Traduzione del testo della canzone Logged Off - Krizz Kaliko

Logged Off (originale)

Oh please, oh please, oh please
Just give me just one more Second
I can’t stay connected, Instant got too hectic
Look how it’s really affecting me
Cause I’ve been in there for the long haul
It’s like Tall-Tall order and I’m sorta ported and logged off
Recorded it Stranger can pre-order it
A way to avoid it we know it
So we Michael Jordan in it for y’all
Nina give me the ball
Now you see me speaking out freaking out call me Nepal
Cuz I’ve been having trouble transitioning
From daddy to Kali Baby
Bring this medal and I’m wishing it was different
That’s how it made me
If I stutter in a sentence, they might censor, try not to pay me
I’m complaining relentless about dollars and since it’s crazy like
I’m Jones-ing in my boots ain’t bout to fall off
This shit pays, ain’t no sick days to call off
Listen though, if I’m missing dough, strangers got me hugging, kissing
So I’m eclipsing my iPhone, logged off
If Earth had a heaven you would find me there
(Logged off)
And I can become invisible anyway
(Logged off)
Cause I forgot where home is (Hey)
Maybe I guess in showbiz (Hey)
If I were you and you were me, you too would be
(Logged off)
Hey, hey
See this is what it’s like to be me
Hey, but when I’m gone, I’m gone, believe me
Excuse me if I be on some more paranoid
Avoiding the every noise
I’ll freak and I’ll front, I’ll poise
My voice I’ll moisten
Make 'em avoid they boyfriend
They’ll die for us, I’m they choice of poison
So I cannon ball into it, get involved
I flew it, that is all, my thinking cap is on, ain’t gotta call it off
Jesus take the wheel, I feel an incentive to kill
I’m living in Atlanta, lala, and think it’s real
Cause I be logged off ready to fall of the grid
If you callin' the kid, I’ll be ready 'till I’m on top of social media
Hitting the nigga, please button is getting easier
Can’t discover why I’m on the cover at
If you thinking deep, I’m even that
Even if you text and tweeting, I can’t find a reason
Why we ain’t speaking
Avoiding you like we two beefers beefing
If you sent a search party, call it off
We out on tour, I’m hard to reach
I Control-Alt-Delete and log it off
If Earth had a heaven you would find me there
(Logged off)
And I can become invisible anyway
(Logged off)
Cause I forgot where home is (Hey)
Maybe I guess in showbiz (Hey)
If I were you and you were me, you too would be
(Logged off)
Can you be my friend from a distance?
Can you solve that problem with no assistance?
Can you live without me?
I’m not around if you talk about me
Can you make me older?
I’ll get back home when it gets colder
Now isn’t that more fun
Cause I’m logged off and on the run?

(traduzione)

Oh per favore, oh per favore, oh per favore
Dammi solo solo un secondo in più
Non riesco a rimanere connesso, Instant è diventato troppo frenetico
Guarda come mi sta davvero influenzando
Perché sono stato lì per molto tempo
È come un ordine Alto-Alto e sono in qualche modo trasferito e disconnesso
Registrato Lo sconosciuto può preordinarlo
Un modo per evitarlo lo sappiamo
Quindi noi Michael Jordan ci siamo per tutti voi
Nina dammi la palla
Ora mi vedi parlare fuori di testa chiamami Nepal
Perché ho avuto problemi con la transizione
Da papà a Kali Baby
Porta questa medaglia e vorrei che fosse diverso
È così che mi ha reso
Se balbetto in una frase, potrebbero censurare, cercare di non pagarmi
Mi sto lamentando incessantemente dei dollari e dal momento che è pazzesco
Sto Jones-ing nei miei stivali non sta per cadere
Questa merda paga, non ci sono giorni di malattia per annullare
Ascolta però, se mi manca l'impasto, gli estranei mi hanno abbracciato, baciato
Quindi sto eclissando il mio iPhone, disconnesso
Se la Terra avesse un paradiso, mi troveresti lì
(Disconnesso)
E posso diventare invisibile comunque
(Disconnesso)
Perché ho dimenticato dov'è casa (Ehi)
Forse immagino nel mondo dello spettacolo (Ehi)
Se io fossi in te e tu fossi me, lo saresti anche tu
(Disconnesso)
Ehi, ehi
Guarda, ecco com'è essere me
Ehi, ma quando me ne vado, me ne vado, credimi
Mi scusi se sono un po' più paranoico
Evitando ogni rumore
Andrò fuori di testa e sarò davanti, mi metterò in equilibrio
Inumidirò la mia voce
Fai in modo che evitino il loro ragazzo
Moriranno per noi, sono la loro scelta di veleno
Quindi io ci faccio una palla di cannone, mi metto in gioco
L'ho volato, ecco tutto, il mio berretto mentale è acceso, non devo annullarlo
Gesù prendi il volante, sento un incentivo a uccidere
Vivo ad Atlanta, Lala, e penso che sia reale
Perché sono stato disconnesso pronto per cadere dalla griglia
Se chiami il bambino, sarò pronto finché non sarò in cima ai social media
Colpire il negro, il pulsante per favore sta diventando più facile
Non riesco a scoprire perché sono in copertina a
Se pensi in profondità, lo sono anche io
Anche se mandi messaggi e twitti, non riesco a trovare un motivo
Perché non stiamo parlando
Evitandoti come noi due beefers beefing
Se hai inviato un gruppo di ricerca, annullalo
Siamo in tour, sono difficile da raggiungere
Ho Control-Alt-Delete e mi disconnetto
Se la Terra avesse un paradiso, mi troveresti lì
(Disconnesso)
E posso diventare invisibile comunque
(Disconnesso)
Perché ho dimenticato dov'è casa (Ehi)
Forse immagino nel mondo dello spettacolo (Ehi)
Se io fossi in te e tu fossi me, lo saresti anche tu
(Disconnesso)
Puoi essere mio amico a distanza?
Puoi risolvere quel problema senza assistenza?
Puoi vivere senza di me?
Non ci sono se parli di me
Puoi farmi invecchiare?
Tornerò a casa quando farà più freddo
Ora non è più divertente
Perché sono disconnesso e sono in fuga?