Traduzione del testo della canzone Created a Monster - Krizz Kaliko

Created a Monster (originale)

Are you surprised to see me?
Yeah, you left me for dead
But I made it instead
And you thought that I’d never make it
Feelin' like the world strip me naked
Not who I used to be
Now they scream for me
And you created a monster
Who am I to you?
(nobody)
Who are you to me?
(nobody)
Life ain’t so long
Guess I made this song for you
You did it, you did it
You created a monster
Oh-oh, you created a monster
Oh-oh, you created a monster
Oh-oh, such a beautiful monster
Guess I get picked last in gym class again
There go the fat kid, we can kick ass on him
And he funny lookin' and he can’t even afford lunch
So just give him a bunch of punches in his stomach maybe
Roughin' him up and then making 'em cry
Cause he got Vitiligo on his mouth and on his eyes
And he’ll never fight back, he ain’t built like that
He’s a scaredy cat, afraid he might get killed like that
Mama’s boy, turn them into ominous
It’s probably just a matter of time
Before he come to school like it’s Columbine
Minus the trench coats, slit throat them foe
Put ‘em in a choke hold, never let ‘em grow old
Mama told me make it into a gimmick
And my Aunt Fay told me it’s a reason God made you this way
What the world did to me is comin' right back at ya
I’m glad that I had to be a monster
Monster
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, such a beautiful monster

Created a Monster (traduzione)

Sei sorpreso di vedermi?
Sì, mi hai lasciato per morto
Ma invece ce l'ho fatta
E tu pensavi che non ce l'avrei mai fatta
Mi sento come se il mondo mi spogliasse
Non quello che ero
Adesso urlano per me
E hai creato un mostro
Chi sono per te?
(nessuno)
Chi sei per me?
(nessuno)
La vita non è così lunga
Immagino di aver fatto questa canzone per te
L'hai fatto, l'hai fatto
Hai creato un mostro
Oh-oh, hai creato un mostro
Oh-oh, hai creato un mostro
Oh-oh, un tale bel mostro
Immagino di essere stato scelto di nuovo per ultimo a lezione di ginnastica
Ecco il ragazzo grasso, possiamo prenderlo a calci in culo
E ha un aspetto divertente e non può nemmeno permettersi il pranzo
Quindi dagli un mazzo di pugni nello stomaco, forse
Maltrattandolo e poi facendoli piangere
Perché ha la vitiligine sulla bocca e sugli occhi
E non reagirà mai, non è costruito in quel modo
È un gatto spaventoso, ha paura che possa essere ucciso in quel modo
Il figlio di mamma, trasformali in minacciosi
Probabilmente è solo una questione di tempo
Prima che venga a scuola come se fosse Columbine
Meno i trench, taglia la gola al nemico
Mettili in una presa soffocante, non lasciarli mai invecchiare
La mamma mi ha detto di trasformarlo in un espediente
E mia zia Fay mi ha detto che è una ragione per cui Dio ti ha creato in questo modo
Quello che il mondo mi ha fatto sta tornando indietro a te
Sono contento di dover essere un mostro
Mostro
Oh oh oh oh
Oh-oh, un tale bel mostro