Traduzione del testo della canzone Future Love - Kristinia DeBarge

Future Love (originale)

FIRST VERSE
A couple of years
And I’m gonna know your name
It’s like I waited for ya forever
And I know this might sound insane
But it wont be long
'Til we’re gonna take this up
I’m talking about our future love
You’re so far away
Maybe you’re right next door
Got me picturing your face again
Something worth waiting for
I put all the others behind me They don’t live up I know what I want
What I need to the T.
CHORUS
Baby if they asked me I would say I don’t even know your name
And when they asked me Does it change?
No, it don’t change a thing
Cuz there’s something about the way you’ll love me There’s just something about the way you’ll know me That I can’t explain enough
There’s just something about our
Future love (3x)
There’s just something about our
Future love (3x)
2ND VERSE
Walking hand in hand
Going on a second date
I can picture what you’re wearing
And a kiss I can almost taste
The thought of all the ways we’ll meet for the very first time
I can see the place, feel the love…
First sight
CHORUS
BRIDGE
Oh no The minute u pull up next to me We standing there like destiny
When it feels like you’re fighting
Just to breathe that’s when u know
The minute I pull up next to you
Suddenly you don’t know what to do Everything inside you says that I’m the one
Baby if they asked me I would say I don’t even know your name
And when they asked me Does it change?
No, it don’t change a thing
Cuz there’s something about the way you’ll love me There’s just something about the way you’ll know me That I can’t explain enough
CHORUS
There’s just something about our
Future love (3x)
There’s just something about our
Future love (3x)

(traduzione)

PRIMO VERSO
Un paio d'anni
E conoscerò il tuo nome
È come se ti avessi aspettato per sempre
E so che potrebbe sembrare una follia
Ma non ci vorrà molto
Finché non lo riprenderemo
Sto parlando del nostro futuro amore
Sei così lontano
Forse sei proprio della porta accanto
Mi hai fatto immaginare di nuovo la tua faccia
Qualcosa per cui vale la pena aspettare
Metto tutti gli altri dietro di me Non sono all'altezza, so cosa voglio
Di cosa ho bisogno per il T.
CORO
Tesoro, se me lo chiedessero, direi che non conosco nemmeno il tuo nome
E quando me lo hanno chiesto Cambierà?
No, non cambia nulla
Perché c'è qualcosa nel modo in cui mi amerai C'è solo qualcosa nel modo in cui mi conoscerai Che non so spiegare abbastanza
C'è solo qualcosa nel nostro
Amore futuro (3x)
C'è solo qualcosa nel nostro
Amore futuro (3x)
2° VERSO
Camminando mano nella mano
Andare a un secondo appuntamento
Riesco a immaginare cosa indossi
E un bacio che quasi posso assaporare
Il pensiero di tutti i modi in cui ci incontreremo per la prima volta
Riesco a vedere il posto, sentire l'amore...
Prima vista
CORO
PONTE
Oh no, nel momento in cui ti fermi accanto a me, noi stiamo lì come il destino
Quando sembra che stai combattendo
Solo per respirare, ecco quando lo saprai
Nel momento in cui mi fermerò accanto a te
All'improvviso non sai cosa fare Tutto dentro di te dice che sono io
Tesoro, se me lo chiedessero, direi che non conosco nemmeno il tuo nome
E quando me lo hanno chiesto Cambierà?
No, non cambia nulla
Perché c'è qualcosa nel modo in cui mi amerai C'è solo qualcosa nel modo in cui mi conoscerai Che non so spiegare abbastanza
CORO
C'è solo qualcosa nel nostro
Amore futuro (3x)
C'è solo qualcosa nel nostro
Amore futuro (3x)