Traduzione del testo della canzone Marionettes - Daphne Guinness, Tony Visconti, Gail Ann Dorsey

Marionettes (originale)

Many marionettes
Dripping from your fingers
Grinning mesmerized
The foolish ones they linger
Dancing to your time
Rattling to your metronome
Painted and gilded
Lamed to the bone
All your parlour games
Spellbinding patterns in their brains
Sucking your cheroot
Worshipping your photograph
Like a peepshow prostitute
A voyeuristic phonograph
Masked grotesques
Performing pirouettes
Shadowing silhouettes
Ghastly rictus smiles
Sickly in the gaslight
Finally extinguishing memories of a past life
You sold your soul so long ago
Paid in silver, let the candle blow
And on your own with your reflection
You spread the cards, but you never find the fool
Spinning your web, your ectoplasmic ball of gloss
Handing around your sweetly poisoned candy floss
To the dolls of your desire
Come hither, come higher, stand closer to my fire
Surrender
Surrender to the kiss of the abyss

Marionettes (traduzione)

Molte marionette
Gocciolando dalle tue dita
Sorridendo ipnotizzato
Gli stolti indugiano
Ballando al tuo tempo
Tintinnanti al tuo metronomo
Dipinto e dorato
Lamed fino all'osso
Tutti i tuoi giochi di società
Modelli di incantesimi nei loro cervelli
Succhiando il tuo sigaro
Adorando la tua fotografia
Come una prostituta da peepshow
Un fonografo voyeuristico
Grottesche mascherate
Esecuzione di piroette
Sagome d'ombra
Rictus orribile sorride
Malato alla luce a gas
Finalmente estinguendo i ricordi di una vita passata
Hai venduto la tua anima così tanto tempo fa
Pagato in argento, lascia che la candela soffi
E da solo con il tuo riflesso
Spargi le carte, ma non trovi mai lo sciocco
Far girare la tua ragnatela, la tua palla di lucentezza ectoplasmatica
Passando in giro il tuo zucchero filato dolcemente avvelenato
Alle bambole del tuo desiderio
Vieni qua, vieni più in alto, avvicinati al mio fuoco
Resa
Arrenditi al bacio dell'abisso