Traduzione del testo della canzone Таня - Крематорий

Таня (originale)

В темном зале все танцуют, и моя подруга в такт
Извергает дозу пота в дискотечный смрад
Я стою в крутом раздумье среди потных и мокрых рыл
Священной злобой возвышаясь над скопленьем мудил …
А у Тани на флэту был старинный патефон
Железная кровать и телефон
И больше всех она любила Rolling Stones
Janis Joplin, T. Rex и Doors
И у Тани на стене нарисовал я облака
И слона с ослом, летящих в никуда
И она ложилась спать, схватив слона за крыла
И просыпалась с хвостом осла …
Жаль, что она умерла, жаль, что она умерла
Вокруг меня чужие люди, у них совсем другая игра
И мне жаль, что она умерла
Мы любили сделать вид, будто мы сошли с ума
И целый день пускали пыль в глаза
С одной лишь целью — дотянуть до ночи и тогда
Стащить трусы, и воскликнуть: «Ура!»
А потом, в начале дня, вновь открыв глаза
Она твердила мне о тайне сна
О том, что все в конечном счете растает без следа
Как-то вино, что было выпито вчера …
Жаль, что она умерла, жаль, что она умерла
Вокруг меня чужие люди, у них совсем другая игра
И мне жаль, что она умерла, так давно умерла

Таня (traduzione)

Nella sala buia tutti ballano e il mio amico è al ritmo
Sputa una dose di sudore nel fetore della discoteca
Rimango pensieroso tra musi sudati e bagnati
Sacra malizia che sovrasta un gruppo di stronzi...
E Tanya aveva un vecchio grammofono nell'appartamento
Letto in ferro e telefono
E soprattutto amava i Rolling Stones
Janis Joplin, T. Rex e Doors
E ho dipinto delle nuvole sul muro di Tanya
E un elefante con un asino che vola verso il nulla
E andò a letto, afferrando l'elefante per le ali
E mi sono svegliato con la coda d'asino...
Vorrei che morisse Vorrei che morisse
Ci sono estranei intorno a me, hanno un gioco completamente diverso
E mi dispiace che sia morta
Ci piaceva fingere di essere pazzi
E tutto il giorno si gettavano polvere negli occhi
Con un solo obiettivo: raggiungere la notte e poi
Togliti le mutande ed esclama: "Evviva!"
E poi, all'inizio della giornata, riapro gli occhi
Mi ha parlato del segreto del sonno
Che tutto alla fine si scioglierà senza lasciare traccia
In qualche modo il vino che è stato bevuto ieri...
Vorrei che morisse Vorrei che morisse
Ci sono estranei intorno a me, hanno un gioco completamente diverso
E mi dispiace che sia morta, è morta tanto tempo fa