Traduzione del testo della canzone Lie - Kristeen Young, Tony Visconti, Baby Jeff White

Lie (originale)

Out of your bed
Out of your house
Out of the hole you’re from
Don’t mind the mess
Don’t miss the bus
Don’t stick out too much
Check your checkbook
Check your check list
Check if you’re still breathing
You are your age
You are your pay
You have no real say
Swallow your thoughts
Swallow your pride
Swallow some more comfort
Put it inside
Move it around
Now have a baby
Got the new thing
Got the new talk
Got you where they want you
To win the game
Don’t play the game
Just play your own game
What will (what) set (yes) you (ooh) free?
Lie
For new life
If I
Think it, sell it, then I own it
Need some fiction
Fake
Make or break
Away
Fake it, twist it, front it, spin it
There’s no limit, truth has no use
Dress up, lift off
Dress up and away
Dress up to not come down
Make up your face
Make up your mind
Make up for lost time
Say what you want
Say it and smile
Say it in Portuguese
E voce bom?
Vindo com mim
Tenho magia
Once was a girl
I used to know
She could leave her body
She saw the hand
She heard the word
But she felt nothing
How can the coop
Make you cuckoo
If you are not inside?
How can the truth
Tear you in two
If you can’t be found?
It’s what (yes)
Sets (yes)
You (ooh)
Free
Lie
For new life
If I
Think it, sell it, then I own it
Need some fiction
Fake
Make or break
Away
Fake it, twist it, front it, spin it
There’s no limit, truth has no use
I just wanna force some???
I just wanna get it???
I just wanna get out of my head, just wanna make it, please
Lie
For new life
If I
Think it, sell it, then I own it
Need some fiction
Fake
Take or break
Away
Fake it, twist it, front it, spin it
There’s no limit, truth has no use
For new life
If I
Think it, sell it, then I own it
Need some fiction
Fake
Take or break
Away
Fake it, twist it, front it, spin it
There’s no limit, truth has no use
Has no use
Has no use
Has no use
Has no use
Lie
Lie
Lie

Lie (traduzione)

Fuori dal tuo letto
Fuori casa
Fuori dal buco da cui vieni
Non preoccuparti del disordine
Non perdere l'autobus
Non sporgere troppo
Controlla il tuo libretto degli assegni
Controlla la tua lista di controllo
Controlla se stai ancora respirando
Hai la tua età
Tu sei la tua paga
Non hai una vera voce in capitolo
Ingoia i tuoi pensieri
Ingoia il tuo orgoglio
Ingoia un po' di conforto in più
Mettilo dentro
Spostalo intorno
Ora fai un bambino
Ho la cosa nuova
Ho il nuovo discorso
Ti ho portato dove ti vogliono
Per vincere la partita
Non giocare
Gioca al tuo gioco
Cosa (cosa) ti renderà (sì) libero?
Menzogna
Per una nuova vita
Se io
Pensalo, vendilo, poi lo possiedo
Serve un po' di finzione
Impostore
Fai o rompi
Via
Fingilo, giralo, davanti, giralo
Non c'è limite, la verità non serve
Vestirsi, alzarsi
Vesti e via
Vestiti per non scendere
Trucca la tua faccia
Deciditi
Recuperare il tempo perduto
Dì ciò che vuoi
Dillo e sorridi
Dillo in portoghese
E voce nata?
Vindo com mim
Tenho magia
C'era una volta una ragazza
Conoscevo
Potrebbe lasciare il suo corpo
Ha visto la mano
Ha sentito la parola
Ma non sentiva niente
Come può la cooperativa
Ti fanno il cuculo
Se non sei dentro?
Come può la verità
Ti faccio a pezzi in due
Se non riesci a essere trovato?
è quello che (sì)
Imposta (sì)
tu (oh)
Libero
Menzogna
Per una nuova vita
Se io
Pensalo, vendilo, poi lo possiedo
Serve un po' di finzione
Impostore
Fai o rompi
Via
Fingilo, giralo, davanti, giralo
Non c'è limite, la verità non serve
Voglio solo forzarne un po'???
Voglio solo prenderlo???
Voglio solo uscire dalla mia testa, voglio solo farcela, per favore
Menzogna
Per una nuova vita
Se io
Pensalo, vendilo, poi lo possiedo
Serve un po' di finzione
Impostore
Prendi o interrompi
Via
Fingilo, giralo, davanti, giralo
Non c'è limite, la verità non serve
Per una nuova vita
Se io
Pensalo, vendilo, poi lo possiedo
Serve un po' di finzione
Impostore
Prendi o interrompi
Via
Fingilo, giralo, davanti, giralo
Non c'è limite, la verità non serve
Non ha utilità
Non ha utilità
Non ha utilità
Non ha utilità
Menzogna
Menzogna
Menzogna