Traduzione del testo della canzone Goodbye - Kristinia DeBarge, Mike Rizzo

Goodbye (originale)

Am I supposed to put my life on hold
Because you don’t know how to act
And you don’t know where your life is going?
Am I supposed to be torn apart
Broken-hearted in a corner crying?
Pardon me if I don’t show it
I don’t care if I never see you again (No, no)
I’ll be alright
Take this final piece of advice and
Get yourself together
But either way, baby, I’m gone
I’m so over it
I’ve been there and back
Changed all my numbers and
Just in case you’re wondering
I’ve got that new «I'm a single girl» swag
Got me with my girls
And we’re singing it, sing!
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye (Goodbye)
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye (Goodbye)
Cut my hair 'cause it reminded me of you
I know you like the long 'do
Had to switch my attitude up (oh)
Thinking of changing up how I ride
No more on the passenger’s side
Too bad you missed out on the way that I drive it
I don’t care if I never see you again (No, no)
I’ll be alright
Take this final piece of advice and
Get yourself together
But either way, baby, I’m gone, oh
I’m so over it
I’ve been there and back
Changed all my numbers
And just in case you’re wondering
I’ve got that new «I'm a single girl» swag
Got me with my girls
And we’re singing it, sing!
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye (Goodbye)
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye (Goodbye)
Hey, he-ey
Hey, he-ey
Hey, he-ey
Goodbye
I’m so over it
I’ve been there and back
Changed all my numbers
And just in case you’re wondering
I’ve got that new «I'm a single girl» swag
Got me with my girls
And we’re singing it, sing!
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye

(traduzione)

Dovrei mettere in attesa la mia vita
Perché non sai come agire
E non sai dove sta andando la tua vita?
Dovrei essere fatto a pezzi
Il cuore spezzato in un angolo piange?
Perdonami se non lo mostro
Non mi interessa se non ti vedrò mai più (No, no)
Starò bene
Prendi questo ultimo consiglio e
Mettiti insieme
Ma in ogni caso, piccola, me ne sono andato
Sono così sopra
Sono stato lì e sono tornato
Ho cambiato tutti i miei numeri e
Nel caso te lo stia chiedendo
Ho quel nuovo malloppo "Sono una ragazza single".
Mi hai con le mie ragazze
E lo stiamo cantando, canta!
Na-na-na-na (Ehi)
Na-na-na-na (Ehi)
Ehi, ehi, ehi, arrivederci (arrivederci)
Na-na-na-na (Ehi)
Na-na-na-na (Ehi)
Ehi, ehi, ehi, arrivederci (arrivederci)
Tagliami i capelli perché mi ricordavano te
So che ti piace il lungo "fare".
Ho dovuto cambiare il mio atteggiamento (oh)
Sto pensando di cambiare il modo in cui guido
Non più dal lato del passeggero
Peccato che ti sia perso il modo in cui lo guido
Non mi interessa se non ti vedrò mai più (No, no)
Starò bene
Prendi questo ultimo consiglio e
Mettiti insieme
Ma in ogni caso, piccola, me ne sono andato, oh
Sono così sopra
Sono stato lì e sono tornato
Ho cambiato tutti i miei numeri
E nel caso te lo stia chiedendo
Ho quel nuovo malloppo "Sono una ragazza single".
Mi hai con le mie ragazze
E lo stiamo cantando, canta!
Na-na-na-na (Ehi)
Na-na-na-na (Ehi)
Ehi, ehi, ehi, arrivederci (arrivederci)
Na-na-na-na (Ehi)
Na-na-na-na (Ehi)
Ehi, ehi, ehi, arrivederci (arrivederci)
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Arrivederci
Sono così sopra
Sono stato lì e sono tornato
Ho cambiato tutti i miei numeri
E nel caso te lo stia chiedendo
Ho quel nuovo malloppo "Sono una ragazza single".
Mi hai con le mie ragazze
E lo stiamo cantando, canta!
Na-na-na-na (Ehi)
Na-na-na-na (Ehi)
Ehi, ehi, ehi, arrivederci
Na-na-na-na (Ehi)
Na-na-na-na (Ehi)
Ehi, ehi, ehi, arrivederci
Na-na-na-na (Ehi)
Na-na-na-na (Ehi)
Ehi, ehi, ehi, arrivederci
Na-na-na-na (Ehi)
Na-na-na-na (Ehi)
Ehi, ehi, ehi, arrivederci