Traduzione del testo della canzone Powerless - Kristinia DeBarge

Powerless (originale)

Baby, powerless
I’m about, I’m about to leave you
I’m about to leave you powerless
You held me down for too long
Battery charged up now I’m on
I’ll flip your breaker now
And take your recharging off of me
Drain me emotionally
Though I could ride on empty
So I brought a back up
Knowing you’d be back up in the outlet
I feel
(pull the)
Electricity (power)
This is it for me
It’s about to be, it’s about to be lights out
(pull the)
This is history (siren)
Solve the mystery
It’s about to be, it’s about to be lights out
What you think this is
I’m 'bout to flip off the switch
And shut it down baby
I’m 'bout to leave you powerless-less
Leave you powerless-less
Is it a false alarm
Is it a false alarm
(i'm about to leave you powerless)
What you think this is
I’m 'bout to flip off the switch
And shut it down baby
I’m 'bout to leave you powerless-less
Leave you powerless-less
Is it a false alarm
(i'm about, I’m about to leave you)
Is it a false alarm
(i'm about to leave you powerless)
Now that your circuit is blown
In the dark and you alone
Taking out your fuses
Now you’re just useless
No more doing me wrong
Stole all of my energy
Couldn’t just, just let me be
Thought you was golden
Now I’m withholding everything that you need
(pull the)
Electricity (power)
This is it for me
It’s about to be, it’s about to be lights out
(pull the)
This is history (siren)
Solve the mystery
It’s about to be, it’s about to be lights out
What you think this is
I’m 'bout to flip off the switch
And shut it down baby
I’m 'bout to leave you powerless-less
Leave you powerless-less
Is it a false alarm
Is it a false alarm
(i'm about to leave you powerless)
What you think this is
I’m about to flip off the switch
And shut it down baby
Im about to leave you powerless-less
Leave you powerless-less
Is it a false alarm
(i'm about, I’m about to leave you)
Is it a false alarm
(i'm about to leave you powerless)
Your body’s having a blackout
Before you ask what’s that about
Let’s recall how you tapped right into me
Used up all of my life line
Took too much of my life
I’m putting all of the power back into me
What you think this is
I’m 'bout to flip off the switch
And shut it down baby
I’m 'bout to leave you powerless-less
Leave you powerless-less
Is it a false alarm
Is it a false alarm
(i'm about to leave you powerless)
What you think this is
I’m 'bout to flip off the switch
And shut it down baby
I’m 'bout to leave you powerless-less
Leave you powerless-less
Leave you powerless-less
Is it a false alarm
(i'm about, I’m about to leave you)
Is it a false alarm
(i'm about to leave you powerless)
(flip off the switch and shut it down baby)
I’m about, I’m about to leave you
I’m about to leave you powerless

(traduzione)

Tesoro, impotente
Sto per, sto per lasciarti
Sto per lasciarti impotente
Mi hai tenuto fermo troppo a lungo
Batteria carica ora sono acceso
Capovolgerò il tuo interruttore ora
E toglimi la ricarica
Prosciugami emotivamente
Anche se potrei guidare a vuoto
Quindi ho portato un backup
Sapendo che saresti di nuovo nell'outlet
Io sento
(tira il)
Elettricità (potenza)
Questo è per me
Sta per essere, sta per essere le luci spente
(tira il)
Questa è la storia (sirena)
Risolvi il mistero
Sta per essere, sta per essere le luci spente
Quello che pensi sia questo
Sto per spegnere l'interruttore
E spegnilo tesoro
Sto per lasciarti impotente
Lasciati impotente
È un falso allarme
È un falso allarme
(sto per lasciarti impotente)
Quello che pensi sia questo
Sto per spegnere l'interruttore
E spegnilo tesoro
Sto per lasciarti impotente
Lasciati impotente
È un falso allarme
(sto per, sto per lasciarti)
È un falso allarme
(sto per lasciarti impotente)
Ora che il tuo circuito è saltato
Al buio e tu solo
Tirando fuori i fusibili
Ora sei semplicemente inutile
Non più farmi sbagliare
Ha rubato tutta la mia energia
Non potrei semplicemente, lasciami essere
Pensavo fossi d'oro
Ora sto trattenendo tutto ciò di cui hai bisogno
(tira il)
Elettricità (potenza)
Questo è per me
Sta per essere, sta per essere le luci spente
(tira il)
Questa è la storia (sirena)
Risolvi il mistero
Sta per essere, sta per essere le luci spente
Quello che pensi sia questo
Sto per spegnere l'interruttore
E spegnilo tesoro
Sto per lasciarti impotente
Lasciati impotente
È un falso allarme
È un falso allarme
(sto per lasciarti impotente)
Quello che pensi sia questo
Sto per spegnere l'interruttore
E spegnilo tesoro
Sto per lasciarti impotente
Lasciati impotente
È un falso allarme
(sto per, sto per lasciarti)
È un falso allarme
(sto per lasciarti impotente)
Il tuo corpo sta subendo un blackout
Prima di chiedere di cosa si tratta
Ricordiamo come hai attinto direttamente a me
Ho consumato tutta la mia linea di vita
Ha preso troppo della mia vita
Sto rimettendo tutto il potere in me
Quello che pensi sia questo
Sto per spegnere l'interruttore
E spegnilo tesoro
Sto per lasciarti impotente
Lasciati impotente
È un falso allarme
È un falso allarme
(sto per lasciarti impotente)
Quello che pensi sia questo
Sto per spegnere l'interruttore
E spegnilo tesoro
Sto per lasciarti impotente
Lasciati impotente
Lasciati impotente
È un falso allarme
(sto per, sto per lasciarti)
È un falso allarme
(sto per lasciarti impotente)
(spegni l'interruttore e spegnilo baby)
Sto per, sto per lasciarti
Sto per lasciarti impotente