Traduzione del testo della canzone Big FU - Krizz Kaliko

Big FU (originale)

I don’t even see any one of us changin
The more I wish for, the more stays the same
If everybody did me right it’d be amazing
I pray about it, feels like it’s in vain
I got a big stage to play for, really know what I came for
I’m too big to be ignored, thank God I’m still employed
Tattoos say love me, but I think it don’t
So I pour Hennessey down my throat, to forget about it
I don’t really know how to be real, no
I keep burning this candle at both ends, can’t handle it
What am I to do, you can’t help me, it’s a big FU
Cause I keep wishing for more, can’t be ignored
Too real for TV, I can’t say no more
What am I to do, no you owe me B-I-G F-U
If I get up from here, you better run, you better run
If I get up from this chair, you better move, you better run
Now I’m the only one out here that’s crazy
Walk a mile in my shoes, you’d feel the same
I go through this life with a big chip on my shoulder
If you ever stepped on me, you made me that way
I got a big stage to play for, really know what I came for
I’m too big to be ignored, thank God I’m still employed
Tattoos say love me, but I think it don’t
So I pour Hennessey down my throat, to forget about it
I don’t really know how to be real, no
I keep burning this candle at both ends, can’t handle it
What am I to do, you can’t help me, it’s a big fuck you
Cause I keep wishing for more, can’t be ignored
Too real for TV, I can’t say no more
I forgive what you do, no you wronged me B-I-G F-U
If I get up from here, you better run, you better run
If I get up from this chair, you better move, you better run
They tell me it’s about the way that I done made
Understand the booty you and I have ate
See I party, cause my heart aches
I don’t really know how to be real, no
I keep burning this candle at both ends, can’t handle it
What am I to do, you can’t help me, it’s a big FU
Cause I keep wishing for more, can’t be ignored
Too real for TV, I can’t say no more
I forgive what you do, no you wronged me B-I-G F-U
If I get up from here, you better run, you better run
If I get up from this chair, you better move, you better run

(traduzione)

Non vedo nemmeno nessuno di noi cambiare
Più desidero, più rimane lo stesso
Se tutti mi facessero bene, sarebbe fantastico
Prego per questo, mi sembra che sia inutile
Ho un grande palcoscenico per cui suonare, so davvero per cosa sono venuto
Sono troppo grande per essere ignorato, grazie a Dio sono ancora impiegato
I tatuaggi dicono che mi ami, ma penso di no
Quindi mi verso Hennessey in gola, per dimenticarmene
Non so davvero come essere reale, no
Continuo a bruciare questa candela a entrambe le estremità, non riesco a gestirla
Cosa devo fare, non puoi aiutarmi, è un grande FU
Perché continuo a desiderare di più, non posso essere ignorato
Troppo reale per la TV, non posso dire altro
Cosa devo fare, no mi devi B-I-G F-U
Se mi alzo da qui, è meglio che corri, è meglio che corri
Se mi alzo da questa sedia, è meglio che ti muovi, è meglio che corri
Ora sono l'unico qui fuori che è pazzo
Se cammini per un miglio con le mie scarpe, ti sentiresti lo stesso
Vivo questa vita con una grossa scheggia sulla spalla
Se mai mi hai calpestato, mi hai reso così
Ho un grande palcoscenico per cui suonare, so davvero per cosa sono venuto
Sono troppo grande per essere ignorato, grazie a Dio sono ancora impiegato
I tatuaggi dicono che mi ami, ma penso di no
Quindi mi verso Hennessey in gola, per dimenticarmene
Non so davvero come essere reale, no
Continuo a bruciare questa candela a entrambe le estremità, non riesco a gestirla
Cosa devo fare, non puoi aiutarmi, è un gran cazzo di te
Perché continuo a desiderare di più, non posso essere ignorato
Troppo reale per la TV, non posso dire altro
Perdono quello che fai, no mi hai fatto un torto B-I-G F-U
Se mi alzo da qui, è meglio che corri, è meglio che corri
Se mi alzo da questa sedia, è meglio che ti muovi, è meglio che corri
Mi dicono che riguarda il modo in cui l'ho fatto
Comprendi il bottino che tu e io abbiamo mangiato
Vedi, faccio festa, perché il mio cuore fa male
Non so davvero come essere reale, no
Continuo a bruciare questa candela a entrambe le estremità, non riesco a gestirla
Cosa devo fare, non puoi aiutarmi, è un grande FU
Perché continuo a desiderare di più, non posso essere ignorato
Troppo reale per la TV, non posso dire altro
Perdono quello che fai, no mi hai fatto un torto B-I-G F-U
Se mi alzo da qui, è meglio che corri, è meglio che corri
Se mi alzo da questa sedia, è meglio che ti muovi, è meglio che corri