Traduzione del testo della canzone Chip On My Shoulder - Krizz Kaliko

Chip On My Shoulder (originale)

Genius: A person of great and original creative ability
Of extreme talent and superior intellect
This is Genius
Chip on my
Shoulder, I can’t hold it in much longer
Words are gettin' stronger
I’m gettin' closer to you, you’re closer to me
So knock the chip off and we’ll see
Now I got a chip on my
Shoulder, might as well be a boulder
I’m holdin' it with four molar holders and I got a holy roller motives
Take a bite off my, right off my plate, then I’m leavin' this evening
A piece of my reading, it’s the meat with no seasoning
You can’t even it out with a steam roller, I steam over ya
Free throw as sick in style as Ebola, he colder than a mouth full of Ricola
Bacardi on the rocks and Pepsi Cola
Maybe you be that one youngster when you’re a wee older
Chip on your shoulder when you know you’re an elite soldier
Believe me, but believe, wanna see me on
When I hit TV, better leave me on
Spit telekinesis far as it reaches
People can see I’m a beast at this
Hit the repeat and the heat don’t be leavin' this
Got a chip on my shoulder and bet you’ll be leavin' it
Shoulder, I can’t hold it in much longer
Words are gettin' stronger
I’m gettin' closer to you, you’re closer to me
So knock the chip off and we’ll see
Ay ay!
There’s a chip there (too)
Gotta pair you two
While I dare you
What I say to you might scare you
The rap’s apostle possibly pop you
Wrassling hip-hop with a bird’s-eye view
When I had on a mask since I was about two
So (they're all gonna laugh) at me, not you
Lyrically I’m the atrium
Look eye, when ya facin' them
Never mind cause you hatin' them
40 said, «If you do your due diligence
You could be killin' 'em
Stacks you could pill up their feelin' ya»
Krizz a piston in all of the cylinders
Even if we get crumbs for runs
The stadiums is still fillin' up
We killin' up anybody runnin' up
And head on the snake and black flyin' mammal so nigga, what?
Go on dig 'em up, your favorite rappers and start feelin' 'em again
Kali’ll kill 'em again
Shoulder, I can’t hold it in much longer
Words are gettin' stronger
I’m gettin' closer to you, you’re closer to me
So knock the chip off and we’ll see

(traduzione)

Genio: una persona di grande e originale capacità creativa
Di estremo talento e intelletto superiore
Questo è il genio
Chip sul mio
Spalla, non riesco a tenerlo più a lungo
Le parole stanno diventando più forti
Mi sto avvicinando a te, tu sei più vicino a me
Quindi elimina il chip e vedremo
Ora ho un chip sul mio
Spalla, potrebbe anche essere un masso
Lo sto tenendo con quattro supporti per molari e ho un motivo sacro
Prendi un boccone dal mio, subito dal mio piatto, poi parto stasera
Un pezzo della mia lettura, è la carne senza condimento
Non puoi nemmeno uscire con un rullo a vapore, ti passo sopra di te
Tiro libero con uno stile malato come l'Ebola, lui più freddo di una bocca piena di Ricola
Bacardi on the rocks e Pepsi Cola
Forse sarai quel giovane quando sei un piccolo più grande
Mettiti sulla tua spalla quando sai di essere un soldato d'élite
Credimi, ma credimi, voglio vedermi su
Quando vado in TV, è meglio che mi lasci acceso
Sputare telecinesi fin dove arriva
Le persone possono vedere che sono una bestia in questo
Premi la ripetizione e il calore non lascia questo
Ho un chip sulla spalla e scommetto che lo lascerai
Spalla, non riesco a tenerlo più a lungo
Le parole stanno diventando più forti
Mi sto avvicinando a te, tu sei più vicino a me
Quindi elimina il chip e vedremo
Sì, sì!
C'è un chip lì (anche)
Devo accoppiare voi due
Mentre ti sfido
Quello che ti dico potrebbe spaventarti
L'apostolo del rap potrebbe farti scoppiare
Hip-hop di wrestling con vista a volo d'uccello
Quando indossavo una maschera da quando avevo circa due anni
Quindi (rideranno tutti) di me, non di te
Dal punto di vista dei testi sono l'atrio
Guarda occhio, quando li affronti
Non importa perché li odi
40 diceva: «Se fai la due diligence
Potresti ucciderli
Pile che potresti accumulare il loro sentimento di te»
Krizz un pistone in tutti i cilindri
Anche se riceviamo briciole per le corse
Gli stadi si stanno ancora riempiendo
Uccidiamo qualcuno che corre
E punta sul serpente e sul mammifero volante nero, quindi negro, cosa?
Continua a scovarli, i tuoi rapper preferiti e ricominciare a provarli
Kali li ucciderà di nuovo
Spalla, non riesco a tenerlo più a lungo
Le parole stanno diventando più forti
Mi sto avvicinando a te, tu sei più vicino a me
Quindi elimina il chip e vedremo