Traduzione del testo della canzone Disconnect - Kristinia DeBarge

Disconnect (originale)

Another day of no more you
Im givin' everyone attitude
Im losing there and slowly dying
Kill me if I cant be around you
I dont want to be too dramatic
Breakin' up is problematic
I dont even know what to do
But all I know is that Im missing you
And I dont care for nothing else but you
Im like (two steps)
Two steps from losing it
One more step I disconnect
Feels like I might as well be dead
No really dont think I’ll make it without you
Not about to baby
I try to cope but it dont make sense
I cant believe this is happenin'
Im losing tears with all this crying
If you were hear I know it would drown you
(Would drown you)
(No)
I dont want to make it sound so tragic
I believe we still got magic
I just need to know you do too
But all I know is that Im missing you
And I dont care for nothing else but you
Im like (two steps)
Two steps from losing it
One more step I disconnect
Feels like I might as well be dead
No really dont think I’ll make it without you
Not about to baby
Im like (two steps)
Two steps from losing it
No really dont think I’ll make it without you
Not about to baby
You better not give up
You know that you cant
I love you too much for this to end
You gotta come through boy
Im counting on you boy
You know what to do boy
(You should)
Call a girl up and save her life
Tell her your not gonna let her die
No way thats gonna happen tonight
(Oh no)
But all I know is that Im missing you
And I dont care for nothing else but you
Im like (two steps)
Two steps from losing it
One more step I disconnect
Feels like I might as well be dead
And all I know is that Im missing you
And I dont care for nothing else but you
Im like (two steps)
Two steps from losing it
And one more step I disconnect
Feels like I might as well be dead
No really dont think I’ll make it without you
Not about to (oh no)
(And all I) Two steps from losing it
No really dont think I’ll make it without you
Not about to (oh no)
All I know is that Im missing you (missin' you)
I dont care for nothing else but you (but you)
Im like (two steps)
Two steps from losing it
And one more step I disconnect
Feels like I might as well be dead (oh no)
And all I know is that Im missing you
And I dont care for nothing else but you
Im like (two steps)
Two steps from losing it
And one more step I disconnect
Feels like I might as well be dead
No really dont think I’ll make it without you
Not about to baby

(traduzione)

Un altro giorno senza più te
Sto dando a tutti l'atteggiamento
Ci sto perdendo e sto morendo lentamente
Uccidimi se non posso essere intorno a te
Non voglio essere troppo drammatico
La rottura è problematica
Non so nemmeno cosa fare
Ma tutto quello che so è che mi manchi
E non mi interessa nient'altro che te
Mi piace (due passaggi)
A due passi dal perderlo
Ancora un passaggio che disconnetto
Mi sembra che potrei anche essere morto
No davvero, non credo che ce la farò senza di te
Non per bambino
Cerco di far fronte ma non ha senso
Non posso credere che stia succedendo
Sto perdendo le lacrime con tutto questo pianto
Se ti sentissi, so che ti affogherebbe
(Ti affogherei)
(No)
Non voglio farlo sembrare così tragico
Credo che abbiamo ancora la magia
Ho solo bisogno di sapere che lo fai anche tu
Ma tutto quello che so è che mi manchi
E non mi interessa nient'altro che te
Mi piace (due passaggi)
A due passi dal perderlo
Ancora un passaggio che disconnetto
Mi sembra che potrei anche essere morto
No davvero, non credo che ce la farò senza di te
Non per bambino
Mi piace (due passaggi)
A due passi dal perderlo
No davvero, non credo che ce la farò senza di te
Non per bambino
Faresti meglio a non mollare
Sai che non puoi
Ti amo troppo perché tutto questo finisca
Devi passare attraverso ragazzo
Conto su di te ragazzo
Sai cosa fare ragazzo
(Dovresti)
Chiama una ragazza e salvale la vita
Dille che non la lascerai morire
Non succederà stasera
(Oh no)
Ma tutto quello che so è che mi manchi
E non mi interessa nient'altro che te
Mi piace (due passaggi)
A due passi dal perderlo
Ancora un passaggio che disconnetto
Mi sembra che potrei anche essere morto
E tutto quello che so è che mi manchi
E non mi interessa nient'altro che te
Mi piace (due passaggi)
A due passi dal perderlo
E un altro passaggio che disconnetto
Mi sembra che potrei anche essere morto
No davvero, non credo che ce la farò senza di te
Non sto per (oh no)
(E tutto io) A due passi dal perderlo
No davvero, non credo che ce la farò senza di te
Non sto per (oh no)
Tutto quello che so è che mi manchi (mi manchi)
Non mi interessa nient'altro che te (ma tu)
Mi piace (due passaggi)
A due passi dal perderlo
E un altro passaggio che disconnetto
Mi sembra che potrei anche essere morto (oh no)
E tutto quello che so è che mi manchi
E non mi interessa nient'altro che te
Mi piace (due passaggi)
A due passi dal perderlo
E un altro passaggio che disconnetto
Mi sembra che potrei anche essere morto
No davvero, non credo che ce la farò senza di te
Non per bambino