Traduzione del testo della canzone Getcha Life Right - Krizz Kaliko, Krizz Kaliko featuring Skatterman, Snug Brim

Getcha Life Right (originale)

I’m just tryna get my life right
Get it to go my way (go my way)
If ya ain’t got pay
I’m just tryna get my life right
Top of the hill with my family
Cop a couple mil can’t be mad at me
I’m just tryna get my life right
Don’t wanna beef with ya
Get ya money let me eat with ya
I’m just tryna get my life right
Cause I gotta be the boss
Gotta get it no matter what the cost
Getcha life right
I ain’t tryna be Bill Gates
I’m tryna be the nigga Bill Gates hates
Make no mistake 'bout it
I’m tryna make it where my son see anything he want on the Internet and PayPal
it
I stay valid, there ain’t nothin' you can say 'bout it
If ya hustle gimme enough greens to make salad
I gotta get my money and my life right
I push ya bucket as long as my momma and my wife right
Don’t really want people to see me in the wrong light
And stop me from feedin' my son, it’s on nigga, on sight
Pass around that collection plate
The selection got me feelin' nigga rich but I’m Section 8
Momma taught me how to behave
But aunt showed me how to fuck weed in a microwave
So if you know me, know I love you from a distance
My absence is all about business
I’m just tryna get my life right
Get it to go my way (go my way)
If ya ain’t got pay
I’m just tryna get my life right
Top of the hill with my family
Cop a couple mil can’t be mad at me
I’m just tryna get my life right
Don’t wanna beef with ya
Get ya money let me eat with ya
I’m just tryna get my life right
Cause I gotta be the boss
Gotta get it no matter what the cost
Getcha life right
Some people calling my story an inspiration
Relating to the time I get if I skip this probation
Patiently waiting for me to slip so they can can me
Off in a cell when I was just tryna feed my family
But I’m addicted to these streets and blocks
And this concrete is crucial, either ya eat or ya not
Plan on reaching the top
Gotta be willing to poke your shirt out
Stick with the truth if you’s a griddin' pass the work out
How can I judge a man that life just left me
I’m blessed, knock on some wood
Slip through the ice like Gretzky
Every move I hope the vice don’t catch me, I gotta try
I used to pick shoes baby momma for an alibi
Nigga had to switch it up
Rap game picking up
It’s critical, tryna walk that line of cash residuals
I’m tryna make it to where my prophece is invisible
And if I fail, just call me pitiful
I’m just tryna get my life right
Get it to go my way (go my way)
If ya ain’t got pay
I’m just tryna get my life right
Top of the hill with my family
Cop a couple mil can’t be mad at me
I’m just tryna get my life right
Don’t wanna beef with ya
Get ya money let me eat with ya
I’m just tryna get my life right
Cause I gotta be the boss
Gotta get it no matter what the cost
Getcha life right
I’m just tryna get my life right
The kids and the wife right
But still I’ll bust a motherfucking head if the price right
Right or wrong
Homie I don’t give a fuck
As long as my son can get some funds for his Tonka truck
I’m being in it
Stuck in the game, dodging and dunking cops
Been gridding, dumping them things when will they fucking stop (fucking stop)
Paranoid, thinking who gon' blow the whistle on me
Change my daughter’s diaper in the dope house with a pistol on me
I sold coke, sold crack, sold this, sold that
Pray to the Lord, but I won’t never get my soul back
I used to get the powder, when I touched it it would turn to bricks
But lately everything my finger’s touching seems to turn to shit
I go to church on Sunday cause I wanna be a good nigga
But I’m a product of my hood nigga
Plus I’m sick of being Strange Music’s black sheep
But I don’t wanna go back to them back streets
I’m just tryna get my life right
Get it to go my way (go my way)
If ya ain’t got pay
I’m just tryna get my life right
Top of the hill with my family
Cop a couple mil can’t be mad at me
I’m just tryna get my life right
Don’t wanna beef with ya
Get ya money let me eat with ya
I’m just tryna get my life right
Cause I gotta be the boss
Gotta get it no matter what the cost
Getcha life right

(traduzione)

