Traduzione del testo della canzone Cried Me A River - Kristinia DeBarge

Cried Me A River (originale)

I still remember the day that we met
I hold on to every word you said
Asked me to surrender and that’s what I did
And you broke my heart again and again
So now you are sorry like you’re all in love but where was your sorry when you
broke it all up I told myself never again there aint no way I’m letting you in because I keep
on remembering when you played me I cried me a river, I cried me a sea, I cried me an ocean, I cried me a stream,
I’m fresh outta teardrops you’ve got me on E I’m out of emotion got nothing in me, and I would have done anything in the world for you I would have done
anything that you told me too, I cried me a river, I cried me a sea and I aint
got nothin left in me…
You can’t have my number don’t want to be friends I don’t care to see you now
and then it’s not that I’m bitter it’s just that I’m done my heart finally said
enough is enough
So now you are sorry like you’re all in love but you wasn’t sorry when you
messed it all up I told myself never again there aint no way I’m letting you in because I keep
rememberin when you played me I cried me a river, I cried me a sea, I cried me an ocean, I cried me a stream,
I’m fresh out of teardrops you’ve got me on E I’m out of emotion got nothing
in me, and I would have done anything in the world for you I would have done
anything that you told me too, I cried me a river, I cried me a sea and I aint
got nothing left in me…
Just in case your not clear and you think there’s a chance there’s no way
you’ll get near this or have me again until hell has frozen over you need to understand you’ll never get with me again
I cried me a river, I cried me a sea, I cried me an ocean, I cried me a stream,
I’m fresh out of teardrops you’ve got me on E I’m out of emotion got nothing
in me, and I would have done anything in the world for you I would have done
anything that you told me too, I cried me a river, I cried me a sea and I aint
got nothing left in me…
I cried me a river, I cried me a sea, I cried me an ocean, I cried me a stream,
I’m fresh out of teardrops you’ve got me on E I’m out of emotion got nothing
in me and I would have done anything in the world for you I would have done
anything that you told me too, I cried me a river, I cried me a sea and I aint
got nothin left in me…
I cried me a river, I cried me a sea, I cried me an ocean, I cried me a stream,
I’m fresh outta teardrops you’ve got me on E I’m outta emotion got nothing in me…

(traduzione)

Ricordo ancora il giorno in cui ci siamo incontrati
Mi tengo a ogni parola che hai detto
Mi ha chiesto di arrendersi ed è quello che ho fatto
E mi hai spezzato il cuore ancora e ancora
Quindi ora ti dispiace come se fossi tutto innamorato, ma dov'era il tuo dispiacere quando tu
Ho rotto tutto, mi sono detto che mai più non c'è modo che ti lasci entrare perché continuo
ricordandomi quando mi hai giocato, ho pianto un fiume, ho pianto un mare, ho pianto un oceano, ho pianto un ruscello,
Sono fresco di lacrime che mi hai addosso E sono fuori dall'emozione non ho niente in me, e avrei fatto qualsiasi cosa al mondo per te l'avrei fatto
tutto quello che hai detto anche a me, mi hai pianto un fiume, mi hai pianto un mare e non sono
non è rimasto niente in me...
Non puoi avere il mio numero non voglio essere amico Non mi interessa vederti ora
e poi non è che sono amareggiato, è solo che ho finito il mio cuore ha finalmente detto
Quando è troppo è troppo
Quindi ora ti dispiace come se fossi tutto innamorato, ma non ti dispiaceva quando lo facevi
ho incasinato tutto mi sono detto mai più non c'è modo che ti lasci entrare perché continuo
ricordando che quando mi hai giocato, ho pianto un fiume, ho pianto un mare, ho pianto un oceano, ho pianto un ruscello,
Sono fresco di lacrime che mi hai su E Sono fuori di emozione non ho niente
in me, e avrei fatto qualsiasi cosa al mondo per te che avrei fatto
tutto quello che hai detto anche a me, mi hai pianto un fiume, mi hai pianto un mare e non sono
non è rimasto niente in me...
Nel caso in cui non sei chiaro e pensi che ci sia una possibilità che non ci sia modo
ti avvicinerai a questo o mi avrai di nuovo fino a quando l'inferno non sarà congelato devi capire che non verrai mai più con me
Ho pianto per me un fiume, ho pianto per me un mare, ho pianto per me un oceano, ho pianto per me un ruscello,
Sono fresco di lacrime che mi hai su E Sono fuori di emozione non ho niente
in me, e avrei fatto qualsiasi cosa al mondo per te che avrei fatto
tutto quello che hai detto anche a me, mi hai pianto un fiume, mi hai pianto un mare e non sono
non è rimasto niente in me...
Ho pianto per me un fiume, ho pianto per me un mare, ho pianto per me un oceano, ho pianto per me un ruscello,
Sono fresco di lacrime che mi hai su E Sono fuori di emozione non ho niente
in me e avrei fatto qualsiasi cosa al mondo per te avrei fatto
tutto quello che hai detto anche a me, mi hai pianto un fiume, mi hai pianto un mare e non sono
non è rimasto niente in me...
Ho pianto per me un fiume, ho pianto per me un mare, ho pianto per me un oceano, ho pianto per me un ruscello,
Sono appena uscito dalle lacrime che mi hai su E Non ho le emozioni che non ho in me...