hanno detto:
"Non c'è nient'altro"
Qui ho preso un mandarino:
"Genetsvale, vola dentro,
Tratto oggi
Ehi fratello, versalo."
- Nostro padre sta facendo il chacha, forse
Aspettiamo nostro padre?
- Aspettiamo, tuo padre.
- Aspettiamo nostro padre?
- Aspettiamo, tuo padre.
- Oh, ciao, sei di nuovo tu, e sono di nuovo io, che gioia!
E io, sai,
Non riesco ancora a rubare due mandarini da qualche parte, ed eccoti qui, è il destino.
- Ascolta, esci di qui, non vedi - stiamo mangiando.
E beviamo un po'.
— Per molto tempo, amici,
Faccio il giro del mercato
Mandarino da nessuna parte
Non posso rubare.
Allora cosa devo fare, compagni cavalieri?
MA?
- Nostro padre sta facendo il chacha, forse
Aspettiamo nostro padre?
- Bene, compagni, aspettiamo vostro padre, ovviamente.
- Aspettiamo nostro padre?
- Aspettiamo, compagni, per il padre, ovviamente, questo non desta preoccupazione.
- Aspettiamo nostro padre?
- Aspettiamo tuo padre
"Aspettiamo mio padre?"
- Aspettiamo, Hovhannes
— Oh, aspetta,
Oh aspetta, aspetta
Oh, Suleyko, aspettiamo papà.
La vodka è il nemico del soldato e il soldato non ha paura dei nemici.
Bene, per il coraggio