Sto solo cercando di sistemare la mia vita
Fallo per fare a modo mio (per seguire a modo mio)
Se non hai la paga
Sto solo cercando di sistemare la mia vita
In cima alla collina con la mia famiglia
Il poliziotto di un paio di milioni non può essere arrabbiato con me
Sto solo cercando di sistemare la mia vita
Non voglio bisticciare con te
Prendi i tuoi soldi fammi mangiare con te
Sto solo cercando di sistemare la mia vita
Perché devo essere il capo
Devo ottenerlo non importa quale sia il costo
Ottieni la vita giusta
Non sto cercando di essere Bill Gates
Sto cercando di essere il negro che Bill Gates odia
Non commettere errori
Sto cercando di farlo dove mio figlio vede tutto ciò che vuole su Internet e PayPal
esso
Rimango valido, non c'è niente che tu possa dire a riguardo
Se hai fretta, dammi abbastanza verdure per fare l'insalata
Devo avere i miei soldi e la mia vita a posto
Ti spingo il secchio fintanto che mia mamma e mia moglie hanno ragione
Non voglio davvero che le persone mi vedano sotto la luce sbagliata
E impediscimi di nutrire mio figlio, è a vista, negro
Passa intorno a quel piatto di raccolta
La selezione mi ha fatto sentire ricco, ma sono la Sezione 8
La mamma mi ha insegnato a comportarmi
Ma la zia mi ha mostrato come scopare l'erba nel microonde
Quindi se mi conosci, sappi che ti amo da lontananza
La mia assenza è tutta questione di affari
Sto solo cercando di sistemare la mia vita
Fallo per fare a modo mio (per seguire a modo mio)
Se non hai la paga
Sto solo cercando di sistemare la mia vita
In cima alla collina con la mia famiglia
Il poliziotto di un paio di milioni non può essere arrabbiato con me
Sto solo cercando di sistemare la mia vita
Non voglio bisticciare con te
Prendi i tuoi soldi fammi mangiare con te
Sto solo cercando di sistemare la mia vita
Perché devo essere il capo
Devo ottenerlo non importa quale sia il costo
Ottieni la vita giusta
Alcune persone chiamano la mia storia un'ispirazione
Relativo al tempo che ottengo se salto questo periodo di prova
Aspettano pazientemente che scivolino in modo che possano farmi
Fuori in una cella quando stavo solo cercando di sfamare la mia famiglia
Ma sono dipendente da queste strade e questi isolati
E questo cemento è fondamentale, o mangi o no
Pianifica di raggiungere la vetta
Devi essere disposto a tirarti fuori la maglietta
Attieniti alla verità se sei un griddin' passato l'allenamento
Come posso giudicare un uomo che la vita mi ha appena lasciato
Sono benedetto, bussa al legno
Scivola attraverso il ghiaccio come Gretzky
Ogni mossa spero che il vizio non mi prenda, devo provare
Scelgo le scarpe per la mamma per un alibi
Nigga ha dovuto cambiarlo su
Il gioco rap riprende
È fondamentale, provare a percorrere quella linea di residui di cassa
Sto cercando di arrivare dove la mia profezia è invisibile
E se fallisco, chiamami semplicemente pietoso
Sto solo cercando di sistemare la mia vita
Fallo per fare a modo mio (per seguire a modo mio)
Se non hai la paga
Sto solo cercando di sistemare la mia vita
In cima alla collina con la mia famiglia
Il poliziotto di un paio di milioni non può essere arrabbiato con me
Sto solo cercando di sistemare la mia vita
Non voglio bisticciare con te
Prendi i tuoi soldi fammi mangiare con te
Sto solo cercando di sistemare la mia vita
Perché devo essere il capo
Devo ottenerlo non importa quale sia il costo
Ottieni la vita giusta
Sto solo cercando di sistemare la mia vita
I bambini e la moglie hanno ragione
Ma comunque spaccherò una testa di merda se il prezzo è giusto
Giusto o sbagliato
Amico, non me ne frega un cazzo
Finché mio figlio può ottenere dei fondi per il suo camion Tonka
Ci sono dentro
Bloccato nel gioco, schivando e inzuppando i poliziotti
Sono stato grigliato, scaricando loro le cose quando si fermeranno (fottutamente stop)
Paranoico, pensando a chi mi fischierà
Cambia il pannolino di mia figlia nella casa della droga con una pistola addosso
Ho venduto coca cola, crack, venduto questo, venduto quello
Prega il Signore, ma non riavrò mai la mia anima
Prendevo la polvere, quando la toccavo si trasformava in mattoni
Ma ultimamente tutto ciò che tocca con il mio dito sembra trasformarsi in una merda
Vado in chiesa la domenica perché voglio essere un buon negro
Ma sono un prodotto del mio negro del cappuccio
Inoltre sono stufo di essere la pecora nera di Strange Music
Ma non voglio tornare in quelle strade secondarie
Sto solo cercando di sistemare la mia vita
Fallo per fare a modo mio (per seguire a modo mio)
Se non hai la paga
Sto solo cercando di sistemare la mia vita
In cima alla collina con la mia famiglia
Il poliziotto di un paio di milioni non può essere arrabbiato con me
Sto solo cercando di sistemare la mia vita
Non voglio bisticciare con te
Prendi i tuoi soldi fammi mangiare con te
Sto solo cercando di sistemare la mia vita
Perché devo essere il capo
Devo ottenerlo non importa quale sia il costo
Ottieni la vita giusta