Traduzione del testo della canzone Coloring Book - Krizz Kaliko

Coloring Book (originale)

We failed
We didn’t prevail
Ohh, yeah
We swell
But that’s just our well
If somebody try’na punk you
Would you want to-
Beat him up just cause they hunt you?
And take you to a land where nobody’s tan is tan as you
But managed to hump you
And make you have a golden baby
But your great-great-grand-kids roll Mercedes
Still fighting for equality with names like Talib Kweli
He’s too deep, they unfollowed me
They wanna hear the shit that you be saying Caribou Lou and woop woop
They took the K and you be paying
I got a couple of sons to feed
Don’t wanna rock the boat with water underneath
You could call that a slave mentality
A sell out, I don’t get evicted, don’t get the hell out
I’m just finna educate my sons
I hate «niggas», but figure I’m the biggest one
Now stop
I am not who I say I am
You are not who you say you are
What you think?
What you think you are?
You are not what you look like
I’m just saying read the book right
What you think?
Yeah, whatever you think you missed
You only hoping that you can get to open for a big name rapper
And perfect your craft
And all the weed smoking and all the words spoken
You get on stage and that no one would laugh
We would get the memos so when we hear your demo
And Venmo you like a bag of cash
Interview you and ask
Did you do it for the culture, the cash, or to get more ass?
Are you a have or a have not?
Got weed in the stash spot?
Ever bleed from a gunshot…
Wound?
I know you coons got a way of life
Talking and holding a mouth full of gold
Do you rap, do you play ball, or sing?
It’s all like the same thing
You all try’na get bling
Your pants all sagged y’all
Studied your look
Notice you’re all the same color in the coloring book
Stop
I am not who I say I am
You are not who you say you are
What you think?
What you think you are?
You are not what you look like
I’m just saying read the book right
What you think?
Yeah, whatever you think you missed
You can never get me right

(traduzione)

Abbiamo fallito
Non abbiamo prevalso
Oh si
Ci gonfiamo
Ma questo è solo il nostro bene
Se qualcuno prova a prenderti in giro
vorresti-
Picchialo solo perché ti danno la caccia?
E portarti in una terra dove nessuno è abbronzato come te
Ma sono riuscito a gobbarti
E farti avere un bambino d'oro
Ma i tuoi bis-bis-bisnipoti fanno rotolare Mercedes
Ancora in lotta per l'uguaglianza con nomi come Talib Kweli
È troppo profondo, non mi hanno seguito
Vogliono sentire le cazzate che stai dicendo Caribou Lou e woop woop
Hanno preso la K e tu stai pagando
Ho un paio di figli da sfamare
Non voglio scuotere la barca con l'acqua sotto
Potresti chiamarla una mentalità da schiavo
Tutto esaurito, non vengo sfrattato, non me ne vado
Sono solo finna per educare i miei figli
Odio i "negri", ma immagino di essere il più grande
Ora fermati
Non sono chi dico di essere
Non sei chi dici di essere
Cosa ne pensi?
Cosa pensi di essere?
Non sei come sembri
Sto solo dicendo di leggere bene il libro
Cosa ne pensi?
Sì, qualunque cosa pensi di esserti perso
Speri solo di poter aprire per un rapper di grande nome
E perfeziona il tuo mestiere
E tutta l'erba che fuma e tutte le parole dette
Sali sul palco e nessuno riderebbe
Riceveremmo i promemoria così quando ascolteremo la tua demo
E a Venmo ti piace un sacco di soldi
Intervistati e chiedi
L'hai fatto per la cultura, i soldi o per avere più culo?
Sei un avere o un non avere?
Hai dell'erba nel posto nascosto?
Hai mai sanguinato da uno sparo...
Ferita?
So che voi procione avete uno stile di vita
Parlare e tenere una bocca piena d'oro
Rappi, giochi a palla o canti?
È tutto come la stessa cosa
Tutti voi provate a brillare
I vostri pantaloni si sono tutti cascati
Ho studiato il tuo look
Nota che nel libro da colorare siete tutti dello stesso colore
Fermare
Non sono chi dico di essere
Non sei chi dici di essere
Cosa ne pensi?
Cosa pensi di essere?
Non sei come sembri
Sto solo dicendo di leggere bene il libro
Cosa ne pensi?
Sì, qualunque cosa pensi di esserti perso
Non puoi mai darmi ragione