Traduzione del testo della canzone Смерти больше нет - Крематорий

Смерти больше нет (originale)

«Смерти больше нет»
В доме на Лысой горе
Свет, свет, свет,
Пир во время чумы
Восставших из ада ведьм.
Я танцую с ними всю ночь,
А к утру выбираю одну —
Ту, у которой во лбу
Горит серебряный крест.
И на нём — один мертвец,
Одетый в клоунский фрак,
Давно забывший о том,
Что такое смерть, став огнём.
Мне радостно знать,
Что он такой же, как я.
И для нас смерти больше нет!
Смерти больше нет!
А в её глазах
Лёд, лёд, лёд,
Сто последних лет,
Сто последних зим.
И каждую ночь слёзный дождь,
И зов с той стороны,
И сладкий дым сигарет,
Пока не вспыхнет вновь
Яркий свет!
И беспечные дети зари,
Бегущие по волнам,
Крикнут ей вслед: «Смерти больше нет!
Смерти больше нет!»
А в домах под Землёй
Тьма, тьма, тьма.
Зажги свечу,
Беги за мной.
Ещё один мертвец,
Одетый в клоунский фрак,
Давно забывший о том,
Что такое смерть, став огнём,
Мне радостно знать,
Что ты такой же, как я.
И для нас смерти больше нет!
Смерти больше нет!

(traduzione)

"La morte non c'è più"
Nella casa sul Monte Calvo
Luce, luce, luce
Festa in tempo di peste
Streghe infernali.
Ballo con loro tutta la notte
E al mattino ne scelgo uno -
Quello con la fronte
Croce d'argento ardente.
E su di esso - un uomo morto,
Vestito con un frac da clown,
A lungo dimenticato
Cos'è la morte, diventare fuoco.
Sono felice di sapere
Che lui è uguale a me.
E non c'è più morte per noi!
La morte non c'è più!
E nei suoi occhi
Ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio
Cento ultimi anni
Cento ultimi inverni.
E ogni notte pioggia in lacrime
E una chiamata dall'altra parte
E dolce fumo di sigaretta
Fino a quando non si riaccende
Luce luminosa!
E gli incuranti figli dell'alba,
correndo sulle onde,
Le grideranno dietro: “La morte non c'è più!
Non c'è più la morte!"
E nelle case sotto la Terra
Oscurità, oscurità, oscurità.
Accendi una candela
Corri dietro di me.
Un altro morto
Vestito con un frac da clown,
A lungo dimenticato
Cos'è la morte, diventare fuoco,
Sono felice di sapere
Che tu sei uguale a me.
E non c'è più morte per noi!
La morte non c'è più!