Traduzione del testo della canzone Клубника со льдом - Крематорий

Клубника со льдом (originale)

Когда уходит любовь, когда умирают львы
И засыхают все аленькие цветки
Блудные космонавты возвращаются в отчий дом —
Она приходит сюда и ест клубнику со льдом
Она закрывает глаза, она шевелит губами
Она разрешает смотреть, и даже трогать руками
Каждый готов согреть ее своим теплом,
Но она не любит мужчин, она любит клубнику со льдом
Кто-то делит с ней хлеб, а кто-то в поте лица
Обливает грязной водой, тело ее из льда
Слезы текут с потолка, тает фруктовый дом…
Приятного аппетита всем, кто любит клубнику со льдом!

(traduzione)

Quando l'amore se ne va, quando i leoni muoiono
E tutti i fiori scarlatti appassiscono
Gli astronauti prodighi tornano a casa del padre -
Viene qui e mangia le fragole con il ghiaccio
Chiude gli occhi, muove le labbra
Ti permette di guardare e persino di toccare con le mani
Tutti sono pronti a scaldarla con il loro calore,
Ma non le piacciono gli uomini, le piacciono le fragole ghiacciate
Qualcuno divide il pane con lei, e qualcuno nel sudore della sua fronte
Versa acqua sporca, il suo corpo è di ghiaccio
Le lacrime scorrono dal soffitto, il fruttivendolo si scioglie...
Buon appetito a tutti coloro che amano le fragole con il ghiaccio!