Traduzione del testo della canzone Чёрная пятница - Крематорий

Чёрная пятница (originale)

В черную пятницу, пьяный как свин,
Я возвращался домой через лес.
У входа в подъезд мне встретилась дама —
Красотка, мулатка, латинская смесь.
Ее звали «Конфета», и я захотел
Ее укусить и вместе лечь спать,
Но она мне сказала: «Давай лучше пить.
Ляжем в кровать, когда будет светать».
Но в тот момент, когда прокричал петух,
Она сказала: «Мне пора!»
И в тот же миг исчезла вдруг,
И, очертив вокруг кровати круг,
Я лег в постель и вскоре уснул.
Утром, проснувшись от боли в суставах,
Я чуть не умер — в бутылке на дне
Сидела моя ночная гостья
И улыбалась загадочно мне.
Жаждой томим, вскочил я с постели,
Но старая ведьма расставила сеть
И мерзким дискантом сказала: «Не бойся!
Теперь уж недолго осталось терпеть.
Ты никогда не станешь молодым.
Вот стакан, а вот вино и дым".
И тогда я взглянул в зеркало и увидел в нем
Горбатого седого старика.
Щуря глаза, он смотрел на меня.

Чёрная пятница (traduzione)

Black Friday ubriaco come un maiale
Stavo tornando a casa attraverso la foresta.
All'ingresso dell'ingresso ho incontrato una signora -
Bellezza, mulatto, mix latino.
Il suo nome era "Candy", e io volevo
Morditela e andate a letto insieme,
Ma lei mi ha detto: “Beviamo meglio.
Andremo a letto quando farà luce".
Ma nel momento in cui il gallo cantava,
Ha detto: "Devo andare!"
E nello stesso momento è improvvisamente scomparsa,
E, disegnando un cerchio intorno al letto,
Mi sono messo a letto e presto mi sono addormentato.
Al mattino, svegliandosi dal dolore alle articolazioni,
Sono quasi morto - in una bottiglia sul fondo
Sab il mio ospite notturno
E lei mi sorrise enigmaticamente.
Assetato, sono saltato giù dal letto,
Ma la vecchia strega ha teso la sua rete
E con un vile acuto disse: “Non aver paura!
Ora non durerà a lungo.
Non sarai mai giovane.
Ecco un bicchiere, e qui c'è vino e fumo".
E poi mi sono guardato allo specchio e ci ho visto
Vecchio gobbo dai capelli grigi.
Sgranando gli occhi, mi guardò.