Traduzione del testo della canzone Born On Christmas Day - Kristin Chenoweth

Born On Christmas Day (originale)

It was a cold and dark December night
But a star still lit the sky
Away in a manger you heard a baby cry
It was the cry of the Son of God
A little baby boy
Born in that manger to bring the world joy
So hush up little baby
You know not what you’ll do
You’ll bring the world peace and love
And teach them while you do
You have nothing to fear because you know
God is with you all the way
That little important baby
Born on Christmas day
Many people soon gathered round that tiny run down barn
They knew not of what they saw
Then came three all dressed in fancy robes, silks and furs
This was the first indication of the importance of his birth
We expected a soldier to save us from our plight
All dressed in shiny armor, ready for a fight
But instead he sent a little baby boy
All filled with love happiness
To bring the world joy

(traduzione)

Era una fredda e buia notte di dicembre
Ma una stella illuminava ancora il cielo
Lontano in una mangiatoia hai sentito un pianto di bambino
Era il grido del Figlio di Dio
Un bambino
Nato in quella mangiatoia per portare la gioia del mondo
Quindi zittisci piccolo bambino
Non sai cosa farai
Porterai pace e amore nel mondo
E insegna loro mentre lo fai
Non hai nulla da temere perché lo sai
Dio è con te fino in fondo
Quel piccolo bambino importante
Nato il giorno di Natale
Ben presto molte persone si radunarono intorno a quel minuscolo fienile fatiscente
Non sapevano ciò che vedevano
Poi ne vennero tre, tutti vestiti con abiti eleganti, sete e pellicce
Questa è stata la prima indicazione dell'importanza della sua nascita
Ci aspettavamo che un soldato ci salvasse dalla nostra difficile situazione
Tutti vestiti con un'armatura lucida, pronti per un combattimento
Ma invece ha mandato un bambino
Tutto pieno di felicità d'amore
Per portare la gioia del mondo