Traduzione del testo della canzone Anxiety - Krewella, Prince Fox

Anxiety (originale)

Human garbage, maybe I’m just trash
Maybe past’s the past, but I keep looking back
Let’s restart it, shit is going too fast
Let’s go way back, back
It was green like cash
Fuck the money, we can all get sad
Put my life in a bag, got a tank full of gas
Kinda funny, it don’t matter if I crash
When I’m running all the reds, oh yeah
My friends got Xannies for anxiety
Some people are allergic to sobriety
I just need something for my sanity
It’s like I’m fucking screaming, but quietly
Sometimes it’s honey down the cavity
'Cause I would rather live in a fantasy
I think I’m in love with the tragedy
I just need a fucking cure for the gravity
It’s got me going like
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh, oh
Human goddess, with the devil in my head
Monster underneath my bed, gotta put that shit to rest
If I’m honest, it’s like the older I get feels like I’m more of a mess
Tear my heart out my chest (I don’t remember)
I don’t remember, I don’t know when was the last time
I let this river of emotions start a landslide
I’m done suppressing this shit, it’s the realness I miss
So this pain might be bliss2
My friends got Xannies for anxiety
Some people are allergic to sobriety
I just need something for my sanity
It’s like I’m fucking screaming, but quietly
Sometimes it’s honey down the cavity
'Cause I would rather live in a fantasy
I think I’m in love with the tragedy
I just need a fucking cure for the gravity
It’s got me going like
Ooh, oo-ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, ooh, oh oh (woah)
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh, oh
I got this nervous condition, yeah I wish that I didn’t
'Cause there’s a riot inside of my head and I couldn’t fix it
It’s just the way that it’s been, ever since I was ten
And mom I know you always worry that I’ll lose it again
You’ve moved on and I’m still lost
Where you are fell from the start
Give me a call, I’m hanging on, I’m hanging on, I’m hanging on, I’m hanging on
Ooh, ooh, oo-ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh (ooh) ooh, oh, oh, oh
My friends got Xannies for anxiety
Some people are allergic to sobriety
I just need something for my sanity
It’s like I’m fucking screaming, but quietly, yeah
Sometimes it’s honey down the cavity
'Cause I would rather live in a fantasy
I think I’m in love with the tragedy
I just need a fucking cure for the gravity
(It's got me going like)
Ooh, ooh, oo-ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, (ooh) ooh, oh oh (woah)
Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh

Anxiety (traduzione)

Immondizia umana, forse sono solo spazzatura
Forse il passato è il passato, ma continuo a guardare indietro
Riavviamolo, la merda sta andando troppo veloce
Torniamo indietro, indietro
Era verde come i contanti
Fanculo i soldi, possiamo diventare tutti tristi
Mettere la mia vita in una borsa, avere un serbatoio pieno di benzina
Abbastanza divertente, non importa se vado in crash
Quando corro tutti i rossi, oh sì
I miei amici hanno preso Xannies per l'ansia
Alcune persone sono allergiche alla sobrietà
Ho solo bisogno di qualcosa per la mia sanità mentale
È come se stessi urlando, cazzo, ma piano
A volte è miele nella cavità
Perché preferirei vivere in una fantasia
Penso di essere innamorato della tragedia
Ho solo bisogno di una fottuta cura per la gravità
Mi ha fatto andare come
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh, oh
Dea umana, con il diavolo nella testa
Mostro sotto il mio letto, devo mettere a riposo quella merda
Se devo essere onesto, è come se quando invecchio mi sentissi più un pasticcio
Strappami il cuore dal petto (non ricordo)
Non ricordo, non so quando è stata l'ultima volta
Lascio che questo fiume di emozioni inizi una frana
Ho finito di reprimere questa merda, è la realtà che mi manca
Quindi questo dolore potrebbe essere beatitudine2
I miei amici hanno preso Xannies per l'ansia
Alcune persone sono allergiche alla sobrietà
Ho solo bisogno di qualcosa per la mia sanità mentale
È come se stessi urlando, cazzo, ma piano
A volte è miele nella cavità
Perché preferirei vivere in una fantasia
Penso di essere innamorato della tragedia
Ho solo bisogno di una fottuta cura per la gravità
Mi ha fatto andare come
Ooh, oo-ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, ooh, oh oh (woah)
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh, oh
Ho questa condizione nervosa, sì, vorrei non averlo
Perché c'è una rivolta dentro la mia testa e non sono riuscita a risolverla
È proprio così che è stato, da quando avevo dieci anni
E mamma, so che ti preoccupi sempre che lo perderò di nuovo
Sei andato avanti e io sono ancora perso
Dove sei caduto dall'inizio
Dammi una chiamata, sono in attesa, sono in attesa, sono in attesa, sono in attesa
Ooh, ooh, oo-ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh (ooh) ooh, oh, oh, oh
I miei amici hanno preso Xannies per l'ansia
Alcune persone sono allergiche alla sobrietà
Ho solo bisogno di qualcosa per la mia sanità mentale
È come se stessi urlando, ma in silenzio, sì
A volte è miele nella cavità
Perché preferirei vivere in una fantasia
Penso di essere innamorato della tragedia
Ho solo bisogno di una fottuta cura per la gravità
(Mi sta facendo tipo)
Ooh, ooh, oo-ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, (ooh) ooh, oh oh (woah)
Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh