Traduzione del testo della canzone Didn't Wanna Wake You - Krizz Kaliko

Didn't Wanna Wake You (originale)

What we are is what we are
What we feel is what we feel
O-Kay
There’s a part of me you don’t see
There’s a part of me that don’t bleed
Godspeed if you only knew
Oh
And if it’s hurtin' we throw it away
And we live to fight another day
Pray for me, and I’ll pray for you
Oh
But some things are left unsaid
We killed, yet undead
Hurts like hell but I’m try’na make it heavenly, heavenly, heavenly
I would have told you how I feel
But my feeling’s almost gone
I wanna scream out something real
(Yes, there’s something wrong!)
What we are is what we are
(Ay, ever told you something like)
What we feel is what we feel
Right, you better guard your heart
Cause it’s going down
You better hold your love
Cause I’ll let you down
Right?
Picture one, picture you, preach it
Picture you as a new creature
Godspeed if you only knew
Oh
And if we’re dirty we throw it away
We do it to get another day
Maybe baptized will make us new
Oh
But some things left unsaid
We killed, yet undead
Hurts like hell but I’m try’na make it heavenly, heavenly, heavenly
I would have told you how I feel
But my feeling’s almost gone
I wanna scream that it’s something real
(Yes, there’s something wrong!)
What we are is what we are
(Ay, ever told you something like)
What we feel is what we feel
Right, you better guard your heart
Cause it’s going down
You better hold your love
Cause I let you down
Right?
So wipe that smile off your face
Might not like what you taste
But I can make it look good to you
Don’t I make it look good to you
And I’m feelin' disgraced
So maybe your smile’s out of place
It hurts like hell but I’m try’na make it heavenly, heavenly, heavenly
I would have told you how I feel
But my feeling’s almost gone
I wanna scream that it’s something real
(Yes, there’s something wrong!)
What we are is what we are
(Ay, ever told you something like)
What we feel is what we feel
Right?
You better guard your heart
Cause it’s goin' down
You better hold your love
Cause I let you down
Right?
You know I didn’t wanna-

(traduzione)

Ciò che siamo è ciò che siamo
Ciò che sentiamo è ciò che sentiamo
Va bene
C'è una parte di me che non vedi
C'è una parte di me che non sanguina
Dio santo se solo tu lo sapessi
Oh
E se fa male, lo gettiamo via
E noi viviamo per combattere un altro giorno
Prega per me e io pregherò per te
Oh
Ma alcune cose non vengono dette
Abbiamo ucciso, ma non morti
Fa male come l'inferno, ma sto cercando di renderlo celeste, paradisiaco, paradisiaco
Ti avrei detto come mi sento
Ma la mia sensazione è quasi scomparsa
Voglio urlare qualcosa di reale
(Sì, c'è qualcosa che non va!)
Ciò che siamo è ciò che siamo
(Ay, ti ho mai detto qualcosa del genere)
Ciò che sentiamo è ciò che sentiamo
Giusto, faresti meglio a proteggere il tuo cuore
Perché sta andando giù
Faresti meglio a trattenere il tuo amore
Perché ti deluderò
Giusto?
Immagina uno, immaginati, predicalo
Immaginati come una nuova creatura
Dio santo se solo tu lo sapessi
Oh
E se siamo sporchi, lo buttiamo via
Lo facciamo per avere un altro giorno
Forse battezzati ci renderà nuovi
Oh
Ma alcune cose non sono state dette
Abbiamo ucciso, ma non morti
Fa male come l'inferno, ma sto cercando di renderlo celeste, paradisiaco, paradisiaco
Ti avrei detto come mi sento
Ma la mia sensazione è quasi scomparsa
Voglio urlare che è qualcosa di reale
(Sì, c'è qualcosa che non va!)
Ciò che siamo è ciò che siamo
(Ay, ti ho mai detto qualcosa del genere)
Ciò che sentiamo è ciò che sentiamo
Giusto, faresti meglio a proteggere il tuo cuore
Perché sta andando giù
Faresti meglio a trattenere il tuo amore
Perché ti ho deluso
Giusto?
Quindi cancella quel sorriso dalla tua faccia
Potrebbe non piacerti quello che assaggi
Ma posso farlo sembrare bello per te
Non ti faccio sembrare bello
E mi sento caduto in disgrazia
Quindi forse il tuo sorriso è fuori posto
Fa male come l'inferno, ma sto cercando di renderlo celeste, paradisiaco, paradisiaco
Ti avrei detto come mi sento
Ma la mia sensazione è quasi scomparsa
Voglio urlare che è qualcosa di reale
(Sì, c'è qualcosa che non va!)
Ciò che siamo è ciò che siamo
(Ay, ti ho mai detto qualcosa del genere)
Ciò che sentiamo è ciò che sentiamo
Giusto?
Faresti meglio a proteggere il tuo cuore
Perché sta andando giù
Faresti meglio a trattenere il tuo amore
Perché ti ho deluso
Giusto?
Sai che non volevo-