Traduzione del testo della canzone Яд - Крематорий

Яд (originale)

Подавленный дух, испуганный взгляд,
И ангелы все, как один, говорят:
«Из тех, кто ушел, никто не вернется назад».
Но каждое слово кроет обман,
И мир за окном пуст как барабан,
Пусто внутри и поэтому полон стакан…
Пр.: Но, мама, это яд!
Это яд!
Мама, это яд!
Это яд!
Мама, это — твои слезы в ампулах,
Мама, это — твоя кровь в вине.
Мама, не пей!
Мама, это яд!
Все равно — СПИД или рак,
Грядущее — пепел, прошлое — мрак.
Срази меня гром, если это не так!
Непознанный бог, который внутри,
Сам поставит точку над 'i'
В тот день, когда завершится твой жизненный путь.

(traduzione)

Spirito depresso, sguardo spaventato,
E gli angeli dicono tutti insieme:
"Di quelli che se ne sono andati, nessuno tornerà".
Ma ogni parola nasconde una bugia,
E il mondo fuori dalla finestra è vuoto come un tamburo,
Vuoto dentro e quindi il bicchiere è pieno...
Pr.: Ma, mamma, è veleno!
È veleno!
Mamma, è veleno!
È veleno!
Mamma, queste sono le tue lacrime nelle fiale,
Mamma, è il tuo sangue nel vino.
Mamma, non bere!
Mamma, è veleno!
Non importa se è AIDS o cancro
Il futuro è cenere, il passato è oscurità.
Il tuono mi colpisce se non lo è!
Il dio sconosciuto che è dentro
Metterà un punto sopra la 'i'
Il giorno in cui il tuo percorso di vita finisce.