Traduzione del testo della canzone Immortal - Krizz Kaliko

Immortal (originale)

If I poured my heart out, would you leave it on the floor,
Or would you pick it up and place it in your chest for me?
Everyone wants to live forever, at least to be remembered forever.
We mere mortals are vain enough to want everyone to know our name,
to hear our songs, to be immortal.
I need, a penny for your thoughts and a nickel for your kiss,
Would you fight for me?
You already know what I’m about,
Would you pick up the pen and write for me,
Would you spray me, like a disease sneeze me,
Alright genetically freeze me, loving me is easy,
Would yah?
Could yah?
Keep me as a keepsake,
Hand me down, my sound, as freeloaders and cheap-skapes,
I think very deeply,
Believe me, Kali Baby, baby,
Rivals they repeat me,
Keep singing my name,
And spread me in the streets,
And graffiti me, reheat me,
Serve me up as if I was a leftover,
Stepped over me, repeatedly,
Tech blown up now you seeing me,
Pass me on like it’s your turn,
To hit me in the rotation,
Then I wanna blow up today,
Cus I’m gonna blow up the world today,
And look at what we facin',
Everyone should say the same shit, ape shit, lucky we tape it,
Download it, hold it, you love Strange Music never replace it,
If I poured my heart out would you leave it on the floor,
Or would you pick it up and place it in your chest for me?
(So I can be
immortal)
And when you play my song, would you just pass it along,
Continue to love me even when I’m gone?
(So I can be immortal)
We taking over, we taking off, like a helicopter,
We gettin' hella props from a billboard placement,
Hollywood niggas don’t know what to do with us,
They changing us to ruin us and my life’s wasted,
If you see the path I’m on, then pass me along, I have (gone),
Just for a season I’m leaving now how could you sleep wit 'em,
He’s destined to get you in the best thing since mescalin,
Success that’s a sin,
Well all the breathe in his chest has ended,
Then you know the best ascended, depended,
On nobody playin' with nobody,
Hes nobody?
Yea well alrighty,
At my solo shows, I’m throwin' Bolos,
And cholo hoes, letting 'em know how this mo’fo goes,
See I’m an entity, playing on my infantry, since my infancy,
And I’m coming to get that, coming to get what’s good for me,
Coming to shake your hand, and take your fans,
Doing it with no advance, and still make grands,
If my remains are servin' out of peoples arenas,
And I was sellin' out, he’d find something to yell about,
Crazy’s that way, I’m thinking I might just go,
I seem to be having an identity crisis,
If I poured my heart out would you leave it on the floor,
Or would you pick it up and place it in your chest for me?
(So I can be
immortal)
And when you play my song, would you just pass it along,
Continue to love me even when I’m gone?
(So I can be immortal)
Immortal, I made it,
And everyone gets to hear my stories.
Kali, baby.

(traduzione)

Se dessi il mio cuore, lo lasceresti sul pavimento,
O lo raccoglieresti e te lo metteresti nel petto per me?
Tutti vogliono vivere per sempre, almeno essere ricordati per sempre.
Noi semplici mortali siamo abbastanza vanitosi da volere che tutti conoscano il nostro nome,
per ascoltare le nostre canzoni, per essere immortali.
Ho bisogno di un centesimo per i tuoi pensieri e di un nichel per il tuo bacio,
Combatteresti per me?
Sai già di cosa parlo,
Prenderesti la penna e scriveresti per me,
Vorresti spruzzarmi, come una malattia mi starnutisce,
Va bene congelami geneticamente, amarmi è facile,
Lo faresti?
Potrebbe si?
Tienimi come un ricordo,
Trasmettimi , mio suono, come freeloader e a buon mercato,
Penso molto profondamente,
Credimi, Kali Baby, baby,
Rivali mi ripetono,
Continua a cantare il mio nome,
E diffondimi nelle strade,
E graffiami, riscaldami,
Servimi come se fossi un avanzo,
Mi ha scavalcato, ripetutamente,
La tecnologia è esplosa ora che mi vedi,
Passami come se fosse il tuo turno,
Per colpirmi nella rotazione,
Allora voglio esplodere oggi,
Perché oggi farò saltare in aria il mondo,
E guarda cosa dobbiamo affrontare,
Tutti dovrebbero dire la stessa merda, merda di scimmia, fortuna che lo registriamo,
Scaricalo, tienilo, ami Strange Music, non sostituirlo mai,
Se dessi il mio cuore, lo lasceresti sul pavimento,
O lo raccoglieresti e te lo metteresti nel petto per me?
(Quindi posso essere
immortale)
E quando suoni la mia canzone, la passeresti semplicemente
Continuare ad amarmi anche quando non ci sono?
(Quindi posso essere immortale)
Prendiamo il controllo, decolliamo, come un elicottero,
Stiamo ottenendo oggetti di scena da un posizionamento su un cartellone pubblicitario,
I negri di Hollywood non sanno cosa fare con noi,
Ci stanno cambiando per rovinarci e la mia vita è sprecata,
Se vedi il percorso che sto seguendo, passami lungo, sono (andato)
Solo per una stagione ora me ne vado, come potresti dormire con loro,
È destinato a portarti nella cosa migliore dai tempi della mescalina,
Il successo è un peccato,
Bene, tutto il respiro nel suo petto è finito,
Allora conosci il migliore asceso, dipeso,
Su nessuno che gioca con nessuno,
Non è nessuno?
Sì, va bene,
Ai miei spettacoli personali, lancio Bolos,
E cholo zappe, facendogli sapere come va questo mo'fo,
Vedi, sono un'entità, gioco sulla mia fanteria, sin dalla mia infanzia,
E vengo a prenderlo, vengo a ottenere ciò che è buono per me,
Vieni a stringerti la mano e a prendere i tuoi fan,
Farlo senza anticipo, e fare ancora grandi,
Se i miei resti stanno servendo fuori dalle arene popolari,
E io stavo facendo il tutto esaurito, lui avrebbe trovato qualcosa di cui urlare,
È pazzesco così, sto pensando che potrei semplicemente andare,
Mi sembra di avere una crisi di identità,
Se dessi il mio cuore, lo lasceresti sul pavimento,
O lo raccoglieresti e te lo metteresti nel petto per me?
(Quindi posso essere
immortale)
E quando suoni la mia canzone, la passeresti semplicemente
Continuare ad amarmi anche quando non ci sono?
(Quindi posso essere immortale)
Immortale, ce l'ho fatta,
E tutti possono ascoltare le mie storie.
Kalì, piccola.